AISubs v3.5
Good evening!
"Est Season 2" Starts!
There is a program that you absolutely want to see!
SKE48 Shikirio Grand Prix!
Good evening.
Today, we have another guest for you, SKE48.
He's the host of Shikirio Grand Prix, S-O-G-P.
I'm your host, Taichi Yoshida.
And as you know, I'm your host, Teppei.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
Today's show will be a live broadcast.
We have a long desk, a monitor, and a flip and a magic book here at B-Studio.
As a general monitor, we have three graduate students here.
As a panelist, we have eight SKE48 members.
- What do you think, Teppei? - Well...
- I'd like to focus on the heated discussion. - Yes.
And today's guest for Shikirio Grand Prix is...
Kato Rumi of Team K-2.
She's an idol now. She doesn't have a ring anymore.
But that "ring" isn't an idol's ring anymore. It's a real ring now.
Oh, I see.
What kind of performance will she show us?
Let's have Kato Rumi, the host of Shikirio Grand Prix, come on up.
- Can you explain what's inside the set? - Yes.
- Sorry about that. - Thank you.
- We're going to have a meeting now. - Ah!
- This time, as an emcee, Mr. Kato will be in charge of a debate show. - A debate show.
- Do you know about debate shows? - Yes, I've seen them before.
- What kind of shows? - The political shows they do in the morning.
- The question is... - Yes? - How much... - Ah, understood.
- I mean, have you seen that debate show before? - Yes. - That's right.
- How about it? Even if you've seen it once or twice... - Well...
- We've prepared three shows for you. - Three.
- Please do your best as an emcee who will lead the debate show. - Yes.
- We've recorded 45 minutes with three themes. - Yes.
- On average, one theme is 15 minutes. - Yes.
- But we'll leave it up to you. If you don't like this theme at all, you can move on to the next one. - Yes.
- Also, let's decide only one show title. - Oh, show title. - Yes.
- Show title? - Since this is a debate show hosted by Kato Rumi...
- Let's go with "Rumi Station". - "Rumi Station". - Yes.
- There it is. - It's like a news show. - That's right.
- I'll do my best to make it a great show. - Understood. - Yes. - Yes.
- Five, four, three...
- First, let me introduce our panelists. - Team S, Goto Risako.
- Thank you. - Thank you.
- Team S, Sato Seira. - Thank you.
- Team K-2, Uchiyama Mikoto. - Team K-2, Kato Tomoko.
- Team K-2, Sato Mieko.
Nice to meet you.
Team K-2, Takami Yumana.
Nice to meet you.
Team K-2, Yamashita Yukari.
Nice to meet you.
Team E, Sakai Mei.
Can they show their skills?
Today's MC is Kato Rumi.
Hello, everyone.
Hello.
Today, I'd like you all to have a serious talk with me.
I'd like you all to have a serious talk with me.
You may think that you shouldn't say such things because you're idols, but I'd like you all to have a serious talk with me today.
Do you understand?
Now, it's time for "Rumi Station" to start!
Rumi Station
Now, let's move on to the scoreboard.
Here is the first discussion topic that we will discuss today.
Is a dog or a cat your favorite?
According to a survey, 63.6% of dog fans are dogs, and their favorite reasons are "loyalty," "friendliness," and so on.
On the other hand, cat fans like "freedom," "loving yourself," and so on.
First of all, we will discuss the problem of dividing a pet world into two that everyone loves.
Shall we make it easy?
Raise your hand if you like dogs!
I like cats, too!
I like both!
No way!
I like both!
But we can't help it!
Some people can't have cats because their parents won't let them.
Because their parents don't like cats?
Or because their house will be swept away.
But some people like cats.
But their parents won't let them have cats.
In that case, I like both. What should I do?
I like both dogs and cats.
I like both dogs and cats, so I bought cats.
In the first place, we can't allow people to like both dogs and cats.
We wouldn't like it if we were asked which we like more, Marumau-chan or Marumau-chan.
That's true!
So we really don't like this.
Who came up with this idea first?
That's right!
I think so, too.
But it's not about dogs or cats.
One bad thing about me and Rumi is that she changes her mind right away.
I see! Is that so?
She changes her mind right away.
What kind of problem is that?
There must be a bigger problem, right?
There must be.
I feel bad for dogs and cats.
That's right.
Let's move on to the next topic.
There aren't many programs that don't have results in the end.
That's right.
There are a lot of programs like that, but they have results right away.
That's right.
That was fast.
The next topic is...
A fierce debate!
Do you eat ramen with soy sauce or pork bone broth?
Ramen, which is a national food, is famous for its soy sauce.
Anyone loves the nostalgic taste of the past.
On the contrary, pork bone broth continues to keep the word "rich" in katakana and is said by many fans of the ramen world.
Which is more delicious? We will discuss this issue, which opinions can be divided.
This is a problem.
This is a big problem.
There is soy sauce pork bone broth, but isn't there salt in pork bone broth?
There is miso in pork bone broth.
There is also miso in pork bone broth.
Do you have any intention of proceeding with the program?
There is also salt in pork bone broth.
It's the most confusing.
The opinion that there is also salt has come out immediately.
Ramen is soy sauce.
If it's soy sauce pork bone broth, it's soy sauce.
Pork bone broth.
First of all, let's ask for opinions from people who like pork bone broth.
Pork bone broth doesn't feel like eating ramen.
Pork bone broth is quite light.
For me, I don't feel like eating it.
Pork bone broth makes me feel like "I ate ramen."
Which part of soy sauce do you like?
After eating soy sauce ramen, I like to eat dumplings.
Pork bone broth is rich and has a strong taste.
I like to eat soy sauce lightly and eat dumplings deliciously.
Pork bone broth has a light taste.
Soy sauce ramen also has a light taste.
I think it doesn't matter whether it's light or rich.
The balance has come out.
Ms. Mieko seems to be the most lazy.
That's right.
There are thin noodles and thick noodles in ramen restaurants, right?
That's also a compliment.
Which one? Thin noodles.
Oh, everyone likes thin noodles.
Soy sauce is pork bone-like, so it feels like it's been transferred to a completely different theme.
Can I ask the general public for their opinions?
I don't know if I can say this.
What do you think?
Do you like thicker noodles?
I like thicker noodles.
What do you mean by thicker noodles?
Udon noodles are also thick.
There are also thick ones.
So I consciously think of udon noodles.
I've never seen such a thick ramen before.
But it doesn't depend on the soup.
"It doesn't depend on the soup" is a great word.
It doesn't depend on the soup
But thin noodles are pork bone, right?
It's pork bone.
Pork bone tastes good with chili oil.
If you put chili oil in soy sauce, it's over.
But isn't there pork bone soy sauce?
Yes, there is.
What is pork bone soy sauce?
It's pork bone.
Because the soup is pork bone.
Soy sauce is added to it.
You have a sharp eye.
Isn't it pork bone?
It's pork bone.
There is also pork bone.
Oh, it's just soy sauce added to it.
See, it breaks down right away.
Raise your hands if you think it's pork bone.
Yes.
Then it's pork bone.
Let's go eat pork bone ramen.
Let's move on to the third one.
A thorough discussion.
"IDOL" and "SKE48".
I don't know what it means.
"IDOL" and "SKE48".
What does it mean?
Let me explain.
"IDOL" and "SKE48".
In 1980s, sexy idol groups like "Matsuda Seiko" and "Match" were formed in the entertainment world.
In addition, "onyanko club" which created the current idol group's prototype also became a social phenomenon.
And now, like "SKE48", "idol" and "ske48" are diversified.
We will talk about what we should do with "idol".
What does it mean?
"SKE" and "AKB" do not include the cutest girls in the class, but cute girls in the second or third place.
Ms. Akemo, you say that, don't you?
There is a dream.
In the past, idols were cute, so they were admired.
They were admired for their dream.
But now, cute girls are included in the tenth place.
Tenth place?
Second or third place?
That's quite a lot.
Nowadays, there's not only TV but also the internet, and there's a lot of information,
so even kids who weren't popular in the past can be popular now.
The possibilities are expanding.
Yes, yes.
The possibilities of idols are expanding.
There's a lot of people now.
There's a lot of choices now.
Fans can choose a lot of people now.
It's like, "Only this person."
There are disadvantages, too.
If you look at it like you can go see them,
that might be a good thing about 48 groups,
but it's easy to meet them.
If you compare it with other idols,
I think it's easier.
From an idol-loving person's perspective,
I think a lot of people don't see you as an idol anymore.
They see you as a friend or as a friend's girlfriend,
so seeing you as an idol might be different.
It's true that old idols don't shake hands or do things like that.
There's a time when you can't see them,
so you're happy when you see them,
or you're moved.
I think it's more of a balance than shaking hands.
As popularity increases, it's harder to shake hands.
In that sense, there are still places where you can't see them.
Even now.
That's true.
We should aim for that and do our best.
There are still places where you can't shake hands.
That's not what I'm saying.
For example, Yuko Oshima.
She's on TV every day.
We should do our best to the point where it's hard to shake hands.
That's right.
I get it!
Men don't support you because you're too cute.
I don't have confidence.
I don't think that's a good idea.
I don't think it's a good idea.
I think it's a good idea.
I don't think it's a bad idea.
Although the three discussion themes have ended,
thanks to Miyako Sato's word "decorative system,"
MC Rumi Kato has come up with a new discussion theme.
I have a theme I'd like to bring up.
It's not in the script!
I'd like to decide which is better, a decorative man or a masculine man.
You know, girls...
If you're nice to them, they'll come to you.
I don't know what you're talking about, but you're nice to them, they'll come to you.
This program is brought to you by these sponsors.
There's a theme I'd like to bring up.
It's not in the script!
As Miyako said earlier, I'd like to decide which is better, a decorative guy or a flesh-eating guy.
Here we go.
Who likes a decorative guy?
Oh!
Unexpected.
Huh?!
It increased.
Four people.
Who likes a flesh-eating guy?
Just half of you!
By the way, I like flesh-eating guys.
So it's five of you.
A decorative guy is nice!
That's it!
If you're nice to girls, girls will come to you.
In the end.
Somehow.
So I think a decorative guy is better.
Are flesh-eating guys not that nice?
They're nice.
Flesh-eating guys are...
"doyous"?
Oh, they're "doyous"?
No, they're not.
It's not a program where you watch someone doyous.
That's right.
That's why it's so popular.
That's right.
I'm sure of it.
It's fun to talk about things like this.
Because we're old people.
Let's ask the audience.
That was a good one.
It was like a girls' conference.
Do you like doyous girls?
Yes, I like doyous girls.
That's not because of your name.
And you said you wanted to decide between a flesh- eating guy and a decorative guy.
Why did you decide between girls?
I was curious about that, too.
Let's ask the girls.
I like flesh-eating guys, but I don't like decorative guys.
I know what you mean!
But flesh-eating guys are not like that!
Good ingredients have been thrown in from the monitor.
Fuel and so on.
It's not like that!
It might be like "Let's go to Sanri"!
If you look at it from the perspective of decorative flesh-eating guys, flesh-eating guys have a more casual image.
Yes, yes, yes!
What should I say about decorative guys?
I don't think girls are interested in it.
It's like they're left alone.
I don't like it!
I like decorative flesh-eating guys!
But it's not a problem of decorative flesh-eating guys, is it?
You're lying!
On the contrary, there are flesh-eating guys who only play with men.
Ah...
It's like...
You're exaggerating!
Today's MC is...
Once again, it's Rumi Kato.
That's right.
She's become a panelist.
In fact, there are people like my woman, so I don't know which one is which.
I don't know. In the end, it depends on each person, doesn't it?
I don't know!
Then, everyone, please draw your favorite ideal picture you like on the flipboard.
Oh, here's the flipboard!
Finally!
In order to make it easier to imagine, we will use the flipboard we forgot here and draw the ideal decoration boy and meat boy.
One, two...
Ta-dah!
Oh!
Wait a minute!
A lot of things!
Wait a minute!
Let's go in order!
Then, from there!
Yes!
Yukari is...
That color...
What's that picture?
Why do you have small eyebrows and small eyes?
Eyebrows? Eyebrows and small eyebrows?
No!
But I know you're wearing a pink shirt!
Yes, I'm wearing a pink shirt!
I have the image of a handsome boy decorating himself.
You're wearing a shirt neatly.
Yes, yes, yes!
And you're wearing short hair...
You're wearing short hair and your eyebrows are a little thick...
And you look sleepy...
That's why you have small eyes...
But you have a gentle face, don't you?
Yes, yes! You have a gentle face!
I'm wearing black eyeglasses and I definitely don't want you to have a bag in your hand!
Hmm...
I don't like people who have bags in their hands!
Do you put your wallet in your pocket?
Yes!
And you're gentle with your hands!
There are people who put their wallets in their pockets, aren't there?
That's probably the case for us, too!
What?
But there are people who put their wallets in their pockets and put a chain on them!
No, no, no!
No!
Are you okay with this chain, everyone?
No one is doing it?
Doesn't it remind you of high school students?
I think men really want to quit this chain.
This is not helpful. Idols can do it.
Let's be careful.
Let's say it ended in high school.
That's high school, isn't it, Moto-chan?
Ah, like, a little black hair.
Like burnt tea and black hair is good.
What? Low-fi?
Black hair and low-fi? Are you a host or what?
The theme is completely about the type of men you like.
Jewelry doesn't have anything to do with meat.
That's right.
Are you ready, Rumi-san?
You haven't shown up for a while now.
The picture is terrible.
With a parka and a V-neck T-shirt.
A black or white V-neck T-shirt looks good on you.
And you can wear a necklace.
I think it's really nice to wear a parka with a hood at home.
What do you mean by a parka with a hood?
I mean, you know,
the casualness of a parka with a hood when you're at home with your neighbors.
That's right!
I love parkas.
It's almost like a girl's talk now, isn't it?
If you don't do this properly, it'll be like doing it in the dressing room.
It's not a debate or anything like that.
Other than that, Uchiyama is a bit of a charao type, and Sato Seira is a bit of a dog-like person - isn't that a carnivore?
On the other hand, Takagi and Sato Mieko, both wearing a v-neck shirt, seem to be an essential item for freshness.
- How about that? - Is it me?
- That's mean. - This is weird!
- Show me what you're wearing! - Your arms are so thin!
- It's a cover! - This is super ideal!
- This is weird! - Elvy is wearing Nike white shoes.
- Everyone's starting to wear them! - She's wearing Nike white shoes and a thin jean pant.
- Not too tight though. - I know, I know!
- Not too tight jean pant and a loose shirt. - A clean sneaker is good, right?
- A clean white sneaker and a bit of thick eyebrows. - What do you mean "thick eyebrows"?
- If you have thick eyebrows, you have a good impression of people. - Yeah, but you don't have eyebrows that look like they're clean.
- Yeah, that's true. - It's too defined.
- So it's not about decorations or meat, it's about what kind of guy you like, right? - Yeah.
- We'd like the general public to hear what we've concluded so far. - If it's a problem, it's a general problem!
- Hey, can you stop shaking it like that? - I'd like to know what you thought of today.
- I'd like to know what you thought of today.
- There were a lot of different themes, but I think what girls and idols are thinking is not that different from general women.
- So it's not that different. - We were just normal.
- What did you think, Shirai-san? - It was a very simple story about dogs and cats, but there were a lot of sharp opinions and it was a lot of fun to listen to.
- I think it was the best opinion of all of us today. - I agree with you.
- After this, Teppei gave Kato and Rumi a strong word. - I've said it over and over again that I'm going to smile.
- This program is brought to you by the following sponsors.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- What are your impressions? - My impressions?
- Well, I'm glad you all had a passionate discussion.
- I don't know if I was able to do it or not, though.
- How about you, Teppei? - I wasn't able to do it at all.
- I've said it over and over again that I'm going to smile after I've said my opinion.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
Next week...
That quiz show will...
...repeat itself!