AISubs v3.5
"Esurope Season 2" starts now!
There is a show you absolutely want to watch.
SKE48 SHIKIRIO GRAND PRIX!
Good evening, everyone.
We're back again this week.
For all of you at SKE48, we'd like you to master the show "SHIKIRIO".
SHIKIRIO GRAND PRIX.
This time, we'll be hosting a quiz show.
I'm your host for the first year.
I'm Hamada Junpei, a media and television announcer.
And as for the commentary,
last time, we had a great time doing the quiz show "SHIKIRIO".
Today, we have Ms. Furuhata Nao with us.
Thank you for coming.
Thank you for having me.
This time, we've prepared a special studio just for the quiz show,
starting with the fast-forward button.
Last time, we had Ms. Kaneko and Ms. Furuhata Nao.
These two passionate people led the quiz show.
Hey, who is it?
"House Quiz" all of a sudden!
House Quiz
Let's do it!
House Quiz
Yeah!
It's like a quiz show!
Many great quizzes are born!
From correct answers to problem sentences,
even innovative projects!
Yayoi era!
Please make a problem sentence!
Can I?
What is the next era of the Jomon era?
That's right!
Finally, we finished up with an unhealthy show where we all danced!
Because we want to get along with everyone,
let's all dance and finish it!
Yes!
I think it was very good!
It's definitely a lie!
Now, and this time Shikiri's role is
Ichino Narumi and Ego Yuna!
These two players!
No, I'm a brat.
I want my seniors to ask me questions in a brat spirit,
and everyone says Yuu-chan is cute,
so I'm sure the kids around me will help me!
I see!
Well, what they were given were
15 questions of quizzes,
clips for answers,
and buttons for sound effects!
These are the only three, right?
Now, what kind of Shikiri will they show us?
It's finally their turn in the studio!
Ego-san and Ichino-san will join us!
Thank you in advance!
Wow!
That's amazing, Narumi-chan!
Yes!
So, this time we're going to give you two a quiz show.
What kind of show do you want to aim for?
Oh, this is important!
What kind of show?
The concept will be decided with this.
What kind of show?
Do your best!
It's a fun show.
A fun show.
But a show is usually fun, isn't it?
Yes.
For example, how do you want it to be?
Wow, wow, you're amazing!
I'll find out, I'll find out.
Do your best, do your best!
How do you want it to be?
That's right, that's right!
That's cute.
Yes, in any case, it will be a fun show.
That's good, Yu-chan!
Then...
I understand!
Yes.
Psst!
Yes, the staff also broke down.
Yes, we broke down.
This time, the answerers are...
Team S...
Team K-2...
Team E...
Each four of them!
And just like last time,
the members of Aichi University Quiz Love Association...
Four teams, a total of fifteen participants...
Will be selected by both of them.
Ah, they're deciding where to enter.
We said it together, didn't we? The Quiz Love Association.
Yes, that's all.
Hanae-chan, introduce it properly.
Quiz Love Association.
We'll start five seconds ago!
Five seconds ago!
Eight!
Seven!
Six!
Five seconds ago!
Four!
Three!
Two!
One!
Yes!
Hello, everyone!
Hello!
Well then, tonight's show has started!
We're looking forward to it!
One, two...
Egonal will do it!
Quiz competition!
We haven't decided on a rule yet, so do you have any questions?
No questions.
Let's move on to the first question.
Please press the button.
The first question.
In the song "doyou donguri korokoro", who said "konnichiwa" in this song?
Chinmeshi.
Here we go!
Wow!
By the way, you got one point for that one question.
Next!
Here we go.
By the way, you got one point for that one question.
But one point is important.
AKB is Akihabara, SK is Sakae, HKT is Hakata...
Nanba!
Jakarta!
Shanghai!
Go!
No!
Which one?
No!
Don't you want to hear the question until the end?
AKB is Akihabara, SK is Sakae, HKT is Hakata...
But SNH is...
What? What did you say?
No!
What should we do?
What does SNH stand for?
I'm sorry, but I just called Shanghai "joukai" (above sea level)
Yes!
"joukai" (above sea level)
It's like we're in elementary school
What are the three nutrients? Carbohydrates, fat...
That's fast!
Yes, everyone in Quiz Aikoukai
Protein
Bicopin
Oh, I see
Can we drop this?
One point
Yes, it's a "tonchi" type of quiz
Yes, a bakery has a pile of anpan, yakisoba bread and melon bread and delivers them on a bike
And a sudden sudden brake (sudden sudden brake)
Now, what is the first thing you dropped?
Yakisoba... bread
What? What? What?
Team S!
Speed!
Up!
Correct!
Wow!
Yes!
Kill me!
Call me! Call me! Call me!
Yes!
That's fast!
In my house, we have a dog, but we don't have a face painting...
What? What? What?
In my house...
What? What?
If you don't know the dog of NARU's house, it's impossible.
That's right!
In addition, NARU also has NARU's emotions, doesn't she?
That's it. The problem is 6 points. 6 points!
6 points!
By the way, the person who is closest to the correct answer is...
Then, NARU, please write the correct answer.
Wait a minute! NARU!
Wait, NARU! You're not good at this!
A little! A little!
A little different!
OK! OK!
Are you OK?
Yes! Yes! I can do it!
Yes! Yes!
Then...
Yes!
Yes! Please!
Yes!
Ta-dah!
It's not the drawing skills you know about the dog but the luck you need to get it right.
By the way...
By the way, NARU, please!
What?!
No! No! No! No!
No! No! No!
No! No!
Oh, how about this one?
You don't know what dog it is!
Yes! Yes! Yes!
Wait a minute!
It looks like it, doesn't it?
It definitely looks like it!
No, it's decided!
It's decided?
This is a little...
The closest one is...
Team S!
Next question.
Yes, well...
At home, who is buying goldfish?
Me or Naru-chan? Which one?
Team K-2!
Ego-chan.
I bought four goldfish.
I bought white goldfish I caught at a festival.
You caught them at a festival?
What festival?
A festival!
I've been thinking about it for a while now.
I think there are too many questions with high scores.
That's right.
It's going to be a big deal if you get it right.
When is my birthday?
Go! Go!
Wait, which one is it?
Wait a minute!
April 14th!
This is a six-point question, so I'll give you six points!
Next!
What year of the year was I born in 2000?
Quiz lovers!
It's 2012.
Ouch!
Hey!
Since it's a quiz lover's meeting, the hosts must have been strict.
That's right.
Next!
I have two dogs, but their names are...
Sakura-chan and Momoko!
Wow!
This is a six-point question!
Wow!
It's hard! It's hard!
It's too hard!
You have six points for your questions.
But wasn't it one point earlier?
What is it?
Ego-chan's 2000 years.
That's not it.
It's a different question.
That's not it!
That's what it is.
Next!
Now, Ichino Narumi-chan will draw a portrait.
Please guess whose portrait it is!
What? What is it?
Okay!
Here I go!
Me!
That's not it!
Yuna-san!
Kimoto Kano!
What? What is it?
Reika-san!
Yes, Team S-san! Yuko!
It's me!
No, it's not you!
It's you?!
Yes!
It's you?!
Yes!
That's why no one saw it!
Please look at it carefully!
How many points is it?!
Well, it's...
10 points!
What?!
10 points?!
Well, next!
Next!
That's right!
Now, please face each other and guess!
Yes!
Well, let's guess with the members in here!
One, two...
Yes, Team E!
Yumi-san!
No, no, no...
Huh?!
Yes, Team S!
Uno-chan!
Huh?!
Yes!
Face each other and guess!
How many points is it, Ego-chan?!
This is...
3 points!
Huh?!
Ego-chan?!
Ego-chan is so energetic today!
Why are you pushing me?!
Hey!
Up until now, each team...
Some teams got pretty high scores, but...
Do you know the scores of each team?
I don't think we do.
I think we'll finish first half and say, "The scores are like this now," and...
What should we do in the second half?
I think we'll feel like that.
Team S has the highest number of correct answers, but Team E has the highest scores!
The bold turn of MCs is the key to the match!
Yes!
Now...
Is this an emergency weather report?
All over the Tokai region...
Huh?
A beautiful lightning...
I am for you
You are for me
What are we looking for?
Are we looking at the sky?
If the sun hadn't risen,
our love wouldn't have burned up.
We wouldn't have been burned by the midsummer sun,
and we wouldn't have noticed our swimsuits' lines.
Shouldn't we resent that blue sky?
It won't cool down in an instant, will it?
You are a beautiful sparkler,
and when you pull my heart aside,
my love for you pierces my heart now.
You are a beautiful sparkler,
and my love for you pierces my heart now.
Let's spread our arms and be struck by love.
Out of all the lights I've seen,
you were the most beautiful.
From the sky to this earth,
I'll kiss you.
You're a beautiful lightning.
What echoes right after is love.
Our feelings are too close.
Let's open our hands and be struck by love.
La-la-la-la-la-la-la!
What kind of strategy will they use?
Can I ask you a question?
Sure.
Team Taiko, please step forward one by one.
The person with the longest arm raise will be the winner.
The second half of the game will start with arm raise.
Sintil will compete for muscle strength.
Start!
One, two...
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Team Taiko, arm raise.
The first person to fall is...
Seven!
Eight!
You're wrong!
Twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, thirty...
How can you say anything like that?!
Nanako's amazing!
Thirty three.
Thirty four.
Thirty five.
Thirty...
Team Insan won.
Yeah!
- Yay! - Yay!
- Team Insanity gets 10 points. - 10 points!
- Yay! - Yay!
- Oh no! - Oh no!
- They gave us another score. - Next up is...
How many points should we go for?
- Now, Ichi and Narumi will do gestures. - Wait!
- Please guess. - Isn't this "hayaoshi"?
- "Hayaoshi"? - "Hayaoshi"?
- "Hayaoshi"?
- Wait, don't use the mic. - What is it?
- Wait, stop it.
- What language was that? - What language was that?
- What did you say? - It wasn't Japanese.
- Anything is fine. - Wait, wait.
- Okay. - Here we go.
Ready...
- Team Insanity! - Airplane?
- Yay! - Yay!
- It's too easy! - It was pretty easy.
- How many points for this one? - 10 points. - 10 points!
- How about the next one? - This one.
- This one? - Yes.
- One representative from each team will come out and make a gesture.
- Just like I did with the airplane. - Make a counterattack, right?
- What does that mean? - Each team will decide what to do.
- We'll guess what it is. - You'll guess it?
- The rules are simple. First, the team representative will make a gesture.
- If the two MCs answer what the gesture is, the team gets 10 points.
- Everyone, let's do our best! - If it's easy, let's make it difficult.
- Please make it difficult. - Isn't that too easy?
- Let's make it difficult for ourselves.
- 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
- Let's start with Team S!
- I know what it is!
It's Anna's catchphrase!
Team S gets 10 points!
Ii desu, ii desu, ii desu yo
This is Anna's catchphrase.
I see.
Our fans say "ii yo, ii yo, ii desu yo" too.
- This one? - Yes.
- Please use it. - I'll do it.
Team S gets 10 points!
- This is easy! - Easy!
If we say it's correct...
- It's wrong. - It's wrong.
- If we say it's correct... - It's wrong.
- Even if we say it's wrong... - It's wrong!
- It's wrong!
- Then we'll do it. - Do you want to do it again?
A big claim for a new quiz!
What did Ego-chan decide at the time?
This was provided by these sponsors.
Even if we say it's wrong, if we say it's correct...
- It's wrong. - It's wrong.
- If we say it's correct... - It's wrong.
Do you want to do it again?
Let's not do it.
- It's wrong! - It's wrong!
We won't do it again.
- Let's move on to the next question. - Yes.
- What will we do? - The next one is the last question.
- Is it the last one? - Is it the last one?
- The last question? - Team E is...
That's right! Before the last question...
Team E is already in a good position!
- The next one is the last question. - The last one!
- What's the score? - Let's say it's 100 points.
Let's say it's 100 points!
Yuu-chan, you're amazing all of a sudden!
Here I go!
What was the day I finished my summer vacation homework?
August 8th.
8th?
8th!
What are you doing?!
Wait a minute! Don't say something gross!
Don't say something gross!
What are you doing?!
I heard it from one of my fans at the handshake event.
And with that, I'll give Team A 100 points!
And with that, the quiz tournament is over!
I think it was amazing.
I think it was amazing for the two of them to get together at this age.
I think it was an exciting and wonderful quiz show.
I think it was exciting.
It was exciting.
Next time, a new segment, "The Kawaii Best 10"!
Here it is!
Yes!
Kato Rumi's Kawaii Fish!
And ranking is...
Aji! 154 Rumi Rumi!
Kato Rumi! Please come out!
Please come out!
This week's 10th place...
Kato Rumi and...
Aji!
Yes!