AISubs v3.5
Good evening everyone watching s Jo, I'm pepe.
Have you ever had a sudden broken door knob?
In my case,
it's as you can see.
A door knob is a door's face.
In Alice in Wonderland, which was released in 1951,
a door knob that speaks human words appears.
What kind of expression is this door knob making now?
In the first place, I'm really bad at being touched.
But even with all kinds of things that can change every time,
in the end it will break, won't it?
At times like this, people try to get a door knob by any means,
but in my case,
it's them.
*crying*
Plasma... Rio!
- Please! - Go ahead!
- Nickname is... - Asuma Rio!
- Full name is... - Asuma Rio!
Thank you!
My palm is thin, but my heart is hot!
Dosanco Power is alive and well!
Asuma Rio means "Asuma Rio"!
Yay!
- Today, Teppei-san... - Yeah?
- told me to buy a broken doorknob! - For real?!
- Doorknob?! - But it was used for fashion!
- Anyway! - Yes!
And with that...
The four members of SKE48 have come to...
Home Center High S in Nagoya, Shimeitoku!
At an expansive site of about 1,600 blocks...
Items worth more than 150,000 yen are lined up...
At a famous home center in Nagoya!
Anyway, since there are so many products on display...
TV programs and art staff...
come to buy tools and other things!
But why do the four of you look like judges?
Isn't it too rough?
- This home center is... - Yeah.
- where you can come at ease! - Yeah, that's right!
- It's a home center, so... - Yeah!
- We're wearing rough clothes... - We're also wearing...
- clothes that make it easy for us to come! - Let's go!
- Yeah! - Yeah!
- Only Miyamai... - Hey!
- Miyamai-san! - Aren't your shoes worn out?
- Wait, is this self-promotion? - It's self - promotion!
- Wait a minute! - Wait a minute!
- We're all wearing the same clothes! - We're all wearing the same clothes!
Now, this time...
At the request of Teppei-san...
To buy a door knob...
They go to Home Center High S!
They get excited with a lot of treasure!
Everyone, please enjoy watching!
This is really nice!
Everyone looks good!
Isn't it good? Isn't it good?
Let's go to the first home center, HIACE!
There are many things here.
There is also a flower shop.
Wait, wait, doesn't it smell good?
Look, it's this way.
It smells good!
There is takoyaki!
It's takoyaki!
Takoyaki!
It looks delicious!
You look like a cool guy.
You look like a cool guy of a home center.
You look like someone from EXILE.
You look like a cool guy of a home center.
What do you recommend?
I recommend this green onion and mayonnaise takoyaki.
It looks delicious!
We were attracted to the fragrant and good smell of takoyaki, so we visited "Takoyaki-Sou".
This is a takoyaki that a cool guy recommends.
This is also a great product.
I'm sure it's hot.
There's a lot of green onion in it.
Green onion? Yukari, I'm actually not good at it.
Really?
You should have told me at first!
I think it's hot enough to spit it out of your mouth.
What? Is that...
Is that a prank?
What? Is that a prank?
A prank?
I'm scared!
Here we go.
One, two...
Oh, my God!
Is it good? Isn't it hot?
Isn't it sticky?
Oh, really?
I'm sorry I couldn't answer you.
What do you mean "prank"?
It was delicious.
It was delicious, wasn't it?
Oh, it fell off.
The way you eat it is cute, too.
Is it good?
It's not good at all.
It's not good at all!
You're going to hit me, aren't you?
Go to Miyama and Nagoya.
Nagoya and Miyama?
Your eyes are shining today.
What's wrong?
Isn't it good?
It's shiny.
Dera is delicious!
Why are you taking pictures of Hokkaido?
Once impressed with takoyaki so delicious that a dialect comes out in front of the entrance!
In addition, you can also find shops like this!
Wow, there's a yaoi shop.
The owner of the shop might be good-looking, too.
Hey, mister!
Oh, you're good-looking!
Thank you!
He's so kind!
There's only one like you in the world!
In the world!
I did it!
Thank you!
I did it!
Even though it's a home center, there's a yaoi shop!
The shop is particular about wild vegetables and seasonal vegetables, "yaoya no sou"!
This is the shop's original sweet mandarin orange!
Let's try it right away!
It's good!
Is it good?
It's sweet!
It's sweet, isn't it?
Yeah, it's really good!
It's not just good!
There was a nice little dad with a nice smile!
Finally, the four of them are in the store. They've come a long way, haven't they?
There's a lot of sweets, too.
There's a second floor, too.
First of all, let's go up to the second floor.
It says "interior," so it might be there.
Oh, that's right.
But you don't know what Teppei-san is like, do you?
Yeah, you're right.
But he looks fashionable, doesn't he?
He's surprisingly cute, too.
To be honest, I don't know what Teppei-san looks like.
Are you kidding me?
Oh, I see.
I didn't know you were here.
It's your first time here, isn't it?
Um...
Hey, staff, please show us a picture of Teppei- san!
It's a puzzle!
It's not a puzzle!
It's a puzzle!
It's not a puzzle!
It's a puzzle!
The two of them went to the puzzle shop through that door.
What's more, the two of them have been separated.
What's going to happen?
There are a lot of puzzles in Yukari's house, but...
There's this little one, right?
You can connect it like this.
Look at this.
It's deep.
There's a safe!
You don't put a safe in your house, do you?
There's a wide variety of them.
You can put a variety of things in here.
It's amazing, isn't it?
This is for adults only.
Bion-chan and Ami-chan also found something interesting.
I'm more interested in this area.
They found a nostalgic singer's CD!
It's full of famous songs!
I like Showa songs.
I sang a lot of songs at karaoke yesterday.
What did you sing?
For example, Momoe Yamaguchi's "Playback Part 2" or "Kamome ga Tonda Hi" or "Mayoi Michi"
There are a lot of nostalgic CDs of Dads like Momoe Yamaguchi selling here.
Wow, you have CDs, too.
How much? How much do you have?
Oh, look!
Look! Look!
1,000 yen.
Wow!
100 yen.
What are you going to do? SK will eventually become 100 yen.
Right?
I'm going fishing.
Fishing?!
I haven't gone fishing for a long time, though.
Do you go fishing?
I do, I do.
That's crazy.
Are you a diver?
No, I'm not.
A long time ago, Grandpa dropped this in the sea and apologized in a hurry.
Is it over?
Yes, it's over.
It won't fall.
Yes, it didn't fall.
Then, they discovered a surprising product.
Wow, you sell things like this, too?
What is it?
It's like sportswear to this.
That's amazing.
Wow!
Is this called a "kamidana"?
"Kamidana" is...
I can't read Japanese.
Is it for New Year's Day?
It's not even a mirror.
What is it?
Do you always have a crush on girls?
Actually, no.
Actually, you're stupid.
Why do you say that?
It's like you found a friend.
Isn't it amazing? It's amazing. What does it mean?
I know this.
What is it?
I saw someone walking with this at the station.
What?
I was wondering what it was.
Isn't it amazing?
It's sold in places like this.
It's already an umbrella.
It's amazing. I saw it just now.
Its name is "samurai umbrella".
It's made of glass fiber, so it's strong.
In addition, you can also enjoy the feeling of a samurai.
On the other hand, Mai-chan and Yuka-pi were in a place like this.
Look! I want an air cleaner!
I really want an air cleaner.
Yes, yes.
This simple and elegant air cleaner "nagomi"
not only cleans the air, but also spreads the aroma.
In addition, it also has a light-up function.
Which one is it?
I'll buy it! Air cleaner!
Hey, hey, hey!
From here, the four of them forgot about the door lock and entered shopping mode.
In addition, Mai-chan, who has been tired recently, discovered a happy product.
I found it!
It's amazing.
I want a massage, too.
OK, give me a massage.
It's strong.
Is it moving?
It's fluffy.
Wow!
It's shiny!
I like it. I want it.
How much is it?
20,000 yen.
It's impossible!
Hiace also has a massage machine that makes you feel happy.
Isn't it a proof that we're getting closer?
There's a ping-pong.
I have this.
From Hokkaido.
You can also try out Hiace's intercom.
Huh? Is it normal?
The figures in my house are overflowing.
I'm storing them all in a box.
I want a figure case.
I'll put in a figure.
I found it!
Wow! There's everything!
It's really good!
This is really good!
It's a coin!
Cash and mail!
How much is it?
It's good! It's 1,380 yen!
It's really good!
I've been looking for it for so long!
I have to tell my mom!
It's really good!
This figure case is also popular with fans.
First of all, it's easy-to-see and important.
It protects you from dust and scratches.
After this, the four of you will not forget to knock on the door.
Pepe-san will scold you!
There's really a lot of stuff.
It's good!
There's a lot of storage.
Actually, I want a closet!
What? What did you say you wanted a closet?
Um, where can I find a closet?
I'm sorry, we don't have one.
What a shame, Yukapi!
Why don't you ask the clerk at the door of the store?
Don't say that, everyone!
So, please watch the music video of the 13th single "Sansei Kawaii"!
"Sansei" means "sunshine" in Japanese, and "kawaii" means "cute" in Japanese.
"Sansei" is a Japanese word for "sunshine", and "kawaii" means "cute" in Japanese.
After this, the four of them finally move to the first floor.
Will they be able to buy "Door No. 5" properly?
We will send it to you with the sponsorship provided by these sponsors.
Tonight's "S Woman Season II" is a stage of "Home Center High-S" where about 150,000 items in "Nagoya City Famous Talk" are lined up.
The members of "SK Forty Eight" came to "Door No. 5" after receiving a sponsorship request.
But, if there are so many products, you want to see more, don't you?
After enjoying the second floor, the four of them go to the first floor.
And then...
Over there!
It's an animal...
Medakairoiroiro
Wow!
Medakairoiroiro
Wow! Do you sell "Medakairoiro"?
Do you have goldfish?
There are so many kinds!
That's right! There are about 12 kinds of "Medakairoiroiro" in pet goods stores.
There are also about 100 kinds of fish such as goldfish and tropical fish.
You can really feel like you are in a aquarium in "Home Center High-S".
Yukari, you are buying turtles, aren't you?
Yes, I am.
So, do you want to buy turtles' food?
I am buying turtles' food, but aquariums get dirty quickly.
What should I do?
There is also "rockaki" in aquariums.
Where can we find "Lokaki"?
Lokaki
Wow! There are really many kinds of "rockaki".
"Ammonia" contains smell and dirt, but it is said to be a product that makes it clean with this.
Hey, Yuka-pi, turtles all of a sudden! But HI-S is safe for people who have turtles. Purifying filters and feed are also on sale.
Are you glad, Yuka-pi?
Oh, those two are too serious.
Huh? What?
They are staring at each other.
Oh, they are cuter than I thought.
Wow! It's healing!
It's so cute and colorful!
It's a healing space!
Cute!
Yuka-pi, when you were in junior high school, you were called "demekin" (demekin)
Because you have big eyes.
Yes, I was called that because of my big eyes.
But you look cute now.
Don't you think so?
Yes, you are cute.
Wow! It's huge!
What is it?
Can we eat it?
Excuse me?
Can we eat this goldfish?
Isn't it a goldfish?
No, it's an arowana.
I don't think we can eat it.
On the contrary, goldfish eat it.
What?
It's an arowana.
It's an arowana, not a goldfish.
It's for appreciation, Mai-chan.
Is it very expensive?
The number has decreased, and there is an exception in the machine agreement.
You can also import it.
Is it that precious?
Do-a-no-bu, Do-a-no-bu.
My heart is also Do-a-no-bu.
Do-a-no-bu, Do-a-no-bu.
Finally, finally, Do-a-no-bu is on sale!
Finally!
Look, look, look!
Look at the number seven tag!
Look carefully!
You finally found it!
We finally found it!
Here you are!
Everyone!
There has always been a guide board so that you can know where to buy it.
And you didn't notice it.
Right?
Look, look!
There are so many kinds of Do-a-no-bu!
There are all kinds of Do-a-no-bu for various purposes.
There is also a sample.
Look!
Wow!
But it's cute!
I'm glad it's like this.
This is good!
Teppei-sanchi.
This is like a temporary toilet.
If you say that, this one will also move.
But I feel like the bathroom door knob is broken.
Bathroom door knob.
Teppei-sanchi's door is...
Bathroom door is...
I want it to be like this.
Fashionable and antique-like grey door knob.
Get one that fits you perfectly!
But a doorknob, how do you put it on?
But it has a screw on it.
It's true.
It has a screw on it.
Doesn't that mean we need a screwdriver?
That's right. We need a screwdriver, too.
Do we need a screwdriver for a doorknob?
The next day, the four of them went shopping for a lot of products.
Ah! Look at this!
There's sweets, too!
That's right!
Wow!
Let's buy these and have a sweets party!
We'll get fat!
There are so many kinds!
Right? Wow!
Its beautiful form, "millefeuille".
Next week, SKE48 will play "millefeuille harmony". Please look forward to it!
Just kidding!