AISubs v3.5
In the midsummer of "Dagoya Dome 2Ds" and "AKB48 Midsummer Animals Tour", SKE48 was in full swing!
♪ I want you (I want you) ♪
♪ I need you (I need you) ♪
On the first day of the performance, SKE's song won all of the unit songs!
♪ Even if you don't know my name ♪
♪ Someday, take me with you ♪
♪ You're too cheerful ♪
♪ Even if you put the sheep in front of you, it's too late ♪
♪ Sorry, goodbye, I'm leaving ♪
The first time we see a valuable collaboration between ske and akb members, fans are excited.
In addition, a surprising scene where asba rion performs live on the piano.
And as a surprise on the first day, the one who appeared in the encore was Sashihara Rino's produced solo debut song "First Show"
As a surprise on the second day of the performance, the shocking announcement was that the SKE solo concert in Nagoya Dobu would be held!
Following Kobe and Yokohama, they finally decided to move on to the stage of their dreams and shared their joy with the fans.
I'm really happy to be able to make such a wonderful announcement today while everyone was feeling the desire to stand as SKE in Nagoya Dobu.
We would like to create a fun concert for all of SKE, so please take care of me!
For two days in a row, tens of thousands and thirty- five thousand people cheered on the stage.
69 of SKE48's full members appeared and showed their true power in their hometown of Nagoya.
We, S-Girls, will continue to follow in their footsteps!
"SK Fortate" World Tour Season 2!
There is a show you absolutely want to watch!
SKE48 SHIKIRIO GRAND PRIX!
The SHIKIRIO GRAND PRIX is a show where SKE48 members master talking shows.
This time, these four will host the talk show "Day in the Room".
Our guests for this "it"-like set are...
Comedy entertainer Dandy Sakano.
Like "That Room", these four will only be given guests' simple profiles and be challenged to talk by themselves.
So, everyone will welcome our guest, Dandy Sakano.
It's up to Shuan how to get Dandy Sakano to talk.
It's Dandy Sakano!
Yes!
It's been a while!
First of all, last week, Misno Honoka and Sato Seira challenged themselves.
My hobby is... jogging.
Is that it? Are you aiming for a 24-hour TV show or something like that?
No, I'm not aiming for that.
That's what high-ranked people do.
Well, good luck, then.
I'll do my best.
I wonder where you're standing right now.
Oh, you're Misno Seira?
Yes!
I'm 46 years old.
I said I wanted to be a soccer player.
Are you Yamato Nadeshiko?
No, I'm not.
Nadeshiko Japan.
I rarely say things like that, you know.
I'm Sato Seira.
Yes, nice to meet you.
I'm Dandy Sakano.
Why did you come here today?
Can you do a gag for me?
A gag?
Yes.
Thank you for your hard work.
One, two, cash...
Max!
It slipped a little and didn't mix well, but it was fun.
Last week, Honoka Mizuno and Seira Sato gave us a great talk show.
That's right. We were able to see each other's development.
And today's third move is "exit, empty".
Your favorite word is "one-shot reversal".
She's smart and old enough to say that.
I think it's a game you can relax to some extent.
Thank you for your hard work.
Aki Deguchi has appeared. She's finally entering the studio.
Thank you for your hard work.
Aki is pretty at her own pace.
I don't know what she's thinking.
What kind of talk show are you aiming for?
It's not like a show.
I'd like to relax and talk about the world at home.
That's also the concept of the room.
Now it's time for the actual start.
Deguchi was a little nervous, but how was her performance?
Five seconds before!
Three!
Yes, it started again tonight.
Aki's room.
We have a wonderful guest with us tonight.
Mr. Randy Sakano!
Hello! It's been a while!
Thank you for having me.
She's wearing blue.
Let's start with you.
Thank you for having me.
Please relax.
Thank you for having me.
First of all, please introduce yourself.
I'm Randy Sakano from Suginami.
Thank you for having me.
It's your first interview.
It's my first interview.
You're AB type, right?
I'm the same.
You're the same?
Yes, I'm also AB type.
Then you're pretty detailed and sloppy.
That's right.
I'm not good with AB type people.
But we understand you.
We understand you.
Thank you.
You're fast.
You switch back and forth quickly.
Your side change is sloppy.
Specialty?
Bowling?
Is your score 193?
193?
Do you know your score?
I know it.
It's not bad.
My score is over 200.
What?
My score is over 200.
Really?
Yes.
I'm kidding.
Are you kidding me?
Oh, you have such an excuse.
But you often play bowling, don't you?
Yes, I go bowling alone.
What?
I go bowling alone,
throw a ball,
and go home alone.
Is there any evidence of that?
Well...
If you want to talk about something,
you can talk freely.
What are you talking about?
Hey!
Ask me anything.
She is a free-talker.
Yes, she is a free-talker.
Well...
I've been thinking about it.
Why do you always wear
that yellow suit?
Are you trying to make money?
Well... Let me explain.
Well...
First of all,
I...
Can I drink it?
Yes, drink it.
About 15 or 16 years ago, I came out of Tokyo and thought of doing comedy.
We were doing a combination, but I thought it would be better to do something that would stand out alone.
So I started wearing suits. At the time, it wasn't this, but black. Black suits.
I've explained it many times, so Danny's explanation is getting faster and faster.
That's right. I'm used to it.
I'm trying to get rid of all the useless things.
Also, a person who saw it on TV asked me if I would appear in a commercial.
It's a musical called "Kiyoshi Matsumoto".
The signboard of "Kiyoshi Matsumoto" was this color.
From there, I wore yellow and told the cat, "Getz!"
When I said "Getz!", the cat cried like "Nyah!" and a miracle happened.
I've seen it.
There is, right?
It's a famous scene.
After doing this, it became a topic of "Who is that yellow person called Getz?"
That's right.
That's why I've been wearing a yellow suit all the time.
Is it because of the suit?
That's right.
Are there any other jokes like "Getz!"?
That's famous, isn't it?
That's right.
Isn't there anything else?
Anything else?
Let me think about it.
Basically, I don't do anything other than "Getz!".
Let me think about it.
I'm worried about things like this.
Then...
It's okay now, right?
Giving up is a good thing.
Your colleagues are Shinagawa Shoji, Bakarizumu, and Yutti.
Yes, I'm Yutti and my colleague.
Are you all good friends?
We're good friends.
Is there anyone you don't like?
I don't like anyone.
That's a great question.
I don't like anyone.
I don't hate anyone.
Maybe there are people who hate me.
Oh, is that so?
Is that so?
I see.
It's funny.
It's almost time, so I'm lonely.
Finally, is there anything you haven't shown me yet?
A new gag?
A new one-shot gag.
A one-shot gag.
I'm not the kind of person who does one-shot gags.
Well, shall we do it?
Please do it.
When I'm asked, I feel like I have to think about it and do it.
As expected of you.
The hurdle is quite high, isn't it?
It's a terrible pass at the end of the game.
What should I do now?
I'm looking forward to working with you, Rikamu- san.
What is it? Is it something new?
A tremendous miracle may happen.
Can I say it?
Yes, please say it at your own timing.
Mammoth sells peanuts.
Oh, that's interesting.
This is amazing!
It's a little like Tetsuko-san.
Yes, it was Daniel Sakano-san. Thank you very much!
Thank you very much!
This is amazing!
Big play!
It's the most "room-like" start.
Immediately after you did it, you immediately ate and left.
This is the most "room-like" start.
Mammoth sells peanuts.
Oh, that's interesting!
Mammoth sells peanuts.
Oh, that's interesting!
This is amazing!
This is the most "room-like" start.
This is completely "room-like" start.
Tete-san, your voice seems to be connected with Deguchi-san's voice after the game.
Who is Tete-san?
This is...
I'm sorry!
I'm worried about what will happen after this. Are you okay?
Hello!
I'm Tete-san!
Tete-san!
It's been a while!
Hello! It's been a while!
It was interesting!
Really?
The talk show.
Were you able to pull it out quickly?
I thought it was new to be able to pull it out and not ask.
Also, 200 points for bowling alone is a lie, isn't it?
Completely.
It's a lie, isn't it?
It's a lie to make you talk, isn't it?
That's right!
I don't usually go for 100 points.
You don't usually go for 100 points, do you?
That's right!
I understand.
It was fun!
Thank you for your hard work!
It was fun! Thank you very much!
Without hiding it, she confessed to the truth.
But even if it's a lie...
It was broadcasted as a show.
That's right.
I think it's okay like that.
Well, the last one to challenge alone is...
Spend your life until you die.
It's Goto Risako.
But she looks like she's smiling.
She's got a lot of things to say.
She's got a strong heart.
Here she is!
Nice to meet you.
What kind of person is Risako-san?
Interesting.
She's open to everything.
I'd like to hear Risako-san's self-talk.
Yeah, I'd like to hear it.
Yes. Huh? What should I do?
Huh?
Well, since you're the fourth one...
Yes.
What kind of strategy would you like to see?
What kind of strategy?
I'd like to hear information about Dandy-san that most people don't know about.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it, too.
Well, but most people already know about him.
That's right.
They've seen him three times.
Risako Goto's talk show is about to begin.
Well, Dandy-san, thank you for having me.
She looks a little tired.
She's exhausted.
Thank you for having me.
This is the fourth episode since last week.
She's laughing.
This is the fourth opening.
It's like a dessert.
Are you ready?
Yes!
Five seconds before!
Four!
Three!
Yes, it's started again today!
Risako Goto and her friends' room!
Yeah!
Yes, today's guests are Dandy and Saka!
Yeah!
It's been a while!
Nice!
You haven't changed at all!
It's been a while!
Shall we have a seat?
Yes, please!
Thank you!
You must be nervous!
I am!
Since it's just the two of us!
That's right!
Suga, I'm always curious about something when I meet people.
If you had mapo tofu or mapo eggplant, which would you like?
Popcorn!
I'd like to ask you that, too.
I'm surprised you asked me that question all of a sudden!
That's a good pass!
All of a sudden!
If you had mapo tofu or mapo eggplant, which would you like?
Mapo tofu!
They're the same!
Are they? That's good!
Everyone has a lot of mapo tofu!
Do you have a lot of it?
Yes, that's all!
Eggplant is a bit of a habit, you know!
Oh, that's right!
I don't like eggplant very much as a kid!
Is that so?
You're not a kid anymore!
Is that so?
Getz, hagetz, natsu...
nioka?
It's not nioka, it's nioka!
What is it?
It's nioka, who went to Hokkaido Fighters as a member of the Giants.
It's nioka!
That's what it is!
Thank you!
You're welcome!
I don't know what to say!
Oh, do you want to do a Q&A contest?
A contest?
Yes!
A Q&A contest!
Oh, that's a good idea!
A Q&A contest means...
you can ask or get asked questions, right?
Yes!
Let's find something that unites the two of you and make an alliance!
An alliance?
Yes!
Sounds good!
Oh, I see!
An alliance!
Oh, that's a good idea!
That's a good development!
As expected of you, gorisa-chan!
It's easier to talk about it in a Q&A contest!
They found something in common and decided to form an alliance!
What's your favorite type?
My favorite type is...
someone who doesn't show off!
Someone who doesn't show off?
I don't like people who decide too much!
Your clothes, too!
Yes!
I'm dressed up today, but...
I'm wearing white socks!
Yes!
My hair is messed up!
After this, Gorissa World will be fully open.
What will happen to the allies they are curious about?
This program is brought to you by these sponsors.
Would you like to have a quiz competition?
A competition?
Yes.
Let's find something that we can agree on and form an alliance.
An alliance?
Yes.
Good.
This is the first time I've put down a document like this.
Oh, really?
Well, then...
Do you have any concerns recently?
Oh, that's good, that's good.
It's good that you're not trapped in your own beliefs.
I have my own children and I'm having fun, so I don't have much anxiety about the future.
I've been thinking about it a lot lately.
I'm in my first year of high school and I have to think about my future.
But in the end, we all die, don't we?
Yes, we do.
And then I feel like I don't have to think about it.
Yes, I think it's good.
Life is killing time until you die.
Yes.
Oh, that's a famous saying.
That's a famous saying.
This is different.
That's right.
The more you work hard, the higher the rank of killing time goes up.
She's a little over 16 years old.
That's right.
Goto's philosophy is already...
What are your dreams for the future?
My dream for the future is...
I want to be a home security guard.
What?
I'm a home security guard.
A home security guard?
Yes.
By the way, what is a home security guard?
It's like spending time in bed.
If a weird person comes to bed, you tell them.
If a weird person comes...
If a weird person comes, who do you tell?
My mom or my dad or someone who lives with me.
In the future, when you become a parent, what do you do when a weird person comes to you?
That's what I do.
You actually die.
So my next dream is...
I want to be a housekeeper and sleep in during the day.
I want to install a security system.
That's my dream.
You want to be a home security guard?
Yes.
You really want to be a home security guard?
You like home security guards.
I see.
It's different from the home security guards we think of.
It's lonely.
Yes.
I want to be a housekeeper.
My wife is a housekeeper.
Oh, really?
I promised my wife that I would work hard so that I wouldn't have to work for the rest of my life.
Wow!
As a policy of "if you do it seriously, you won't say bad things about it,"
Well, sometimes you think about it, you know.
I say bad things about it.
I say it directly to myself.
I say to my fans, "If you have nose hair, you have nose hair."
What should I do about it?
Well, if you have nose hair next time, you can say "hanagetsu!"
Oh, that's a good idea!
hanagetsu!
Well, I'd like to have it. "hanagetsu!"
hanagetsu!
Well, our two things in common are "hanagetsu alliance."
hanagetsu alliance.
Yes.
Thank you very much.
hanagetsu alliance.
Oh, I see, I see.
hanagetsu alliance.
That story was still going on.
Do you do any housework?
I do a lot of housework.
Before I go to bed or after I get out of the bath, I put on a lot of makeup.
Wow!
Around my eyes and around my nose.
Wow, you're very conscious of yourself.
Aren't you a very young girl?
Yes, I am.
I have my own daughter, so I think it's better for me to be a little younger than my father.
Oh, that's great!
That's the only thing I'm trying to do right now.
That's a good story.
Wow, that's wonderful!
Thank you very much.
You're such a good father!
So, today's guest was Danrisakano!
Thank you very much!
hanagetsu!
Shall we do it together?
One, two...
hanagetsu!
That's funny, Risaka!
As expected of you!
We found something in common, but in the end...
This is good, isn't it?
We saw it as one talk show.
I think Goto had an answer for this, too.
I think so, too.
Wow, that was a great performance!
It was really good.
It wasn't like, "Do you know me?"
Now, Goto and Risako have finished their talk show.
It seems like their voices are connected.
Gorisa-chan!
That was great!
Really?
That's great!
Everyone kept asking questions about their profiles.
We did about the same thing about three times.
So, Danrisakano got a little tired of it.
I think that question competition was really good.
That was great!
By the way, I like the one about Mapo Tofu, too.
I love Mapo Tofu!
That's great!
That's it! Thank you for your time!
Thank you for your time!
It was like deja vu.
It was difficult.
I told you!