AISubs v3.5
SKE48's "All Girls Around the World"!
SKE48's solo Budokan concert was held last Thursday!
Today, we'll show you a lot of that!
Like the sun, with a loud voice
SKE48's solo Budokan concert was held last Thursday!
My beloved Sakae is Sunshine Sakae
Subway 8, at the exit there's a ticket
Nii-chan too, walk, walk, Sakae, Chiga
Tell the village, to the village
That's Yamimi, Futamura, Kimura, Angosato
Go! Go! Go!
With my favorite Nee-chan, we went on a Ferris wheel date
We had a party with our peers, it was luxurious
We went to Shachiho and Goppo Ichibyo
Go! Go! Go!
To the world, come and meet us
Please love us more than anyone else
Please support us!
Let's dance in the spring breeze
To the people we love
Our feelings for you
Give it all you've got, give it all you've got
Let's get closer and closer
Let's dance, raise your arms high
Whisper "I hope you get lost"
Love is youthful love
Passionate season
The summer that bloomed on the planet of paleos
Reflects the color of the sea
Paleos are girls who became adults
In the salty wind of the planet of eneralds
I like you, I like you
Since the first time we met
More than anyone in my memory
You took my hand and pulled me hard
I like you, I like you
I've been hiding it until now
Let's stand up again today
Let's confess, cheers!
I like you, I like you
In addition, the song for the new team system announced at the Gaish Hall concert was also unveiled!
Irion, Yukko, Momona, Shiroi, let's go!
Nana, Madoka, Rena-chan, Hono-chan, let's go!
Always from here everyday (oh yeah)
A dream begins, enjoy (happy)
The eastern sky gets tired and a new morning comes
Tear up, hug each other, fight each other, face forward
Illuminated by the sun, we can become stronger once again
I can't be a poet who talks about love
I'm more stubborn than I decorate with words
I can't be a poet who talks about love
My heart flutters and my heart flutters
I wish I could be a flower that blooms in spring
Just for today, I'm a chocolate train
I'm the one who's turned around
If you can hear my feelings, can I carve them here now?
A little sweet and a little bitter everyday
Reach out your hand and a man shouts "Queen, give me love"
Wow, it's great to hear a song from a new team!
The previous teams were great, of course, but I personally want to listen to Lena-chan, the new team leader!
Did you all enjoy it?
Next up is this corner!
When you're in trouble in life, talk to your dad
Learn how to overcome various obstacles from your dad's famous quote
"Drawing out a life-long hint" project
"Escape 48" and "Dad's lecture"
Well, I'm going to draw out a famous quote again tonight!
Everyone, please do your best to draw out a famous quote!
Yes!
This time, Shiorin will be the starter so as not to miss out on famous quotes!
Do your best in your important role!
Well then, here is today's "Daddy"!
Here you go!
Welcome, everyone!
Today's "Daddy" is 48 years old!
Today's "Daddy" is a super-famous male!
Nice to meet you! I'm Leighton!
Today's "Daddy" is a super-famous male!
From Leighton's Taiwanese specialty stand, Leighton Shouhou!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Thank you!
Leighton!
Do you get this song often?
Leighton!
It's Leighton's song for baseball!
Ah, yes, yes, yes!
I won't ask you to sing it so much!
Do you want me to sing it more and more?
Is this too much of a fried chicken song?
Well, it's a test song!
Is it too much of a fried chicken song?
Too much of a fried chicken song?
When people sing it, I can't help it!
Wow!
Yes!
Wow! It's tough!
Yes!
Wow!
Today's "oyaji" is a popular restaurant in Osu Shopping Street.
It is famous for its Taiwanese specialty fried chicken.
He is from Taiwan and is 48 years old.
The most popular dish is fried chicken.
There are many people who are addicted to spicy and spicy seasoning.
He is always in line.
So, the first theme is fried chicken.
"Fried chicken" as a keyword.
First of all, the famous Taiwanese fried chicken.
Enjoy and find the hint of "fried chicken".
Thank you for waiting.
There is a member who loves fried chicken.
Who loves fried chicken?
Sugan-chan!
Sugan-chan loves fried chicken.
Here you are.
Thank you for the meal.
It's very delicious.
There are various spices in it.
It's delicious.
This is probably the most fried chicken I've eaten among the members.
Since I like fried chicken, the fans gave me a cake and a bunch of fried chicken.
Fried chicken that can fit in a aquarium.
I don't usually put it in, though.
Thank you very much.
I'm happy.
It's delicious.
If you have any questions...
Yes!
How do you get that crispiness?
Yes!
It's still a company secret.
First of all, what is different about our Taiwanese fried chicken from Japanese fried chicken?
Japanese fried chicken uses bread and wheat flour.
We don't use eggs or anything like that.
We don't use any special sweet potato flour.
We sprinkle it lightly.
Isn't sweet potato flour like potato starch or something like that?
I can't say any more.
Oh, I see.
I'm sorry for making you cry.
Amazing!
But even if you eat it, it's not that fatty, so you don't have to worry about getting fat.
I see.
Amazing!
So you don't have to worry about calories and you can eat it.
Let me ask you a question.
Yes.
Even if you eat a lot of it, you still can't eat it all?
I think that's a famous saying.
A famous saying?
It's a famous saying!
Even if you eat a lot of it, you still can't eat it all?
What do you think is the best topping for fried chicken?
Mayonnaise or something like that?
No, it's not good. Because that's how Japanese people eat it.
How about lemon for fried chicken?
You can squeeze it, right?
Some people squeeze it and some people don't.
OK.
As expected, fried food is a little greasy, right?
And on top of greasy food, mayonnaise. Isn't it thick?
There's more.
That's why you need some balance.
It's not just your mouth that's delicious, but after you eat it, you'll be able to balance yourself out.
The white board says mayonnaise is no good, but lemon is OK.
It's not just your mouth that's delicious.
But it's amazing that it's not just your mouth that's delicious.
That's nice.
I'm getting hungry.
As expected, it's not just your mouth that's delicious, but after you eat it, you'll be able to balance yourself out.
Do you ever line up and eat at other restaurants?
I definitely do.
You do?
But it looks weird.
How does it look weird?
It looks like a gay person.
Sunglasses.
I want to see you like that.
But it's exposed.
What do you think about the number of rival shops coming and going?
I think it's pretty good.
Speaking of Osu, it's a fried chicken city.
There are so many fried chicken shops.
Then you eat and go.
Then a lot of tourists come to Osu.
Then the city's overall business will be excited.
However, if you have a lot of enemies, you may be crushed if you don't get a little stronger.
You have to be careful about that.
Increasing competition is the most important thing.
Is it good to have a lot of shops and rivals?
It's pretty good.
Is it good to have a lot of enemies?
Increasing competition is the most important thing.
I think this is something you can say for SK48.
There are many groups of idols.
SK48 was formed as a sister group in the beginning.
I think everyone was anxious about the next group to be formed by NMB.
What?
But there are more "peach color" and "what?" than that anxiety.
But you don't have to worry about it.
Because you have your own strengths.
Right?
Recently, there are many idols like this.
Idols who do unexpected and surprising things have increased.
So we get a lot of stimulation.
We can think about how we can show ourselves.
If there is only a 48 group, it will shrink.
But there are other great groups.
We can think about how we can show ourselves.
As Lee said, there are rivals.
I think it's a good thing.
These are the famous quotes that my dad said about fried chicken.
Don't eat too much fried chicken.
I'm happy that you say so.
Lee, please say a famous quote about fried chicken.
Don't eat too much fried chicken.
But there are a lot of rivals.
At that time, you will not lose your business.
From there, the rise of reality will echo.
If you have a lot of rivals, you will raise your confidence a little more.
That's the most important thing.
It's not stable, is it?
It's definitely stable.
Humans are the scariest.
It's the scariest when it becomes a habit.
It's getting worse and worse.
Certainly, if we replace it,
On the first day of the park, there is a great sense of tension.
I try not to make mistakes.
I usually don't make mistakes.
But on the second day of the park, I'm sure I'll make a mistake.
That's fast!
Are you sure you won't make a mistake on the second day of the park?
That's fast!
After this, my dad is back in preaching mode.
Lena, are you in a big pinch?
From the famous father of Tokai Prefecture, he speaks his famous words.
Tonight's guest is Osmo Karaage stand's famous chef, Ryu!
Ms. Lee, you have been increasing your store's number of customers,
but I had a faint memory of you withdrawing from your store in Harajuku, Tokyo only for one year.
So, the second part of the theme is "Going to Tokyo" and "Repentance"!
Let me quote you from here!
Why did you withdraw from Tokyo?
That's a very sad story.
- Yes, I'm sorry. - Actually...
My choice was wrong.
I didn't think straight and I didn't have a good location.
I was a little far from Harajuku's main street.
In the end, I had a lot of customers, but I didn't pay much attention to my store.
So, I decided to go into business and do research.
I thought about everything and especially heard my friends' opposing opinions.
For example, let's say you open a store and people say, "Do it! Do it! You'll definitely sell!"
However, all of these words are irresponsible.
On the contrary, shouldn't you quit? Shouldn't you calculate a little more before you do it?
Especially, hear your friends' opposing opinions!
- That's right. - Especially, hear your friends' opposing opinions!
Are there people in your group who say things like that?
- Among yourselves? - Yes!
- Do they always say things like that? - Yuko says it a lot.
- Basically, many girls say it. - Many girls say it.
Yuko, what do you say to everyone?
For example, when I change my make-up, she says "it doesn't suit you" or "it doesn't suit you if it doesn't suit you".
It's tough for women.
When it comes to make-up?
But it's like...
It's the same for personal clothes, right?
Like "this doesn't suit you" and stuff like that.
I often wear it all of a sudden.
So you're like the older sister among the members?
That's nice.
So you don't think it's annoying or anything like that?
Thank you.
Thank goodness!
If you guys told me it was annoying, I'd be so happy.
But you know, we're not all here today.
OK, if you have a question...
Can I ask you a question?
What's the biggest downfall of life?
Like, "I messed up!"
It's embarrassing.
Like, if you're a little...
For example, if you're a little...
And my shadow is a little more normal than usual.
My forehead is a little darker.
And when I'm talking to you, I make a mistake!
And...
Oh no!
If you're a little more normal than usual...
And I say something...
Hey, hey! Ma'am!
And you call me out.
And you say something when I call you out.
And even if you go out and look for me...
You can't find me.
Wow!
That's the biggest downfall of life.
Wow!
And have you ever been told, "It was spicy," before?
I have!
Oh!
And when you do that...
Do you take a pose and apologize?
A pose?!
That's a little...
Like a confession pose?
No, no, no.
That's...
Why are you wearing a mask?
Why are you posing like that?
That question was weird.
First of all, you don't apologize!
Why are you posing like that?
Okay, okay, you failed.
Oh, I failed.
Are you going to do this?
Ma'am, I'll get even angrier.
Hey, what... what are you doing?
Hurry up and pay me!
You'll definitely get told.
I wanted to pull out a famous quote...
But when Lena-chan asked...
My dad, for some reason, got a little angry...
And now...
He's going into preach mode!
Mm-mm-mm!
Earlier, you said you were going to switch off and on...
And do some switching training...
Can you tell me how you do that?
Training...
How you do training?
Yes, yes.
Anyway...
You smile...
That smile...
The moment you look at someone...
I...
No matter what you do, no matter what you laugh about, you choose which way you want to go.
They say smiles are for when you're having a hard time.
Even if it's a bad thing, you can turn it into something fun.
The second half of the game was unstable, but in the end, they managed to come up with a great statement!
My dad really does say good things!
Now, Lee-san, what do you want to say from your reflection?
Um...
I don't break my own rules.
I don't break my own...
Rules? In the morning?
Yes.
What I do is...
I look in the mirror.
What do you do when you wake up in the morning and brush your teeth?
You stand in front of the mirror, right?
What do you think about at that moment?
I'm sleepy.
I think about what I have to do today.
I think about my schedule for the day.
I don't think about anything.
That's it?
That's not enough, is it?
What do you want me to do?
You wake up in the morning and brush your teeth, right?
It takes two or three minutes to brush your teeth, doesn't it?
When you wake up in the morning, you look in the mirror and say, "What did you do yesterday?"
You think about your schedule for the day.
You think about what you're going to do at the event or concert.
You put all the hints in your head.
You think about all the settings in your head.
You smile and say hello to your customers.
You look in the mirror and say, "I'm going to do it!"
You look in the mirror and polish yourself.
I look in the mirror and check my smile.
That's amazing.
I'm serious about that.
Matsui and Luna have something important to say!
I have something I'm really curious about.
What is it, Lee?
Lee! Lee! Lee!
Luna and Lee, thank you very much!
It just came together in one go.
I have one thing that really worries me.
Why is Lee standing up for a miteinander?
Lee! Lee! Lee!
She pulled it out of her closet and just stood up.
and I was like "Why?"
That switch was on/off, right?