AISubs v3.5
The other day at Yokohama Arena, we reported on how the SKE East Final Hakode Ose was held.
Let's start with this song!
Sweetly As Love
Ai wa Barabara
Maybe Sekosuru.
On the last day of the show, we were happy to announce that we would add more performances at Nagoya Dome!
I'm so happy and thankful that I can meet more people at Nagoya Dome!
Only Nagoya Dome will be left for this concert tour!
They will go even further towards their dream of having their own concert!
Come in!
Good morning!
Last time, we reported on how the researchers at the World Conquering Arena won.
That's right! We won!
We would like to tell you about this reward.
Thank you!
The other day, World Championships League was held, and the team researchers won and were given a program project.
There, Kaori Matsumura, who knows the researchers better than anyone else, had a white-haired arrow.
I'd like you to be the director, Ms. Matsumura.
Are you a director?
Yes! As a big theme, we will decide here that you will take a PR video of the researchers.
I understand!
SKE48 Senior Researcher Kaori Matsumura.
She became a director as an arrowhead.
The world that had never experienced before was waiting for the first professional production genre that stepped in.
For the researchers, she lived as a director alone.
It's a documentary about her few days of life.
Five, four, three...
Kaori Matsumura. Director's Story.
Good morning!
You're dressed up today.
Yes, I'm wearing proper clothes today.
I'm dressed up to be a woman of virtue, even just a little.
I'm nervous.
Good morning!
I'll give you a certificate of admission.
Oh, this too!
You've been admitted.
Oh!
I'm a TV director.
Everyone has a certificate of admission.
This is the production department.
Yes!
Good morning!
Excuse me, everyone.
Kaori Matsumura has been admitted to the production department today.
I'm Kaori Matsumura.
I'll be working with you from today.
Thank you for having me!
Good morning!
Thank you for having me!
I'm Kaori Matsumura, and I'll be working as a director from today!
You're already a director!
Yes!
Good luck!
Thank you for having me!
And here!
Yes!
This is Team S.
Team S!
I've prepared a desk for you.
Oh! Thank you!
Good morning!
I'm Kaori Matsumura.
Thank you for having me!
TV programs starting with Team S are made up of teams like this.
This time, the director Matsumura is aiming at is the director of the production site.
This time, I'm going to make this AD, Yabe-kun,
Matsumura-san's
Yes!
exclusive
Oh!
AD.
I see!
This time, Matsumura-director's right-hand man is Yabe- san and Nishin-san's
third year in the industry as young ADs.
What kind of combination will they be at the same age?
Yabe-kun is my personal assistant.
Yes.
I'll be using you a lot.
I'll do my best.
First of all, AD Yabe will show us around the station.
In the adjustment room we visited, we saw a video machine for baths that we've never seen before and were very excited!
Wow! I've never seen anything like it!
It's like being synchronized!
Wow!
Next, we went to the studio and saw art staff making that thing you see a lot in variety shows.
Ready?
One, two...
We did it!
The next morning.
On the second day of their training, they have a production meeting.
What kind of video is good for promoting all the researchers?
The three of them exchange opinions, including the author.
Then, one of the authors' suggestions is…
Ms. Matsushima, what kind of researchers do you want to highlight in this video?
Well, if it's a man, I'd like to show a gap.
What do you mean? Like, short arms and legs, weird face, like…
Do you want to make it sound like "Q-SHOT" depending on each part?
As a result of the meeting, they decided to make "Q-SHOT" performance.
"Q-SHOT" is a short performance with catchy lines before and after commercials, etc.
Ms. Matsumura directs the performance.
And on the day of shooting…
Good morning!
I'm Ms. Matsumura, and I'll be your director for today. Thank you for having me.
Thank you for having us!
Ms. Kaori!
Yes?
Why are we dressed like this?
Well, I'd like to use you all to shoot "Q-SHOT" of this program.
What's that?
"Q-SHOT"?
"Q-SHOT"!
Well, I've decided on each of them, so you can just listen to me for now.
We'll be waiting in the studio in ten minutes, so please get ready and wait for us.
Please come!
Bye-bye!
Thank you!
Ms. Matsumura directs the performance.
What Ms. Matsumura has prepared to draw out the researchers' individuality is a cosplay aimed at a gap that is different from their image.
What will happen?
Filming must proceed with the support of technology staff such as cameras, lights, and sound.
How do you feel today?
Basically, it's cute, but with the power of lights...
I want you to make me look cute. With the power of lights...
It's her first time filming. She can't hide her nervousness.
Can I go to the bathroom?
Excuse me.
Ms. Iizuka, you can come in.
Good morning!
What do you want us to do?
Well...
What is the basic format?
I want you to walk like a dog.
Please tell me.
And let's do abs exercises.
I want you to be dynamic even with the camera work.
I got it.
When you run around, it's okay even if you shake.
I got it.
I'll do it.
Five! Four! Three!
Can I go for a walk with you?
I'm a self-taught nomad, Inazuma Asuna.
Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa!
Okay!
Thank you.
Can you do "pa"?
She jumps out of the studio and shoots outside.
She seems to have thought about the situation with the members and their lives.
After you stand up, the cameraman will move until this point, so you can stand up and wait for a moment, and when you think you've pulled it, you can go in.
That's all.
Is that so?
As expected of you.
It was a little early for you, wasn't it?
Yes.
Are you okay with the cut?
Well, Shiro just had a cut.
Huh?
Yes.
I'm sorry.
Please pull it a little more.
Is it in now?
It's in.
The microphone is in.
Both are in.
You look good in it.
Yeah.
It's realistic.
Oh, I see.
I like the feeling of knowing about the members.
It's short.
I want to show my arms and legs short.
I see.
My legs are really short.
She also shows her particularity as a director.
In order to bring out the individuality of the members, her acting guidance is also hot and hot.
However, it is not easy to take close to 20 researchers at once.
It seems that the shooting time has been reduced considerably because she is too particular about directing.
I don't like to be embarrassed.
I see.
Yes.
I like it.
She was in a bad mood for a moment, but that's a director's job.
She also thinks about efficiency and changes her plan to increase shooting in her room.
It is also important to switch directions in a short period of time.
She doesn't cut off her concentration until the end.
She is great.
One, two, look!
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
About two hours of Q-shots by all the researchers were completed.
Despite all the difficulties, it was fulfilling because we all worked together.
Day 4.
The way we look after we leave the office is getting better.
From now on, we have to edit what we filmed.
Our senior director Hoseyamada will teach us how to use an editor.
It's a little different from a normal computer.
It's called "temporary editing".
It's a process of matching the image of the director's filmed footage with his own.
Ah, yes, yes, yes, yes, yes.
Like this.
Ah, it's so hard!
Matsumura, who is tired of the difficulty of creating costumes.
Furthermore, if you look at the seats next to you...
How long have you been editing?
It's almost finished.
How many days has it been?
Today is the third day.
Did you sleep?
No, I didn't.
In preparation for the next hard work, they eat first.
They decided to have lunch at the office staff cafeteria of Chinese TV.
It's really becoming like an office staff.
How does it taste?
Is it good? The chicken and soba?
No, no, it's just delicious!
Now, from now on, they have to edit on their own.
Editing.
Director Matsumura's power is tested.
Is it going to be long?
As she tries new things and learns how fun it is...
How's your practice going? Is it going well?
Yes. I've learned how to use it. It's very detailed.
What else is there?
Um...
A close-up video of all the students.
Was it too much for you?
Oh? Actually, this is a common scene in TV stations.
But she opens her eyes and looks at the screen again.
Done!
Save!
When she's done editing, she comes up with words for the video.
She wants to bring out the students' individuality, but she can't come up with anything.
As she thinks about it, she comes up with an idea.
Not only me, but can we use lyrics written by researchers?
I hope we can.
I think we can do it.
They prepare handwritten lyrics for researchers and start editing.
Director Matsumura temporarily edits the performance, processes it, and adds lyrics.
It's a task of completing the performance.
I'd like it to sparkle here.
Sparkle around the wink.
For example, prepare a light like this.
I like it like that.
Really? Then I'll send you this.
Like this?
Yes!
From here, where do we put the handwritten lyrics?
A little higher.
The balance is better than before.
Out!
The direction is also accurate.
It's getting there.
With a pink base called "fooly".
Pink base?
Yes.
Director Matsumura edits the performance.
I'll be waiting for you.
OK!
Thank you for your hard work!
They complete the performance.
After completing the video, it's finally time for the last task.
They go to the M.A. room.
After adding BGM and sound effects, they clean up the sound.
What are you talking about?!
Around here...
I want you to make a sound from where you threw it like in Sentai.
Like "don"!
I'll kick you next.
I want you to make a sound for all of them.
Here.
I agree. It is better to exaggerate.
I like this one better.
Thank you very much.
This is for Cocoon.
I see.
Well...
Look.
I want you to make an echo of "let's go".
OK.
I like this one better.
Do you like it?
Yes, I do.
Thank you very much.
That's all for today.
Thank you very much.
We did it!
Thank you for your hard work.
Please watch Kaori Matsumura's work.
I'm Eimechi Aichi and...
I'm Yumemi.
I'm 15 years old Nobuchi Yume who is crazy about Eimechi.
My dream is to be a Sentai hero and protect the world's peace.
My name is Azuki Ranger.
I'm 16 years old Mayona Azuki who is on the side of justice for all.
What the hell are you talking about?
You like people who don't have peace of mind, don't you?
Don't fuck with me!
That's all for today!
Everyone and Clover's favorite delusional girl, 14-year-old Makiko and 14-year-old Arisa Omaki.
Beautiful. Let's look. Let's job.
Excuse me.
Yes, what can I do for you?
I'm sorry about this mistake.
How can I help you?
Let me help you.
Thank you.
What's wrong?
I was rejected by the interviewer on the phone.
I couldn't do anything about it, so I was wondering if I could do anything about it.
It's hard, isn't it?
Let's talk over coffee.
Thank you.
Good job.
I've been a researcher for four years, but I've never wanted to be contacted by my juniors.
I've thought about quitting many times, but I think there are people who watch me if I do it properly.
You don't have to give up so soon.
Do you have a dream?
I'm an actor now, so I want to be a director.
I see.
Then give me a kiss someday.
Thank you.
Oh, telephone!
I'm sorry. I'd like to go to the bookstore.
Oh, it's okay.
Thank you.
Wow, that song is a song of researchers, isn't it?
Kaoru Matsumura finished all of his directorial work.
The hard work of making the program, the fun, and the sense of fulfillment that you can feel with your skin...
I knew it was teamwork that everyone worked hard for and stood up for.
It's over!
Well...
I'm glad it was easier to leave.
But it was fun!
And she went back to SKE48.
Thank you for your hard work!
Oh, thank you for your hard work!
This program was brought to you by the following sponsors.