AISubs v3.5
Yes! Long-eyed creatures!
One, two!
Eyeballs, foxes, lizards, lies and love!
And...
Keizuki!
Always and wherever, full of energy!
I'm 15-year-old Hida Keizuki!
Yes!
"You are a various princesses," "I'm a human being," "I'm a 13-year-old Saki-kun," "I'm Takeuchi Saki!"
Thank you for your hard work today!
The show will now begin!
One, two!
Watch us!
Merry Happy New Year!
Akeome all together special!
For the SKE48 members who are busy in the year-end and new year,
we thought of a plan for them to enjoy the Christmas, New Year's and New Year's Eve events in their limited time!
Three!
Two!
One!
Go!
Let's all go to New Year's next!
Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Enjoy "Toshikoshi Countdown" last week and this week's "Wata Masuseki"!
Enjoy the New Year's Eve events!
Now, let's go and enjoy "Joey's Money Mood"!
But before that...
Since it's New Year's Eve, members, too, transform into graceful Christmas outfits!
This time, we've collaborated with Furisode Girl No. 7!
With abundant items and reassuring support, you can become fashionable Furisode Girl!
Now, let's go and enjoy the New Year's Eve mood!
But the time limit is only 30 minutes!
By the way, it also includes moving time!
Hurry up! Hurry up!
We only have about 30 minutes, so it's appropriate!
We've come to Koshoji, which was built in 1686!
We only have 30 minutes, so hurry up!
Happy New Year!
It's like a real New Year's Eve!
You look like a real New Year's Eve!
Well, since it's a real New Year's Eve, please give me a New Year's gift!
Please give me a New Year's gift!
A New Year's gift?
It's a fable called "Teppe Aniki".
Speaking of New Year's Eve, it's this, isn't it?
Otoshi-dama! (New Year's ball)
But after this, they had a hard time waiting for it!
What are you doing, Kaida?
No way!
It's not funny at all!
Everyone is climbing!
Do you have to go through such a difficult path to ring the bell of love?
It's hard!
We've arrived!
Now, let's enjoy the feeling of the bell of love!
You can ring the bell thinking about what you want to fix!
I want to fix my jealousy!
I want to fix my emotions!
I want to fix my troubles!
I want to fix my body!
I hate you!
I want to fix my weakness!
Hurry up and be honest with me!
I hate you!
Since all of the members have arrived, there are only 15 minutes left!
That's right! But you have to pray properly!
Is "ema" basically a wish?
Yes, it is!
Then, please write down your wishes!
I've never seen a butterfly like this!
It's cute!
I want to sit there!
A butterfly-shaped "ema" is rare!
It's a "emusubi" "ema"!
Sister, what did you write?
"Let's increase the number of "regular" "! You're so firm!
"Ema" until you put it on!
Don't forget the new year's fortune! What is your fortune next year?
Lucky!
Yay!
These three are "Hakkyo"! Are you okay next year?
I can't tie it!
Hurry up!
It's almost New Year's day!
I'll go back!
Let's go!
It was fun!
It's close, but hurry up and go back to "regular" TV!
Thank you!
Be careful!
We're back to "regular" TV!
Thank you!
Hurry up and go back to "regular" TV!
Yes, yes, yes, I feel like I'm back!
After this, New Year's food like osechi and mochi will be waiting for you!
Osechi!
Please come and eat osechi without hesitation!
Thank you!
I want udon!
Thank you!
Everyone is so excited now!
It's forbidden to eat with your back towards the camera!
Thank you!
I want shrimp!
I know you have shrimp!
I can't get enough of osechi!
I've tasted about half of New Year's food, but there's still half left, right?
I think the other half is mochi!
So, let's eat mochi now!
We have bushi and kine!
Let's eat mochi!
Nice!
This is so heavy!
Here we go!
OK, it's done!
So, how do we eat it?
It's done!
Thank you for the meal!
OK, first of all, let's eat Tsukitate with kinako and anko.
It's a classic.
I see.
It's good with natto.
Yuka-pi-san!
What's up?
You look like you're about to eat something delicious!
It may look complicated at first glance, but how does Tsukitate mochi taste like?
Don't forget about the time left!
Mmm!
Mochi mochi!
It's too close!
It's scary!
It's too close!
I ate mochi last summer, too.
Oh, it's good!
It's really good!
Mmm!
It's good!
There was a mochi mochi festival at a local festival in Hokkaido.
Mochi mochi?
There's mochi mochi in summer obon, so you take a lot of mochi, freeze it, and eat it for both New Year and summer.
Wow!
Oh, there's coffee!
Coffee!
Don't miss it!
Have you ever eaten so much coffee in your life?
No, we haven't!
Well, it's about time we eat something to fill our stomachs.
Yes.
Do you want to do something like a New Year's game?
Oh!
Let's do a board game.
Oh!
Sounds fun!
Shall we do it like this?
The winner will get the meat from last Christmas.
Oh!
Last week, Rumi-chan won a prize of 20,000 yen for 1 kg of high-grade beef at the Muneciu Serifu Championship, and she will compete again in the Hagoita Tournament!
Okay, let's get this out of the way.
Okay!
30 minutes left until the end of the New Year holiday! Let's clean up afterwards!
As expected, the conversation is getting better and better!
Again, a competition for high-grade beef! Hagoita Tournament!
If you lose, you'll be slapped in the face!
You can do it!
I'm not good at it, but...
Aki-san, you lost.
I did it!
Aki-san, you lost because you're weak in mechanics.
Yay! I won!
Thank you!
Okay, can you hold this for me?
Thank you!
Okay!
There are a lot of matches left, so let's hurry up and win with three points each!
Okay!
Okay, first round!
Koyami-san versus Honoka-san!
Let's Hagoita!
Huh?!
She's over-throwing!
Koyami-san is winning right now!
Wow!
That's pretty high-level!
Koyami-san wins!
Oh my god!
Okay, look at the camera and say, "Is this okay?"
Is this okay?!
That's cute!
Thank you!
Okay, second round!
We don't have much time!
Okay!
Ume-chan versus Rio-chan!
Ume-chan versus Rio-chan is scary!
Let's...
Hagoita!
Mario has one point!
Ume-chan, you can do it!
Ah!
Now Ume-chan has one point!
Yes!
T-shirt! T-shirt!
I'm nervous.
My hands are shaking.
I can't draw!
My hands are shaking.
I can't draw.
Hello, I'm Kitako and I'm Azuma Rion.
Oh, that's nice!
You look like a cute cat.
There's only a little time left, but it's a fierce competition!
This program is brought to you by these sponsors.
If you don't look at me, I'll make you all cry!
No parking! If you say that, I'll arrest you!
I'm a bad girl, so...
The SKE members are enjoying the New Year's mood, but...
Tonight is Christmas Eve!
Here you go!
Merry Christmas!
I wanted to be held in your hands more than any other present Konno koto no mune ni ni obeko\ Nmune ni obeko o tsuketa mama zutto Forever with my forehead on my chest
Even if time wraps us together and the city's fire starts to burn away, I don't want to leave this place forever. I don't want to be separated from this place for a second longer than forever
Thank you for this wonderful Christmas Eve, Itsuka kyou o omoidasu wa Someday I'll remember today, Merry Christmas and I love you
The promises of lovers whispering somewhere in the world are
Kitto kyou kara hajimaru yo ne Surely it'll start today, Merry Christmas and I love you
Merry Christmas and I love you
It's another high-class meat competition!
If you lose, you'll get a slap in the face, but you only have time left!
The match was won by Rumi-chan, who was snatched high- class meat, and she won the first round!
Be prepared for tomorrow.
Don-chan vs. Micty was also a nice match!
I've changed my size from today.
I'm Tsukahara.
I'm Awami.
Let's go one by one!
One by one!
Su-chan, you have no chance!
Meimei won easily!
It's tough, isn't it?
I'm happy!
Thank you!
Yuma-chan vs. Yuka-pi!
Yuka-pi won the match with a sweat in her hands!
Isn't it cute?
I think it's cute, too.
What if you put your eyebrows together?
It's cute!
Maitake vs. Matsuri-na
Matsuri-na wins!
Gross!
What is it?
It's like "azara-shi".
Gross!
Second round starts now!
Kuwami-chan passed, but...
Ume-chan lost!
It's okay!
Bye!
Ume-chan somehow won against Micty!
Will she be able to get her high-class meat back?
By the way, you only have 15 minutes left, everyone!
Meimei vs. Yuka-pi is a close match!
Micty wins!
Gross!
Monkey? It's new, isn't it? It's like art, isn't it?
It's new!
It's cute, Yukari.
Gross!
Ah, it's not good?
On this day, Seed's action, which had been struggling all day, appeared!
However, in the case of Maitake mushrooms, there is no good part at all!
It's amazing, it's like a picture, isn't it?
Don't touch my boobs casually.
Aki-chan, you're staring at me.
Monoka-san!
Hey!
It's really funny when you're relaxed!
It's pretty good.
Thank you very much!
It's finally semi-final! Rumi-chan vs. Ume-chan!
Let's Kagoita!
This is a nice recovery, isn't it, Ume-chan?
Everyone, look at Ume-chan's face.
Oh!
This is out, isn't it?
It's scary!
Now, it's two against one!
Is it out?
Out!
This is... Yes!
Kato Rumi-san wins!
Is there something written on your eyes?
Even if you open it, it's weird.
The second semi-final match is Maitake vs. Meimei!
Let's watch it from the middle of the match!
Wow!
So, it's two against two?
It's two against two!
Yes!
And the last one is Meimei's Kagoita serve!
Ah!
Meimei wins!
Meimei, you're amazing!
Let's play together!
The final match is right after this!
Where is the real meat?
But we really don't have much time left!
Let's...
Kagoita!
Wow!
That was close!
Ah!
Oh!
That's not good!
Meimei, you can do it!
It's almost time!
Grab the meat!
Meat!
Wow!
Meimei wins!
Now, it's a tie!
Can Rumi-chan regain her high-class meat?!
That's it!
That's it?!
That's it!
Congratulations!
The fun, fun New Year's mood is about to end!
Then, New Year's Day has passed.
New Year's Day is full of seasonal dishes, isn't it?
So, we prepared curry rice for New Year's Day!
It's delicious!
It looks hot!
It's delicious!
Curry is the best!
By the way, today is...
Merry Christmas!
Actually, we wanted to do "shaved ice" on this day,
but we couldn't do it because "hagoita" competition was so exciting!
So, we asked "Nenga-jo" to write a new year's resolution!
The resolution you wrote is...
Yes!
It's "Nenga-jo"!
Yeah!
The "Nenga-jo" we wrote today...
will be delivered to everyone watching "s-jo"!
The keyword is "s-jo".
"Nenga-jo"!
It's the best "Nenga-jo" in the world!
Everyone, please apply for it!
Please wait for it!
"S Woman Season II" will be released in January next year!
That's right! Three days after the broadcast, "S女DVDBOX" will finally be released for the second time!
SKE48 members won't advertise their DVDs with "this" or "that"!
Huh? Why is there a horse?
Oh, that's right! Next year...