AISubs v3.5
"The Kawaii Best Ten"!
Good evening!
This is a popular segment where the members of SKE48 introduce things they think are cute every day in a ranking format.
"The Kawaii Best Ten"!
I'm your host and media TV announcer, Junpei Hamada!
Thank you for having me!
I'm your host and media TV announcer, Tomomi Matsumura!
Thank you for having me!
The show has begun!
SKE48 members, are you ready?
We're fine!
Today's theme is...
Here it is!
Yes!
Kato Rumi's cute fish!
Cute fish?
Are they cute?
Fish that swim freely in water.
Kato Rumi of Team K-2 loves such fish.
She started fishing at the age of three with her father's permission.
What is her favorite fish that she thinks is cute now?
Let's get started!
There's a "ten" too?
"The Kawaii Best Ten"!
This week's 10th place!
Aji 154 Rumi Rumi!
Kato Rumi of Team K-2!
Thank you for having me!
Wonderful! It looks delicious!
It's too delicious, isn't it?
You look like a fisherman, don't you?
Yes, I do.
What is the point of this outfit?
This outfit is for fly-fishing.
I usually wear this kind of outfit when I go to a light current.
Is it a self-portrait?
It is a self-portrait.
Especially, this vest is wonderful, isn't it?
Yes, it is.
(Whistle)
(Laughter)
Oh, my!
What was that whistle?
When bears appear in the mountains...
(Whistle)
(Laughter)
Oh, I see! It's to prevent bears!
Yes.
And...
Your back...
This is also...
(Laughter)
It's cute, isn't it?
(Laughter)
Do you know what it is?
Yes, it's wonderful!
I'll show you.
I've never seen it before!
It's cute!
Oh!
Wonderful!
When you catch a fish...
(Whistle)
It's easier for you to catch a fish when you put it on your back.
(Laughter)
It's highly functional, isn't it?
Yes, it is.
(Laughter)
Wonderful!
It's amazing!
I've never seen it before!
Yes.
Then, Mr. Kato Urumi...
Could you stand by, please?
Yes, please!
Please!
(Applause)
Mr. Kato Urumi...
Why?
Then, let's get started!
This week's 10th place...
Mr. Kato Urumi...
It's a mackerel!
(Laughter)
Mackerel?
Yes! My favorite fish is...
Mackerel!
Oh!
It's cute!
(Applause)
It looks delicious!
It's cute!
I'll tell you where it's cute.
These slimy eyes...
No, it's dead!
It's dead, but it's cute!
I'll tell you why I like mackerels.
I started fishing when I was three years old.
(Applause)
I went fishing with my dad, and it was the first time I caught a mackerel.
(Applause)
There are quite a few types of mackerels.
I'd like to introduce you to mackerels that are easy to mistake for.
There are round mackerels and round mackerels.
The difference is here.
If you look here, you can see it right away.
It has a fin called a "small fin".
It's a difficult feeling.
If you look at the fin, you can see that this is a round mackerel and this is a round mackerel.
Well, I like round mackerels better.
(Laughter)
Everyone, please eat mackerels and get smarter!
(Laughter)
Thank you very much!
How was it?
It was cute!
Lumi-san's childhood is a little...
Lumi-san's childhood is cute.
But we don't know the type.
Then, let's continue!
This week's 9th place!
Shio Maneki, 398 rubi-rubi, Kato Lumi-san!
Please come in!
Kato Lumi-san!
Welcome!
I've never heard of Shio Maneki.
I'd like to introduce what kind of fish it is.
Yes!
Then, please stand by!
Do we have to do it again?
This is the second time I've seen it.
Then, this week's 9th place is...
Shio Maneki!
Yes!
The 9th place is Shio Maneki!
Ta-dah!
This is Shio Maneki.
It's a crab!
This pose is called "waving".
It's a pose that males do to attract females.
It's very cute.
Hoi!
It's like this!
Members, please do it with me.
Huh?
Which one?
It's a cute action.
One, two...
Hoi!
That cute action is also a cute point.
Yes.
It's over!
Thank you very much!
This time, it was an experience type of gift, wasn't it?
It was pretty cute!
It was cute!
The movement is also pretty cute if you imagine it!
In eighth place is ABAGO BALANC INN!
It is caught in the river of Gifu Prefecture, Keiryu-no-cho!
The white dots are cute!
It has white dots.
It's cute!
This is feminine or glossy and very cute!
Is there a place where you can feel such sexiness?
Let's continue!
In seventh place of this week is...
What is it?
It's long! It's long! It's long!
I can't read it!
RED RIPPED BAD FISH!
Kato Rumi-san of 1048 Rumi-rumi!
Thank you very much!
That was a high-ranking match.
This time, we have received a letter from Mr. Kato.
From who?
From Mr. Gyo-Gyo-Gyo, a pen name in Aichi Prefecture.
Do you like fishing that much?
How much do you go fishing in a month?
We have received this letter.
Yes, about three times a month.
I go to the sea and to Keiryu.
Which one is more fun?
Both of them are fun.
Then, please listen.
This week's No. 7.
Mr. Kato Orumi's "Red Ripped Bad Fish".
I would like you to see it.
Ta-dah!
This is a fish, but...
How can I say?
When I first saw it...
It looks like a tired old man's face.
Its lips are really red.
That's why it's called "Red Ripped".
Not only the red lips, but also what Orumi is paying attention to...
I think it's its nose hair.
It has a lot of hair like this.
Is it like a leg?
This is its fin.
You can swim with it like that?
It has a unique way of swimming.
It's cute, too.
What kind of fish is it?
There are many kinds of fish like horse mackerels.
What is it? Is it like a blowfish?
I don't know.
I don't like it at all.
I was interested in its expression.
It's like "Yurukawa".
I can finally tell it's a cute fish.
Let's move on.
This week's sixth place is...
Wait a minute!
"Mimizukun" 2,900 yen.
So cute!
Here we rank up with "mimizu"!
The best "mimizu" for fishing baits!
Mr. Kato Rumi seems to be keeping "mimizu" in his own field!
When you touch "mimizu", you can feel their cuteness!
This is a little cute, isn't it?
I know!
Next, fifth place is...
Yes!
Takeshi Kaiko!
Who?!
Oh my! Akitagawa novelist Takeshi Kaiko!
He's cute!
He's cute, isn't he?
I really respect him!
His way of life as a novelist who has traveled around the world as shown in "fishing" and his looks are also cute!
I didn't expect someone to be in the "cute fish" ranking!
I feel like I'm being brought in more and more!
No, you're not!
Let's continue!
This week's fourth place is...
What is it? What is it?
Yes!
Omaezaki, 4209ruby ruby, Kato ruby-san!
It can't be that!
Huh? Huh?
Huh? Ruby?
Huh? Ruby-san?
What is it? Huh?
That's right, I'm very sorry, Kato-san, but could you not come to the studio this time?
Huh? Huh? Huh?
Why? Why?
You're finally in fourth place!
That's right...
However...
Since we have a break now...
Let's call her out!
Kato-san!
Huh? Huh? Huh?
Yes, it's me, Kato!
Where are you, Kato-san?
Where are you right now, Kato-san?
I'm in Omaezaki, Shizuoka Prefecture.
Are you kidding me?
You're lying!
I'm sorry, but I'm already in fourth place.
Wow...
It's a beautiful place, isn't it?
Yes!
Huh? It's floating!
It's amazing!
It's like...
This time, we'll broadcast it on a special broadcast.
Broadcast?
This week's fourth place is...
Kato Orumi-san in Omaezaki!
That's right...
I often go fishing in Omaezaki...
But there's a cute point...
Oh, there is!
This... Ah! Rocks!
These rocks!
Can you see them? Rocks!
I can see them!
When I was little, I was looking for a tent...
Isn't there a tent? Isn't there a tent?
And a couple...
A man and woman were holding tents!
And I really wanted a tent...
Ah! A tent! A tent!
When I was looking for a tent...
That couple...
That man and woman...
Gave me a tent!
Oh!
And!
That woman said...
Ta-da! I'll give you a tent! How cool!
Something like that!
And...
That love was connected!
It became Cupid!
Yes!
It became Cupid!
It's cute!
But it's cute!
And...
I'm in Omaezaki, but Omaezaki...
It's a observatory, but...
I think it would be romantic if someone proposed at this observatory.
It's cute!
Everyone, please go to Omaezaki!
That's all for today! I'm Kato Orumi from Omaezaki!
Thank you!
It's hot!
Thank you very much!
Thank you!
That was our broadcast from Omaezaki!
Omaezaki's broadcast from Omaezaki...
It's sweet!
This week's spotlight...
SK48's "Beautiful Summer"!
Boku wa kimi no tame ni (I'm doing this for you)
Kimi wa boku no tame ni (You're doing this for me)
If the sun hadn't risen,
Our love wouldn't have burned up either.
We wouldn't have been burned by the midsummer sun,
(mizuki no lain mo kizukanakatta) And we wouldn't have noticed our swimsuits' lines either.
(massao na ano sora o uranu beki ga) We shouldn't resent that pure blue sky,
(isshun no udachi ja samenai darou) Because it won't cool down in just one moment.
You are a beautiful lightning bolt (hara) You are a beautiful fairy tale (hara)
Crossing this chest (hara) Pulling my heart aside (hara)
My love is tingling now (hira hira to)
It pierces my heart now (ima, kokoro ni sasaru)
Beautiful lightning (hara) You are a beautiful fairy tale (hara)
The next thing I hear is (hara)
My feelings that are too close (hara)
Spread my arms (hara) I spread my arms (hara)
Let's be struck by love (hara)
Out of all the lights I've seen,
It was the most beautiful (ichiban kirei datta)
From the sky to this earth,
I kiss along the way (kimiha) You are (hara)
Beautiful lightning (hara) You are a beautiful fairy tale (hara)
The next thing I hear is (hara)
My feelings that are too close (hara)
Spread my arms (hara) I spread my arms (hara)
Let's be struck by love (hara)
La-la-la-la-la-la-la-la-la!
Finally, "best three"!
What is "the ultimate cuteness of fish"?
We will send it to you with the sponsor you are watching.
"the kawaii best ten"!
"the kawaii points of fish that Tatoe Rumi loves"!
There are real things and middle-sized things!
"shadow ghost" is "best three"!
Here we go! This week's "best three"!
Finally, we have something like fish.
"shadow ghost" 6733 rubi-rubi!
Tatoe Rumi!
Welcome!
"best three" has been selected!
Congratulations!
Do you know what "shadow ghost" is?
I've heard of it.
I don't think it's a cute name.
Please stand by.
This week's "best three"!
Tatoe Rumi's "shadow ghost"!
A "shadow ghost" with a cute red body!
It's actually a fish called "akamutsu".
Its throat is black.
It's called "Nodoguro".
I caught this "Nodoguro" in the middle deep sea with my dad.
We caught about 20 of them.
I'll show you the photos we took at that time.
The eyes were also wide.
"Nodoguro" is really cute.
It's really cute.
"Nodoguro" is a luxury fish.
It costs about 3,000 yen for one small one.
Today, we prepared "Nodoguro" specially for you.
Thank you for it.
It's weird for a presenter to eat it.
The way it's sealed...
Thank you for it.
It's really greasy.
Please eat it.
I think "Nodoguro" is different from other fish because of the way it's sealed.
I want to eat it.
Emi-san, please eat it.
I want to show you how delicious it is.
That's right.
I'm happy.
That's right. High-class fish, blackthroat seaperch, they are cute only when you eat them.
It's really delicious.
It's delicious.
It's sweet and delicious. It's fluffy.
It was delicious. I'm satisfied with it.
The meat is fluffy.
As expected of the best three.
I thought you were cuter.
I thought you finally came.
And the second place goes to Shigeo Kurematsu.
He is the captain of the Shizuoka Fukudeko fishing club, Akkomaru.
He is cute.
He is more handsome than cute.
He is cute. His cuteness is noticeable.
And finally, the first place is left.
It's the first place.
Finally.
Is it the first place?
Yes.
Then let's go.
The first place of this week is...
Has it arrived?
Kebari! Number 12,491 rubi-rubi, Ms. Kato rubi!
Please come in!
Congratulations!
Thank you!
You're number one!
Yes, I'm number one and I'm very happy!
Are you number one rubi-rubi?
Yes, I can't believe I'm getting such a high score.
I can't even believe it myself.
I want to put it on myself!
Kato rubi has been familiar with fly fishing using kebari in her hometown Gifu since she was a child.
Her skill is so special that she has been featured in her favorite fishing magazine.
We have received a congratulatory message from Ms. Horiuchi, editor-in-chief of this fly magazine.
I'm happy!
Congratulations on such a thing!
I'm very happy!
Congratulations on winning first place of this trip!
Thank you!
I was even moved by your dedication to fly fishing.
The manuscript of the fly magazine, which can only be read by middle-aged people, was criticized by teenage idols.
However, it was written in such a way that it could not be corrected.
I immediately knew you were real.
Let's go fishing in Keiryu again!
Thank you!
It's hot, isn't it?
I'm very happy!
And now, number one of this week, Ms. Kato rubi with kebari!
Yes, my cutest thing is kebari!
There are a lot of kebari in this.
This is what fish eat.
Oh, they eat it!
They make it like insects and eat it.
She loves kebari.
She is serious about making her own kebari.
I want to introduce you to this kebari.
I made it with something I had.
Did you make it?
Yes, I did.
I made it with my favorite flower ball.
When this flower ball is in season, it falls a lot.
I pick up the flower ball and make it together.
You are so cute.
I am serious about making it.
You are so cute.
Can you catch it?
Yes, you can.
It is a little small studio, but let's cast for fly fishing.
You are cool, Rumi-san.
I am scared.
You are a professional.
You are great.
Don't pull it too much.
If you pull it like this, the string will shake.
So, you should stop it here and cast it.
The sound is also cute, isn't it?
The sound is cute?
Everything is cute.
I love it.
I feel it getting cuter and cuter.
Thank you very much.
You are good at it.
It's not what you usually do.
I don't think young people are familiar with fly- fishing.
It's a happy moment when you eat a fly-fishing you made and eat it.
I want to go there.
This program is brought to you by these sponsors.
You watched us from 10th place to 1st place in order.
There are many kinds of fish in the world.
Fish are living in unknown places.
Knowing fish gives you hope of living.
Hope of living is wide.
I see. It's deep.
Fishing is cute.
As a result, fishing is cute.
Yes.
Cheese!
Next week is "Shikiruyo Grand Prix".
The MC is Nanako Sugan.
Shikiruyo is...
"SKE Consultation Center"!
It's a consultation program.
What does "positive" mean?
Can SKE solve people's problems?