AISubs v3.5
SKE48's "World Safe Girls"!
When you're in trouble in life, talk to your dad.
Learn how to overcome various obstacles from your dad's famous quote.
This project will give you tips for living!
"SKE48 and Dad's Lecture"!
Let's start "entertainment" with famous quotes!
How do you feel about last time?
Last time, it really touched my heart.
I was allowed to think about my life again.
You've never thought about it before?
I've been living in that store until now.
That's terrible!
It's good for you, isn't it?
Today's "dad" is this man!
Yes, yes, yes. Do you feel like you know who it is now?
Today's "dad" is that president of Yabaton, Mr. Suzuki Takayuki!
Thank you very much.
Can you give us an impression of this man's face?
Be serious.
No, I'm serious. Everyone is cute.
Everyone is cute.
Everyone, what do you think of Yabaton?
We love it! We love it!
Thank you very much.
Is there anyone here who has never eaten Yabaton?
Yes.
No way!
It's not that long ago, you two!
Mie and Osaka!
Ah, I see, I see.
No, it's like...
Miso is like...
In me...
It's like...
How do you say it?
There's resistance.
As expected of Osaka!
Ah, I see, I see.
It's like that.
I'm sorry, but can you make it into a sauce?
Donkatsu and miso, what's up with that?
Yes, what's up with that?
I hope we can hear that well today.
For that, we have miso and sauce...
Yes, we do.
Yes, we have both.
But...
I thought I'd been fooled once, so I'd like you to try miso katsu in one bite.
That's right!
I want to try it!
Especially...
I also...
Miso katsu...
From Nagoya to the world...
SKE also...
From Nagoya to the world...
As expected, we have the same things in common.
From Nagoya to the world...
SKE also...
From Nagoya to the world...
SKE also...
Also, your voice is a little like Tokumitsu-san's.
Is that so?
I just heard that you're like Tokumitsu-san.
No, we're of the same age.
A little late, but today's Oyajii's representative work!
Yabaton's miso katsu has a certain degree of particularity!
For example, pork is cut into thin slices to cut off the fibrillation,
but Yabaton doesn't dare to fight in order to produce its original flavor!
In addition, how miso bare is made is a company secret!
If you do a good interview, you might be able to tell us!
And so, our first theme is miso katsu!
Use "miso katsu" as a keyword and pull out a famous quote!
Let's start with "miso katsu"!
Yes!
That was quick! Yamashita Yukari?
Why is it "miso"?
Donkatsu and other deep-fried foods don't like to have their upper jaw touched, right?
If you use "miso katsu", your upper jaw won't be touched, right?
Wow! That's an American saying, right?
Your upper jaw won't be touched, right?
Basically, in Nagoya, they often mix up "dengaku" miso and "miso katsu" miso, right?
"Dengaku" miso is only made of bonito flakes.
"Miso katsu" miso is made of pork or cow's tendons.
So, the soup is basically different.
"Dengaku" miso is delicious when grilled, but if you eat it as it is, the sweetness of the miso comes out.
Somehow, it's persistent.
But even if you eat "miso katsu" miso, you can eat it without any discomfort.
I see, I see.
At home, I melted "dengaku" miso a little and put it on, but I thought it was different.
The taste is completely different, right?
What's in it?
No, no, I always taught you how to make it.
But even if you imitate it, you won't get the same taste.
In the first place, who made "miso katsu" miso?
Nagoya citizens.
What do you mean?
In the past, there were always stalls in Shusen- chogu.
And there was always "kushikatsu" and "dotenabe" for those stalls.
"Miso oden", right?
It's still a festival, isn't it?
In Osaka, "kushikatsu" is banned twice, right?
I ate "kushikatsu" in that style.
However, since there is "dotenabe" miso next to it, it's delicious for people who eat it.
So if you didn't have "dotenabe" miso there, you wouldn't have met it, right?
That's right, that's right.
It's a miracle of fate.
If the "dotenabe" miso was cream stew...
That's right, that's right.
Any other questions?
Shibata-san, you were quick.
Speaking of Yabaton-san, you have a big "pig" as a trademark, right?
Who is it based on?
Why did you do that?
My father's predecessor loved sumo wrestling.
So, my father wanted to become a "tonkatsu yokozuna".
That's what he said!
Turn it around!
My father wanted to become a "tonkatsu yokozuna".
That's what he said!
Turn it around!
What a famous saying!
Turn it around!
The mascot character is Bu-chan!
Bu-chan is surprisingly tall!
Oh, she's dancing!
Do you get asked for opinions?
Yes, sometimes in various shops.
Oh, I see!
Do you wait for the right time?
No, we don't wait.
They suddenly show up.
From ION's shop in front of Nagoya Dome, there are people wearing uniforms.
Are you promoting the live broadcast?
There are various patterns.
Can you make us ice cream?
There's one thing I'm really curious about.
Even if you put sauce or miso on the batter, it's crispy.
I'm really curious about that.
If you mix dried bread and raw bread, it's about 8 to 2.
My opinion is 8.
Let's tell your mom about it!
Meigen! Meigen!
Let's tell your mom about it!
I tried to make it more delicious.
What does miso katsu mean to you?
It's the result of my life.
Meigen!
It's the result of my life.
Meigen!
She grew up with Miso-katsu, right?
That's right!
Meigen! Meigen!
No, no! You shouldn't say it like that!
Don't say it like that!
Miso-katsu is the keyword and Meigen's "katsu- katsu" is derived from Oyajii!
Some people like it and some people don't like it, but it doesn't matter!
Oyajii, through Miso-katsu, what is the most important statement you want to convey?
Teamwork is the most important for Miso-katsu.
We also do it as a team.
SKY also does it as a team.
You guys are professionals, so you can do teamwork by winning.
The more you win, the more you can do teamwork.
But...
There are people who stand in the center of the team, and there are people who support it.
This is all a team.
So even if we're doing business, we're the first ones to raise our cutlets.
We raise the cutlets in front of the customers.
But behind the scenes, there are people who wash rice, cook rice, and wash dishes.
It's the first time it's happening.
I think teamwork is the most important thing for us to go out into the world more and more.
You've already given us a lot of opportunities.
Even if there are 16 of us dancing in the stadium,
there are times when it looks like we're missing one person.
I felt that each and every one of us could stand up and make it happen.
That's teamwork, right?
Yes, teamwork.
Each and every one of us has different dreams and different goals.
But I think the moment we stand on stage and dance is the moment we feel the most teamwork.
Then you... Saito-kun?
Yes, Saito-san.
Not Saito-kun. She's a girl.
She's an underage girl.
Saito-kun is okay, right?
Saito-san...
This is the first time I've been in a team at SKE.
I think I'm in it because we had such good teamwork.
This is what I'm saying.
If everyone works hard and aims for it, that team won't be born.
If everyone has the feeling of thinking of others as well as of themselves,
I think that if we move forward, SKE will continue to come out into the world more and more.
We'll do our best.
The blue sky is always making me feel like spring is just around the corner, but the wind is cold.
In the corner of the classroom I'm looking at, I'm hiding this question in my bag.
Today is just a little slave, I'm being turned around.
If I could ask you for your feelings, would you like me to kneel here now?
It's a little sweet and a little bitter day.
I reach out my hand and the man shouts, "If you're investigating, please give me love."
Valentine's Day is a test of love.
My heart is pounding. My everyday life is being recycled.
Today is just a little slave, I'm being turned around.
If I could ask you for your feelings, would you like me to kneel here now?
It's a little sweet and a little bitter day.
I reach out my hand and the man shouts, "If you're investigating, please give me love."
Now that the first half of the game is over, it's time for a little break.
This is where Mr. Uyajii and Mr. Zenguin come in.
It's time for the second half of the game.
Why is it so soft?
It's good.
Why is it so good?
How is it, Mr. Uyajii?
He talks about a lot of things.
He's very serious.
He's like a school teacher.
When I heard that his voice was similar to Tokumichi's, I almost cried.
I think he talked about a lot of serious things.
It's different, isn't it?
But it's better to talk about private things.
That's right.
Have you seen "Marriage Ring"?
I haven't seen anything like that.
Let's ask Mr. Uyajii about it.
I want to hear it.
After this, it's Mr. Uyajii's youthful proposal meeting!
I want to hear it!
We met when we were in high school.
Mr. Uyajii gives us a famous quote.
Tonight, the president of Yabaton is saying good things.
And now...
Mr. Uyajii's personal quiz!
Tonight, the president of Yabaton is saying good things.
If you're correct, you'll get this Yabaton- specific cup.
Today's personal quiz is...
What does Yabaton Suzuki do when meeting for the first time?
How about you, Iguchi-san?
Should I take off my glasses or not?
You took them off earlier when we asked which of you is the best.
Takeuchi-san?
Should I stretch my nose or not?
That's funny, but no.
Kano-san?
Should I give a gift to a woman?
For the first time?
When we first met.
Yes, Kei-kun.
How about you, Ayuri-san?
Should I give a lot of cabbage to a woman?
Yes, Kei-tan.
Should I change my last name?
You're correct!
Take a look at this.
This is my last name for men and nothing else.
This is my last name for women and you all have one.
Thank you very much!
Thank you!
Wow!
It's three-dimensional!
That's right!
Boo-chan's last name for women is gorgeous and three-dimensional!
But why?
It's trendy for women to come to our store.
So...
Women decide where to go first.
Even if I give you my last name, I don't want you to throw it away.
This is my last name with embroidery.
I got my last name from the president of Yabaton a long time ago.
If you show me this last name, you'll get some kind of service.
Wow!
That's our president!
He's thinking about a lot of things!
Yabaton
Speaking of Yabaton, there is no shortage of Okami Suzuki Junko-san!
Yabaton used to be a small restaurant, and despite the president's power,
it is thanks to Okami Suzuki telling the employees about her love of business,
that she is so strong!
So, let's put Okami Suzuki as our keyword and start!
What is your first encounter with Okami Suzuki?
I want to know!
I met her in my first year of high school.
She happened to be late for a bus on her way back from an outdoor activity called YMCA.
What?!
She was walking.
She was also late, and we were walking together.
Were you two alone?
No, there were four of us.
Oh, four of you.
There were two men and two women, and we were walking together.
Oh, that's your first encounter!
That's my first encounter.
So, what was your first impression of her?
I had no impression of her at all.
That's a lie!
That's a lie! That's a lie!
Who told you about her?
Oh, that's...
Oh, that's me.
Oh, oh, oh, oh!
Wait, wait, wait!
So, where did you get interested in her?
It was after I came back from college.
Oh, so it's been quite a while.
It's been about three years.
About three years.
So, what did you find out about her?
What?!
Oh, that's a lie!
That's a lie!
Oh, that's funny!
She was a graduate novelist in her fourth year of college, and she had saved up some savings when she was a student.
And she asked her husband for a divorce.
What?!
That's awesome!
Kyoichi! Kyoichi's famous quote came out.
That's so romantic!
For me, my wife is...
Can you read it for me?
What does your wife mean to you?
How should I put it... She's my half-teacher.
I see.
My wife is very active and hard-working.
So my wife is my employee's mother and I'm her father.
My wife is my employee's mother and I'm her father.
That's awesome!
We have hundreds of employees and families.
So our failure can cause troubles for hundreds of people.
We have to avoid that.
We can't protect ourselves if we don't think of ourselves as a family.
That's a great quote!
But you've gone so far with God, haven't you?
Yes, I have.
What's your number one choice?
My number one choice is...
LASIK, ASNAL in Kanayama, and SENTRE AIRPORT.
I haven't been to any of them since they opened.
But I haven't been to any of them since I moved in.
I can go to one of them, but I can't go to two of them or three of them.
When I thought about which one of them I should prioritize,
my number one choice was...
I should take my wife to the airport, to the sky's entrance.
When I said that, my wife first said, "Russic."
The main store now is bigger than Capa.
If you line up like this and bother the customers,
if you don't make it nearby and don't get loved by the locals,
this is nothing of Nagoya's specialty.
- Mr. Okami is amazing! - Mr. Okami is amazing!
Mr. Okami is amazing! I also thought it was definitely the airport!
- I also thought it was definitely the airport! - I also thought it was definitely the airport!
- So I chose "Russic." - Wow!
If you don't bother the locals,
this is nothing of Nagoya's specialty.
- Mr. Okami is amazing! - Mr. Okami is amazing!
- Mr. Okami, do you have any feelings of gratitude or anything like that? - No, I do have feelings of gratitude, but I'm afraid of it.
- Well, you know, when you get older, you become selfish. - But if you don't say anything to each other, it's over.
- Mr. Okami! - Mr. Okami!
- Mr. Okami, you say a lot of great things! - Mr. Okami, you say a lot of great things!
- And what Mr. Okami wanted to say about Mr. Okami's theme the most is... - I don't think there would have been Yabaton without me.
- Mr. Okami, can I say one last thing? - Yes, please. - I want to give you all a piece of advice. - What is it?
- If you get married, you should never get divorced. - Why is that? - If you get married, that person will bring you salary for the rest of your life.
- If you die on the ground, you'll get fat insurance money. - That sounds a little fishy.
- You should never get divorced. - Okay. - Even for your children. - Yeah. - Did you marry someone smart and rich?
- I see, I see. - Everyone gets fat and old as they get older. - That's right, that's right.
- After that, a man from Kabila, Jien, asked Mr. Okami, "Can I eat karaage?" - Yes, you can!
- I don't think there would have been Yabaton without me. - Even if it's difficult, teamwork is the most important thing.
Next week, Oosu's super famous fried chicken shop's boss will appear.
He looks like a camera man a little, but is it okay to eat fried chicken?
It's okay!
Oh, Goma!
I thought it was Juri!