AISubs v3.5
Here is tonight's "S" class lineup!
Are you a student or a doctor or what, you idiots?!
I'm super scared of teachers and teachers!
A yoga teacher appears!
Isn't it scary?!
Are you really angry?!
I'm not angry at all!
And the show's regular food report is...
That Ego-chan is Challenging!
Ego-chan is cute.
You're cute!
I'm thirsty!
I'm thirsty, too!
And in "Oi! Oyajii!", which began with the silver buzzer election...
The strongest army in history appears!
Why is everyone crying?
It's a secret!
From Oyajii, who represents society...
To Oyajii, who learns famous sayings for life...
"Teaching Oyajii"!
I've brought out a lot of famous sayings...
Shiba-san...
Do you remember any of Oyajii's famous sayings?
Um...
No, no, no...
There are too many of them...
Well, for such unfortunate Shiba-san...
We'll change the rules this time!
We'll announce the famous sayings first!
And we'll make sure you remember them!
Here are the famous sayings!
If you die, you can sleep as much as you like.
That's what Amin...
What kind of person do you think this is?
On the contrary, she doesn't work.
Ah, I see...
If you die, you can sleep as much as you like.
Well then!
Let's bring out Oyajii's famous sayings!
It's this person!
Today's preacher and host is Chef Shibata, Owner Chef Shibata Takeshi!
With his fascinating sweets, he captivates many women every day!
Chef Shibata, representing Tokai!
And his Owner Chef and Patissier, Shibata Takeshi!
He's actually like this!
Set a time and make me do it!
Set a time!
Yes!
What's important for students, you idiots?!
I'm scared!
Today's preacher and host will talk about the famous saying that students always say!
If you die tomorrow, you can sleep as long as you want.
That's what Amy says!
Our goal for today is for you to fully understand the meaning of these words!
First impression!
If you think it's a famous saying, please raise your hand!
Oh!
Oh...
Kyon raised his hand!
Yes!
Are you okay?
Uh...
Let's see...
I'll do something about it.
Isn't it scary?
It's scary, isn't it?
That's really...
I'm angry, I'm angry, I'm angry...
Really.
What I thought was, why does a pâtissier have to sleep or not...
It's busy.
I wonder if it's going to be such a story.
We, you know, pâtissiers, now...
As an elementary school girl, I think it's probably the first or that much of a job you want to be in.
Popular business.
As for doing it...
Well...
How much stoically...
Can you live like this?
Well, that's what it is.
Then it's a famous saying.
It's too early for that.
How much do you usually sleep, Mr. Shibata?
For me, it's about...
Now it's about four hours.
I usually go to bed at four o'clock or five o'clock.
Don't you lose your stamina or something?
If you hit a dot, you'll manage.
But it's true, when I was in middle school...
I had a job experience at a cake shop.
But it was about six hours.
Today's preachers value time very much.
Do they spend their daily lives meaningfully?
As an idol, you're the top skateboarders.
On your days off, you spend your days a little differently, don't you?
I go to the circuit.
The circuit?
It was my first time, so I tried out for my first kart.
It's a lot of fun.
What about you, Ego-chan?
I go out with my family.
Cute!
She goes out with her family.
Cute!
Where do you go with your family?
Strawberries.
Strawberries?
I've never been to a strawberry farm.
She's never been.
I go shopping.
Cute!
My grandma buys me anything.
I'll buy you anything.
Next time...
Yaaki-san, next time...
It's okay.
What do you do when you wake up in the morning?
When I wake up in the morning...
Ah, another day has begun.
Why do you sound like you're sighing?
I'm not sighing!
When I wake up in the morning because I'm not good at it...
Low blood pressure, right?
That's right.
I have low blood pressure.
You don't have energy.
Energy?
Basically, I don't have energy.
You have energy?
I don't have energy.
You don't have energy?
What are you talking about?
Well, you know what I mean.
Yes.
Please regain your energy.
Yes.
Wow! It's kind of awkward!
At this rate, I won't be able to understand what she's saying!
So!
To understand what she's saying, she asked her dad for help!
That's great, everyone!
Get back! Get back!
This is Chef Shibata's specialty!
Eclair of Ool Sare!
"Ool" means "butter"!
"Sare" means "salt"!
The combination of butter and sare makes it even better!
A novel salt dessert!
Wait, wait, wait!
You can't eat it like that!
You have to ask me first!
There's butter and salt on top.
You have to eat it in one bite.
I see!
Itadakimasu!
It's good!
You know what it tastes like, right?
It's good!
You're lying! It's good!
It's good!
Then let's do that!
Food report!
Ego-chan, do you want to do it?
Cute Ego-chan!
What do you mean "cute"?
Cute!
What was that?
This is surprisingly good!
As expected!
But I think you can eat it deliciously! It looks good!
It's good!
If it was a TV show, I wouldn't watch it.
Anyone else?
It's good!
I know that it's good.
But why is it related to "Cinderella Something"?
Maybelline's "Something."
It's about how serious you are about your job.
It takes a lot of years to develop this.
You're born from failure.
And you need time to fail.
And you discover a lot of things.
If you don't fail, you won't discover anything.
By being stoic like this, you can make people smile.
Failure is very important.
Let's make time for it.
In order to win, I want to tell people that.
That's what I want to say.
It's important not to be afraid of failure.
That's what this scary quote meant.
"Cinderella," "Anything," "That's what Amy said."
If you think this quote is a quote, please raise your hand.
Wow!
This has an eclair effect, too.
I think it's really weak.
This quote is just like "Cinderella Something."
Thank you, sir!
I'm just saying "thank you," but...
This time, we'll listen to your advice, SK48!
"Anything," "That's what Amy said!"
Thank you so much!
Shall we meet up?
What's this?
He's so busy that he doesn't know what to do!
Let's hear what the members have to say!
Shibasa-san, you don't have to shake this every time you go to sleep.
I'm sorry for having such an important talk.
Please go to sleep for your health.
Hey, you!
It's your hobby, isn't it?
Is that Ego-chan?
Yes, Ego-chan. She's been cute for a while now.
She's been cute for a while now!
There are a lot of dirty things in this world, aren't there?
When I see Ego-chan like that, my heart becomes beautiful.
So why don't you...
So you want me to have one?
I want to have one!
Ego-chan!
Ego-chan...
You can't do that, can you?
What's your hobby?
Drilling socks holes.
Yes!
Isn't it a waste to just drill a hole here and throw it away?
Yes!
So you want me to...
Drill a hole here and throw it away!
It's my hobby!
I'd like you to do this performance.
That hole is open.
What?!
It's open?!
Just kidding.
Huh?
But it's really open for me.
Um, I don't mind at all, but...
It's a live-drill!
Mikotti, you did such a good job on this performance, but...
It's too plain.
See?
You don't like it either, do you?
Next, I'd like to introduce you to...
Una-chan!
Wait...
You want me to...
Drill a hole?
Are you sure about that?
Cut it out!
Like... "I can do it! I can do it!"
One more time!
That was pretty good!
Are you going to do it?
It's her first time!
You can do it!
If you feel like it, you can do anything!
It's her first time!
Coach Umemoto is going to give them a hard lesson!
Cut it out!
But starting tomorrow...
You can do it!
Thank you very much!
That was pretty good!
SKE48's World Uniform Girls Season 10!
Cut it out!
Before the general election!
Emergency plan! SKE48 and "Cheer up, Dad"!
A national big event is coming up on June 8th!
The 5th AKB48 General Election!
AKB48's 32nd single selection members will be decided by fans' votes!
From now on, national candidates and graduates will also participate!
I hope SKE48, which represents our Tokai area, will do their best!
In order to cheer up the members who are getting more and more nervous just before the election and general election elections,
we would like you to appear as "supporting old men"!
Last week, an old man who made an original supporting face appeared for Kin-chan!
Let's do our best for the election!
As much as you feel better, the train will go to Nissan Stasium, the election venue!
The train that went all the way to the election venue is...
Fujiyaki!
And our guests for this week are...
My name is Sana Gomushi, and I'm here to cheer you up and make the world hotter!
Thank you!
I'm so excited to cheer you up!
Thank you!
You're welcome!
A group of people who cheer you up and make you feel hotter! Gamushara Cheer Squad!
They're the only professional cheer squad in Japan!
And this time...
Since we're active as a professional cheer squad, we can cheer you up with anything and everything, right?
Of course!
For example, Isohara-san...
Yes!
She has a special skill called "cool keys".
Cool keys!
Cheering you up with cool keys is...
Of course!
Let's have Kyon-chan's special skill, cool keys, cheer you up!
Get ready for cool keys!
Okay!
Nice!
This Kyon's cool keys' stability...
It shows Kyon's unwavering willpower!
That's right!
And this part of Kyon's thigh where he's working especially hard...
It's called "daitai shito-gi"!
That's right!
Ready...
Go for it! Kyon's "daitai shito-gi"!
Thank you very much.
I feel like I've been able to breathe for longer than usual.
I'm getting a lot of support from all directions, and it's amazing.
Thank you very much.
After this, the Gamshera Cheering Team will show their passionate, serious support.
Tears flow from the members' eyes.
They will show their passionate support that shakes hearts.
You believe in us, don't you?!
This week's Cheering Daddies are Japan's only professional cheering team, the Gamshera Cheering Team!
You can do it!
Please announce the theme of this cheering!
Osu! Thank you!
It's "I won't give up, I'll send it to you" cheering!
Yeah!
He's saying really good things.
Then, please give us your cheering!
Osu!
Gamshera Cheering Team!
My name is Izawa Naoto!
When I was a student, I lived in Nagoya.
I love Nagoya!
Today, I'm here to support all of you, SKE, who work hard and focus on Nagoya!
When I was a student, I played tennis in club activities.
I was finally able to keep up with everyday's tough training.
I felt like I was left behind by my juniors.
I felt miserable.
And in that state, I faced my third-year summer tournament finals.
I saw my opponent's ball being swung around and I saw a one-sided match.
My opponent came up to me and shot a shot at me.
I reached out my hand.
I reached out! I reached out!
The ball hit the tip of my racket.
The ball was swinging and I crossed my opponent's line of sight.
I fell to the corner of the court and somehow made up for my loss.
Looking back at it now, it's been three years since I lost.
But I still remember it!
I still remember how I felt when I lost.
I reached out my hand! I reached out! I reached out!
I didn't give up back then!
I still remember that hand and that heart!
And I want to tell you, SKE-48...
SKE's activities are not easy!
No matter how hard you work, you can't get results!
But you didn't give up!
Even if it's painful, even if it's painful, you believe in your own heart, don't you?!
We believe in you!
Believe in yourself!
We believe in you!
Believe in you!
We believe in you!
Believe in you!
We believe in you!
Believe in you!
We believe in you!
Believe in you!
We believe in you!
Believe in you!
We believe in you!
Believe in you!
We believe in you!
Stop it!
Believe in you!
We believe in you!
Thank you very much!
Thank you!
How did you like it, everyone?
After all, there are mixed votes and anxiety, but if you don't give up, you will be confident that you will succeed someday. Thank you very much!
Thank you!
You said you knew it, didn't you?
That really resonated with me.
Thank you!
I'll do my best!
I thought I should do my best.
Your support is the best!
Thank you very much!
We'll always be there for you.
It's reassuring.
I think it's a good word not to give up.
It's easy to give up, but it also gives you the courage to continue.
We're all in this together.
The power of you telling me directly resonated with me.
The behind-the-scenes of the precious first recording will be on the luxurious DVD box limited to the first time only!
What happens next will continue.
It may be Tanaka.
The only professional band in Japan.
What did SKE48 feel when they received a passionate message from the Gamushara Choir?
You believe in us, don't you?!
Yes! Yes!
Chigasaki!
Chigasaki won!
Why did you come all the way to Chigasaki?
I really wanted to go all the way to Yokohama, but I had to think about what I should do next.
So I came all the way to Chigasaki to think about what I should do next.
Lastly, would you like to say a few words of encouragement to your fans?
We, the Gamushara Cheering Squad, believe in you, the SKY48 members, who continue to work hard and don't give up on yourselves!
Osu!
Next week, we'll have a straight-to-selection special featuring the SKY48 members!
I love you!
Hey, Yokomi! Is something wrong?!