AISubs v3.5
SKE48's All Girls All Around the World!
Today's SEASON 2 of "S" Chapter...
...begins with "Cheer Up, Old Man" recorder...
...and "Rocky Old Man" is here!
It's a big show for Kin-chan!
And for some reason, it's time for us all to draw!
Hmm! Matsubira is in trouble!
Let's start with me!
I'm the comedian, SKE48, and I'm here to preach!
Today, we're going to bring out a comedian who will be useful in life!
Yeah!
It's been two months since "Sonna Season II" started, but how is the response?
But after joining, my mom said, "I worked with some CEOs today and it's amazing!"
That's what she said, but my family said, "It's amazing!"
But also, looking at the stores and stuff that CEOs have been to, it's fun!
So, today's dad is this person! Please come in!
Hi, dad!
Dad!
What's going on? Is it a TV show that hasn't happened before?
Let me introduce you to today's dad.
Today's dad is a one-day exclusive total reservation, Hakata-Motsunabeya owner, Mr. Yamanaka Makoto!
Does everyone know about Hakata-Motsunabeya?
Yes! We love it!
But saying it out loud is... well, it's one day, so...
I know about it, but it's shrouded in mystery.
It's like you don't know the details.
I want to go there!
On the other hand, do you know about SK48, dad?
I don't know much about them.
I'll do my best!
Who do you want to cheer for and support the most in your first impression?
Everyone is cute, but...
Everyone is cute.
What did you say?
You said it, didn't you?
It's amazing that such a dad can be the owner of Hakata-Motsunabeya, which is familiar with one group a day and is limited to one group a year.
It's amazing!
Customers will buy all the vegetables at high-end companies!
The most important thing about Motsunabeya is not only cabbage and chives, which are particular about the ingredients,
Ta-dah! The star of the show, Motsu!
He uses Motsu that doesn't have any bad smell!
The ultimate Motsunabeya that captivates everyone who eats it!
Is there a secret in the soup?
The famous quote theme that Oyajii came up with for Motsunabeya is...
"Stand in line and eat Motsunabeya"!
Let's answer some questions together!
Let's start with Ayakata-san!
Um, Oyajii-san, are you from Fukuoka?
I'm from Nahoya.
- What?! - You're from Nahoya?!
Even though you're from Nahoya, why do you say "Hakata Motsunabeya"?
Yes, um...
I set a goal for Hakata...
And in the end, I decided to change the culture of Hakata.
- What?! - That's a famous quote!
- It's a famous quote! - It's a famous quote!
- Yes! - Um, you said "only in one group"...
- Why did you decide to do only in one group? - Yes.
Um, in one group...
When you first start, if you get a lot of customers...
Of course, it leads to business and profit, right?
But, after all, the most important thing is...
That I can only do it in one group...
In other words, it's the feeling in my heart, right?
To express it with all of my eyes...
One group was my limit, you see.
- That's why I decided to do it in one group. - In one group?!
Yes, that's right.
The most important thing is...
This motsunabe...
In my opinion...
It's not about whether it's delicious or very delicious...
If it's not delicious enough to move you...
I can't accept it!
- That's a famous quote! - That's a famous quote!
- It's not delicious enough to move you... - That's a famous quote! - That's a famous quote!
- I love mozzarella so much and I eat it a lot. - Yes.
- But when you put mozzarella in a big pot and leave it for a long time, it becomes like this. - Yes.
- Why is that? - That's because... - That's a famous quote! - That's because...
- That's a famous quote! - The fat melts in the pot and the taste is formed.
- But in my case, if I put in one kilogram of mozzarella, I throw away two-thirds of it. - Why?
- In short, I only use the really delicious part of it. - Oh, the over-fermented mozzarella... - It's not over-fermented, it's over-fermented.
- It's not over-fermented, it's over-fermented.
- Ms. Matsurina... - Yes, if mozzarella is a part of my father's body, where is it?
- In terms of physical parts of my body, mozzarella is my... how do you say it... - Top of the head? - Top of the head and stomach.
- Well, I use those parts of my body. - Top of the head? - Isn't it your heart? - Oh, is it here?
- No, it's not like that. For me, mozzarella is my own heart. - Oh!
- For me, mozzarella is my own heart. - For me, mozzarella is my own heart.
- Yes! - Yes! - What is the base flavor of mozzarella hot pot? - Yes, this is my point.
- Yes, I love scallops from Hokkaido. - Scallops! - Yes, and what came to me was that scallop broth. - Wow!
- Scallops! - Yes! - It's hard to get because it's so rare! - Yes, it's hard not to get curious about that! - Yes!
- Well, while we're listening to what my father has to say... - Yes! - I'm craving mozzarella hot pot!
- I really want to eat it! - I thought you'd be happy if I said it, so I prepared it for you.
- I thought you'd be sad if I said it, so I prepared it for you.
- Let's eat! - It's fast! Everyone is fast!
- The broth is... - It's light! - It's delicious!
- It's fresh, and it doesn't have a lot of things like that, so it's just delicious.
- It's different from the mozzarella hot pot we've had before. - I can't eat it!
- I want to eat it every day! - I can eat it every day!
- Enjoy the high-quality mozzarella hot pot! - I ate it deliciously!
- To sum up, these are the famous sayings about mozzarella hot pot!
- Stoicness that makes you want to eat it until you're moved! - Amazing!
- So, what did my father really want to say?
- I'm not tired of making products that I'm not tired of.
- What I think about the most is business.
- Of course, it's business, so it means "not tired of it".
- And that business is what you're eating now and it's delicious.
- Even if you eat it three times, even if you eat it ten times, even if you eat it twenty times, you won't get tired of it!
- Because I made that product, the most important thing for business is heart.
- But the most important thing is that making products you don't get tired of is the most important thing!
- When Akimoto-sensei passed the audition and won first place...
The first thing I was told was that the worst thing for an idol is getting bored of themselves.
Wow!
That's amazing!
That's why the top people think and do the same things, don't they?
So, people who know that can succeed.
Ms. Mieko is very excited about it.
Then, who is the most annoying member?
Tera-san, you were training a little before, weren't you?
Is it over now?
It's over now.
That's right!
Tera-san was the most annoying one.
How do you feel now, after hearing that famous quote?
Well, I thought that kind of determination is necessary for me.
Whether you can achieve it or not is up to you, isn't it?
So, I want to do my best!
Tera-san, you're so forceful!
Then, I'll also sing a song forcefully!
"Kiss" is also left-handed!
"IT'S THE TV" will be released!
Vol. 1 includes the first and fourth episodes and costs 1,029 yen!
I have no choice but to buy it!
In addition, you can also watch the behind-the- scenes of the first episode, including the luxurious limited- edition DVD!
On June 17th, "S" will become history!
Huh? Huh?
Why is everyone so serious?
I thought so, but it looks like Matsubina did something!
I can't stand it anymore!
Today, we talked with Mr. Hakata Motsunabe and Mr. Yamanaka Nakoto, who only speak Japanese.
Next is...
A lecture by Mr. Nigaue!
Mr. Nigaue's famous saying "don't get bored" came up.
But Mr. Nigaue's face...
He really doesn't get bored of his face.
He looks at it and doesn't get bored of it.
So, we will make Mr. Nigaue our model and hold a competition for Mr. Nigaue!
The request is "I want you to draw me in a cute way!"
The member who draws Mr. Nigaue's favorite work will receive a set of motsunabe!
However...
On the contrary...
For those of you who think this is not good...
We will imitate gorillas!
Why?
I don't know why, but we will imitate gorillas...
At a meeting...
We will imitate gorillas...
The time limit is 3 minutes!
Ready, start!
Let's drawing time!
Will he be able to draw well?
What kind of work will he draw?
The five members of Lumi-san's side...
Let's draw Mr. Nigaue together!
OPEN!
Amir Gahak's work is characterized by sparkling eyes, and Rumi-chan put the most effort into her eyebrows!
Ego-chan came up with a cute work to give as a gift for Father's Day, but...
Huh?! Partner Naru-chan, what's wrong?
I liked your smiling face, so I made you smile!
I'm going out when I'm 30 years old.
Don't say that!
Next, it seems that Nandan's work is particular about it! Let's ask about it!
Look at this!
This precision that even the microphone here represents!
It's a class item!
I see, it may have high points!
Next, it's the five of you on Mr. Nigaue's side!
Then, let's open them all at once!
OPEN!
Wow, it's delicious!
It's amazing!
But everyone has a touch!
Wait a minute! Isn't Matsuri's work amazing?!
Matsuri's work, which has been called "amazing" by the members, has a big impact!
What is the concept?
Well, it's Nigaue, so it's a face, so it's all Nigaue!
With soul!
She really has a soul!
Then, let's take a look at other works!
Seira's work is written as "mochi" in her eyes!
Nicty's work is very painting-like!
She draws it in a cute way, too!
Let's ask Irene, who is good at drawing, about it!
As I said, it's cute, so I drew it like a little girl!
It's cute, isn't it?
And I drew it with big eyes!
Then, it's Mr. Nigaue's competition!
Please announce your favorite work!
Ten unique works have been collected in this Nigaue competition!
Whose work did you like the most?!
Well...
Nanako Suga's work!
Eh?!
Congratulations!
Eh?! Why?!
Why?!
It was written in the cutest way.
Eh?!
Oh my god!
Well, it's true that she's a cute little boy.
That's what my dad was like when he was in middle school.
Yeah, that's what it was like.
I'm so happy!
Thank you!
And the winner will receive a set of mochi hot pot!
Next, what was the work you didn't like the most?
Who is impersonating gorillas?
Really?!
Ira Matsumoto.
It's similar!
I think it's very similar.
I think you're opening your eyes too wide.
It's too much!
It's unfair!
Then, let's have him impersonate gorillas!
But before that, here it is!
Before the general election, emergency project "ske48" and "Cheering Dad"!
Coming June 8th, national big event!
The 5th "ske48" general election!
"ske48" will choose the 32nd "ske48" member based on votes from fans!
From now on, "ske48" candidates and graduates will participate in different battles!
I hope "ske48", which represents our Tokai area, will do their best!
In order to encourage the members who are getting more and more nervous before the election,
"supporting dads" will appear!
And as long as the members' feelings are supported, the train will go to the Nissan Stadium in Yokohama!
Last week, with "supporting dads"'s "all-election- supporting-food-throwing-car-balloon-bun" and Nao- chan's special message of support,
the train went to...
Shizuoka!
How far will "supporting dads" go?
Let's have "supporting dads" appear!
Daddy!
What's your name?
Kaneko Shinji.
Kaneko-san!
First of all, let's have "daddy" announce the theme of "supporting dads".
Listen to my song! A song of support for the members!
Today's "supporting dads" is Kaneko Shinji and Nao-chan!
Kano Shinji is the owner of Livehouse Dreamcube in Sakai!
This time, he is singing "supporting dads" with hope of winning the general election of SKE48!
It's rare for a man like me to sing "supporting dads"!
I feel like I've met you before.
But you look like you like Yukari.
We haven't seen each other for a while now.
If we don't see each other, it's a little embarrassing for me to see Yukari.
I see. You're shy.
Let's hear it. Who's your favorite?
It's Kin-chan!
It's a little different.
It's not about Yukari.
It's not about her.
It's about Kaneko.
Wow, it's my favorite!
Wow!
That's new!
Did you make it just for this show?
That's right!
That's amazing!
So, for Kin-chan, the supporting dad, we're going to hear his original song!
Let's hear it!
I'll sing for you.
Thank you in advance.
I'll sing for you.
When I was young, I forgot even the things I dreamed of.
The color of the sky I looked up at when I was crying,
I can't even forget it.
I forgot to look for it.
I couldn't find even one thing I lost,
and I gave up.
Even being greedy is painful,
so let's run.
In the darkness, I'll paint a picture of myself.
Step by step, little by little,
I'll move forward.
Cool!
How was it?
You were really appealing to me.
I thought you were like a professional.
Like a professional.
Can you sing an encore?
An encore?
You'll sing the same song again, right?
Something like that.
OK, I'll go with you over there.
Kin-chan did an encore!
How much did it resonate in her heart?
Fuji Station
Boooon!
It's not "boon," it's a train.
In Fuji!
Oh, in Fuji!
I'm glad you're up for it!
Yes, I like Fuji-san, so...
Oh, me too!
It has nothing to do with singing!
OK, everyone, what do you think of Fuji? Fuji Station?
Well...
I don't know...
I'm like, "Is everyone like this because they're rich?"
Is everyone like this because they're rich?
Huh?! Huh?!
Kyo-chan! What's up with the cookies?!
Ami-chan is crying? What's wrong?
Next week...
Hot, hot, too hot men will appear!
Even the SKE48 are deeply moved by them!
We believe in you!
Sorry for the wait.
May the festival go on forever!
See you next week! Goodbye!