AISubs v3.5
There is a show you absolutely want to watch.
FKE48 Shikirio Grand Prix!
Shikirio Grand Prix SOGP is a show that Shikirio fans will master.
I'm your host, Taichi Yoshida.
And I'm your commentator, Teppei.
It's been a while.
Are you feeling refreshed?
Yes, I am.
When I walk alone in the middle of nowhere, looking for myself in the deep forest,
I feel like something bad is going to happen to me.
And when I get home, I feel like I'm going to have a sore throat.
Is that so?
Let's move on.
Yes, let's.
The show you're going to watch today is a counseling show.
It's a medium-sized TV B-studio.
It's like a wide show in the afternoon.
It's got that vibe.
It's got the audience's wives too.
It's got that show vibe in the afternoon.
And our assistant, Sakai Mei, is on standby now.
And our commentators are getting ready.
It's been a while.
And our members are...
Kyoka Isohara, Mai Sakiuchi, Mieko Sato, Yukari Yamashita, Makiko Saito.
These are our members.
And our host for today, Nanako Suga.
Is she nervous?
Yes, she's a little tense.
Nanmonta-san.
It's Nanmonta-san for sure.
How will Nannanko and Nanako Suga deal with their counseling show?
They've just entered the studio.
They look a little tense.
I think they're a little nervous because they're in front of customers.
I see.
We're going to answer some of the calls from people who have concerns in this studio.
There are also people who have strong opinions.
If you have anything you'd like to say to your customers or assistants, please let us know.
There are also people who are interested in this show.
Thank you for having me.
What kind of show do you want to make?
A show with laughter and tears.
Sometimes there are tears, too.
I want it to be emotional.
There are a lot of scenes with laughter and tears in that corner.
Will they be able to pull it out?
Will they be able to show off their MC skills in the counseling show?
The show is about to start!
Nanana, you can do it!
S. Sincerely.
K. Solve.
E. Smile.
SKE Counseling Center!
The title has been decided, but you were born just in time.
SKE Counseling Center, which started today, is now open to all of you!
You just introduced us, didn't you?
Yes, I did.
This program is to answer your questions.
That's normal.
Well...
We have a call from a counselor.
Let's call her right away.
Would you like to introduce her?
This is my assistant, Sakai Mei.
Nice to meet you.
This is my assistant, Sakai Mei.
Nice to meet you.
She will tell me what's important on the whiteboard.
Good luck!
I'll do my best!
Let me call the first counselor.
Hello?
Yes?
Oh! Hello!
Hello!
Could you tell me your pen name?
It's Shizuku.
Ms. Shizuku!
Could you tell me your age?
Yes, I'm 11 years old.
11 years old!
Wow!
She can tell you just by your age?
How old are you?
I'm in the 6th grade of elementary school.
She's in the 6th grade of elementary school!
Could you tell me your problems?
I can't study. What should I do?
If you fail in elementary school, you can't study in junior high school.
She's answering seriously.
She's serious.
She's very serious.
Why don't you start communicating?
Communicating and studying.
Do you often receive the whiteboard?
Yes, we do.
It's like you can work with your club.
Like Ms. Akapen.
Yes, that's right.
It was just an advertisement for her.
Could you tell me what you don't like?
What subject do you not like?
I don't like math.
Oh, math.
Maybe you don't like numbers like 1 plus 2.
1 plus 2?
What do you like?
I like strawberries.
If you like strawberries, you can think like 1 strawberry and 2 strawberries.
Okay, thank you.
What's wrong with you?
You're late!
You solved it so quickly!
I was so surprised that I forgot to set up my character.
People who don't know how to solve problems change numbers into what they like.
It felt like you were talking about something good.
That's right.
But it was quick.
Is this how you solve problems?
Let's talk to the second person.
Hello.
Can you tell me your name?
I'm Kousei.
Kousei?
Yes.
How old are you?
I'm 12 years old.
12 years old?!
Yes.
So you're a first year middle school student?
Yes.
What's troubling you?
I can't grow taller.
Ah!
You'll grow in no time!
By the way, how tall are you now, Kousei?
I'm 140cm now.
140cm?!
Yes.
140?
Yes.
Oh!
There's a picture of you, Kousei.
I want to see it!
Ta-da!
Cute!
It's so cute!
It's true that you're not as tall as your classmates.
Aren't you handsome?
I'm sure you'll be handsome in the future.
Yes, yes.
Go ahead.
I grew 18cm from the first year of middle school to the second year of high school.
If you eat milk and seaweed, you'll grow in height.
Oh!
Seaweed.
You're still growing, so I think you'll grow more and more in the first year of middle school.
Yes.
Eat milk and seaweed every day and do your best to grow in height!
Yes, I'll do my best.
That's it?!
Good luck!
Bye-bye!
See you later.
She took care of it with milk and seaweed.
Yes.
It's very simple advice.
It's simple.
I hear it a lot.
Yes.
How was it, everyone?
Did you have any advice?
Yes!
It's growth in height, but not only seaweed and milk, but also eat a balanced meal with your mother.
Can I ask you the next call?
Yes!
The customer said the worst thing.
In a way, she used the audience well.
Yes.
Let's go to the next caller!
Hello?
Hello!
Please tell me your name!
My name is Ron.
How old are you?
I'm 56 years old.
Wow!
56?!
Please tell me your concerns.
Yes.
When I was born, my friend promised me that she would prepare my favorite food for me when I was in my 30s.
On the day of the promise, my daughter got sick and couldn't go home.
I had a fight with my ex-boyfriend the day before, so I was very angry.
I don't know how to make up with him.
By the way, what is your favorite food you prepared for me?
It's eel.
Eel!
That's expensive, isn't it?
I'll be angry.
If you say this is serious, it's serious.
That's right.
If this was a shoot, not a friend, it would be completely serious.
This question is a little difficult.
It's difficult.
I'll enter the corner.
Here we go.
Ask your mom.
It's a difficult question for us to answer.
So I'd like to ask my mom at the venue for advice.
You made it up.
That's amazing.
I'm sure your mom is the same age as you.
What do you think?
I've been in that state myself for a few years now.
You have a lot of experience.
I think it's best to talk to your partner as soon as possible.
If you talk about the circumstances, you can understand each other as best friends you've had so far.
I agree.
I think you can stand on the left of your mom.
That's exactly what you think.
How do you like it?
She's throwing a ball.
Now...
I understand. I won't do it again.
I think you should talk to each other.
Good luck!
I'll do my best!
Thank you very much!
Have a good day!
Are you going now?
Have a good day!
The first half of the game is over. How was it?
It was a tough battle.
Yes.
But in the afternoon, it seemed like the atmosphere of Marumaru was coming out.
That's right.
It's not like that in Marumaru.
It's sold to customers.
That's right. They solve it and get it.
That's a very novel development.
So, Teppei...
What do you expect from the second half of the game?
In the second half of the game...
I want them to hold on to their initiates.
I want them to go all out.
Even if you don't know what you're doing, if you just go with it, you can win.
Yes.
Now, the second half of the game is about to begin.
Emergency news!
This is what happened at the rock-paper-scissors tournament held the other day.
September 18th.
At Nippon Budokan, the AKB48's 34th single selection rock-paper-scissors tournament was held.
Eight members won the preliminary round from SKE48.
AKB's Matsui Jurina, Furuhata Nao and Obamina are participating.
When it comes to rock-paper-scissors tournaments, the members' flashy costumes and cosplay are also eye- catching!
Pay attention to SKE48's costumes!
Matsui Jurina dressed up as a high school girl.
Obamina is cosplaying as a professor.
And Furuhata Nao is playing saxophone at the entrance.
Kyouka Isohara is wearing a lucky white snake.
Estrela is also wearing a white snake to boost her luck.
In front of Takeuchi is a beautiful girl.
Her height is 173 centimeters and she wears a beret.
Mikocchi is...
Yes, this is...
Yes, I wonder what it is.
Miyama Yami is wearing an animal costume.
Go!
Maruchan is wearing a kappa costume made by her mother.
Matsurino is...
Yes, she is wearing a cute T-shirt.
And the one who caught everyone's attention is...
Yes, it's you, Sera!
It's Doronjo's cosplay!
By the way, is that possible?
The first match of the tournament was SKE versus each other.
Rock-paper-scissors!
The winner is...
Narumi Ichido!
Rock-paper-scissors!
After winning rock-paper-scissors, the winner of the singles match is...
Naoto Tsuruhata and Mina Oba!
Congratulations!
And the winner of the center position is...
Matsuri Juni!
Let's watch the final match one more time!
We don't know what kind of song it will be yet, but we will do our best, so please support us! Thank you very much!
Thank you very much!
See you next year!
Nannan and Suga are the hosts of "SKE48 Consultants", which is led by Nannan and Suga.
Let's go to the next person.
Hello.
Can you tell me your name?
I'm Kanata.
How old are you?
I'm 22 years old.
What's your problem?
I'm not popular with girls.
What should I do to be popular with girls?
What are you doing now?
Shopping.
Do you have your own strengths?
People say I'm not delicate.
Do you like anyone?
Yes, I do.
Do you attack?
I'm shy and can't do it.
I don't like it if you hate me.
People like you and say you like you.
People are interested in you even if you don't like you.
I know.
I saw it on TV.
You should say you like you.
It's easy for girls to misunderstand you.
If you say you like you, people will misunderstand you.
Nannan is listening to her.
She's like a cat.
She hasn't spoken for a while.
Let's sum up our opinions.
Let's do it.
Mother Teresa said...
If you don't like someone, don't care about them.
Even if you don't like someone, don't care about them.
Good luck!
Thank you.
Good night!
Good night.
Hello.
Can you tell me your name?
My name is Sam.
How old are you?
I'm 28 years old.
What is your concern?
I love anime and I'm hiding the fact that I'm an otaku.
My job is very conducive to that.
Is it a hard job?
No, it's an apparel business.
An apparel business...
It sounded like you didn't know what "apparel" was.
Apparel?
I've never heard of it.
Is it alpen?
Something like that.
There aren't many people around you who can talk about it.
Is it okay for you to come out about it?
It's impossible to hide it.
It's better to say what you like about it.
If you say it out loud, it's your problem.
I thought you were a warrior.
I thought you were crazy.
Maybe good things can be combined with two- dimensional things.
There are many fashionable men who like anime and subculture.
I don't like anime very much.
How do you like anime that you like very much?
I think you'll think I'm an almighty person.
I know everything and I might think it's nice.
Let's use the switch well.
Let's talk about anime calmly like "I know this."
Yes, I understand.
Are you okay with this?
Yes, I'm fine. Thank you.
Thank you very much.
It's the first time I've heard it properly.
It's the same as before.
The problem has been solved, but the difficult consultation will freeze.
Let's go to the next person.
Hello?
Please tell me your name.
My name is Ayachi.
Ayachi!
Nice to meet you.
I'm 45 years old.
Please tell me your problem.
My problem is extreme fear.
There are many scary things.
One of them is a screaming machine and fireworks.
Fireworks?
Is the sound scary?
Yes, the sound is scary.
I see.
A person who is afraid of extreme things.
How will this problem be solved?
Oh, I got it!
I'm sorry!
I'll think about it.
Thank you very much!
This program is brought to you by the following sponsors.
Please tell me about your problems.
I have an extreme fear of heights.
I have a lot of scary things.
One of them is a screaming machine.
Fireworks, too.
The consultant is extremely scared. How will they solve the problem?
I think you should go to a hospital.
Maybe you can get some medicine.
Not medicine, but counseling.
For example, heart disease?
You might find someone who has the same problem.
If you go to counseling.
It's difficult.
We can't do it.
Can you go to a hospital for counseling?
I see.
I'm sorry.
Nice to meet you.
The answer is "go".
What do you mean "go"?
It means "go to the hospital".
If you think about it, that person hasn't been following you for a long time.
That's right.
To be honest, it doesn't say anything.
It doesn't say anything.
You can't find any advantages.
I see.
We consulted a lot.
The game is over. How was it for you, Kepe?
It's a world where experience is important.
I don't have enough experience.
You're right. You're young.
Are you 16 years old?
Yes.
How was it for you as one of the packages of the show?
I feel like I've surpassed my true self.
Is that so?
I'll look this way.
Is that so?
And now, after the game is over, it seems that Suga's interview will begin.
How many points do you rate yourself?
About 23 points.
You're lucky.
It's a place where I didn't talk most of the time.
It's not like me at all.
Because you froze.
I think I should be more like a host.
I was happy that I was able to think and say the topic properly.
It was the best.
It was already over at first.
It's a place where you can't say anything.
I'm sorry. I'm sorry.
What is this?
What are you doing?!
Yo! Yo! Love you!
Don't make that face!