AISubs v3.5
Season 2 of "World Fake City" has been revived!
Congratulations!
It was a huge success!
Season 2 of "World Fake City" has been revived!
It's been a while since we did a "s" show!
Tonight, we're holding a party-like revival commemorative event!
First of all, Ms. Matsui Jurina...
Ms. Matsui Jurina, would you like to say a few words about the revival?
Yes, of course!
We've been able to prepare such delicious food for "s" show, and we'll continue to do so!
Sushi!
Ms. Matsui Jurina, would you like to say a few words as well?
She's already drinking it.
Yes, but...
She's drinking it.
But it's all done now!
She drank it.
I want to enjoy it.
Is it okay?
It's non-alcoholic.
Please note that it's non-alcoholic.
It's non-alcoholic.
I knew it.
It was non-alcoholic juice, wasn't it?
Then, shall we ask someone else?
Ms. Kaneko!
I was quite embarrassed just now, so I turned off my presence.
There's so much delicious food here, so I'd like to eat it.
And with that, tonight we're ranking events during "s" show!
We're announcing the news of "s" show that didn't happen for half a year!
And for some reason, we're holding a special show in the studio!
Thank you!
But before that, we have a question for the members!
If you think that "85 minutes" is too much, please switch it on!
10 people.
Today we're going to have 15 people, so 2/3.
That's right.
Next week's broadcast time is from 0:58.
We'll have 30 episodes next week, too.
Why is that?
It's late, but you can't sleep!
What's wrong?
I'm going to read the script properly.
I was wondering what was wrong with you.
I was surprised.
Why are assistants sleeping?
I don't understand! Switch on!
Oh, wait a minute!
I think there are some parts that I could understand unexpectedly.
But what about your vision skills?
I don't have much.
You don't have much, do you?
My vision is terrible.
This is probably the first time I'm doing it.
Oh, is that so?
Yes.
So my hands are sweating.
Is it amazing?
It's very, very sweaty.
Well, this time, actually, at nine o'clock, we randomly drew and decided who would go.
That's right.
That's right. In the future, maybe a little bit.
Good luck, everyone.
Look at this picture of Kaneko Shiori.
That's right.
I don't know.
Fifth place!
New song "Chocolate Slave" will be released on January 30th!
SKE48's new single "Chocolate Slave" will be released on January 30th!
It's a Valentine's Day song about a boy who is worried about his girlfriend's whereabouts.
It's a very trendy and unique song, isn't it?
Yes!
What makes "Chocolate Slave" different from other songs?
The most different thing is that the theater is the main filming location.
I think "Chocolate Slave" is the first song about food.
Oh, about food!
It's a single song.
Yes, it's a single song.
"Chocolate Slave" is the first song about food!
You have a child's point of view!
Until now, "Chocolate Slave" was a cheerful song, but it's not like "Chocolate Slave" all of a sudden.
That's right.
I think it's a big deal.
Yes, it is.
Yes!
Adults had doubts about "Chocolate Slave".
Oh, I heard about it!
I'd like to know about your doubts about "Chocolate Slave".
Should I leave it as it is? Or should I leave it as it is?
There is a hardness of chocolate.
That's right.
Let me ask you a question.
Who gave you chocolate this year besides your dad?
Answer!
Oh!
That's about half of it.
The three of us made it, but I think we made it the most among the members of SK.
AKB, SKE, HKT made it.
Wow!
HKT!
This is the first time we made muffins.
Oh, that's nice.
So we made muffins.
How was it, eating Jurina's muffins?
It was delicious.
It was in my ear.
Thank you.
What?
But you know, it was in everyone's ears.
It was delicious, wasn't it?
It was like, "Huh?"
But you know, Jurina makes a lot of sweets, doesn't she?
She usually does.
And what was it you made for me the other day?
Satandagi.
That was really good.
I want you to make it for me.
I'll definitely make it for you before we record S.
Today's "S.Onna" is a special edition.
We'll show you the original version of "S.女," with more members and more chocolate.
♪ The blue sky always ♪
♪ looks like it's going to be spring soon ♪
♪ But the wind is cold ♪
♪ In the corner of the classroom ♪
♪ I'm hiding it inside my bag ♪
♪ This question and answer ♪
♪ Just for today, I'm a chocolate slave ♪
♪ I'm the one who gets turned around ♪
♪ If I can hear your feelings ♪
♪ Can I kneel here and say it now? ♪
♪ It's a little sweet ♪
♪ A little bitter day ♪
♪ Come on, stretch out your hand ♪
♪ The man shouts ♪
♪ Investigator, give me love ♪
♪ Valentine's Day is ♪
♪ The test of love ♪
♪ My heart is pounding ♪
♪ My daily life is rewritten ♪
♪ Just for today, I'm a chocolate slave ♪
♪ I'm the one who gets turned around ♪
♪ If I can hear your feelings ♪
♪ Can I kneel here and say it now? ♪
♪ It's a little sweet ♪
♪ A little bitter day ♪
♪ Come on, stretch out your hand ♪
♪ The man shouts ♪
♪ Investigator, give me love ♪
Finally, S-JOE DVD will be released!
Volume 1 is available from the first issue to the fourth issue and costs 1029 yen!
In addition, for the first limited edition luxury DVD box,
you can also purchase S-JOE's first recorded soundtrack!
It will be released in June, so don't miss it!
The noodles are good.
It's good.
I'll say it instead of you.
Next is number 4!
As number 4, SKE48, it's KOHAKU's first solo appearance!
I thought it would come first.
That's right.
I was surprised at fourth place.
In the 63rd Inejike Kohaku Singing Competition, which he participated in on New Year's Day in 2012,
he won the Emerald Prize.
Kohaku... There were a lot of things, weren't there?
Then, Yukko will show you the joy of singing in Kohaku...
with dancing!
Wow!
5, 6, 7, 8!
What should I do?
I'll put a really cool song on it!
Recently, Kumi-san said she learned a new move.
Right, Kumi-chan?
I'll show you later!
This is embarrassing!
She said something like "yoza" at the end.
Next, in 3rd place...
SK48's exclusive theater performance!
SK48 Theater opens December 9th!
SK48 will perform almost every day from now on, so please come and enjoy!
Also, on February 28th, 6th generation members were announced!
A switch that doesn't remember all 6th generation members' names!
But I feel like all of you have very modern names.
I feel like you have names I've never heard of.
I can't read it anymore.
I...
You haven't said it yet.
You're talking with a young man's face.
I live with him.
Two of you.
One of you is Asmarion-chan.
Oh, Asmarion!
The other one is Aoki Shiori-chan.
Does she eat the food you make and say it's good?
I can't say it's bad.
You can't say it's bad if you suddenly cook for her.
Here's Matsuirena's "happening" which happened at SKE48's exclusive theater show!
The stage would go up and down.
It made it easier for the members in the back to see.
There was a difference in height on stage.
You'd accidentally fall from the ceiling.
Have you ever fallen from the ceiling?
How many of you have fallen from the ceiling?
A lot of you.
Have you ever fallen?
What about you, Kano-san?
It's a different part of the ceiling.
We just talked about a different part of the ceiling.
I was too excited.
Can you tell us what happened when you fell from a different part of the ceiling?
I fell dancing.
I was dancing.
There wasn't a ceiling in the theater at the time.
I was dancing with that excitement.
When I stepped on it, there was no floor.
I was like, "What?!"
I rushed to Umemoto Madoka-chan.
When I was on the highest floor, I fell.
I'm glad I stayed on the second floor.
If I hadn't fallen, I would have died.
At the new theater, there's a secret only I know.
Switch on!
I don't know it.
I already told you.
I told you.
3rd place.
Then, Irene.
There is a place to change clothes, isn't it? A place to change clothes.
The chair outside of the dressing room is always open.
So it's easy to sit.
It's certainly open.
It's easy to be alone there, so if you want to be alone, please go there.
I see.
Oh, Lena.
Yes.
I'm often alone.
Somehow, everyone is talking in the dressing room,
but there is another place to change clothes.
In that very cold place to change clothes, I always sit alone and exercise.
Hey, aren't you a little lonely?
Maybe it's a little lonely.
I'm making sure of it all in that park.
Yes.
But Lena, you probably hear what the members are talking about.
There are also members with loud voices.
Besides, what are you laughing at in secret?
I'm laughing in secret.
I think you're laughing at the whispering voice in the next room.
Oh, but at that time I was close.
Oh, I see.
But I'm the type of person who can't participate in conversations.
It's dark!
It's dark.
Hey, Lena!
There are two more people who have kept a secret in the theater.
Oh, Takano.
Oh, it's not just me, but...
Yes, yes.
It was a secret that only I knew about "anonymous love",
but please tell us about others as well.
Oh, that's right.
Um...
Kasumi in the upper room is a little cold-hearted.
What?
She says she'll act before singing a song.
Have you ever heard of her?
She always has a lot of work for one person.
What?
Is that true?
Hasn't she been with you before?
What are you talking about?
No, no!
Has she ever pulled your hair?
Wait, wait, wait!
What's wrong with you?
Well, it's an old story,
but she's had a strange experience in the theater.
Switch on!
What is it?
It's scary.
Here is the story of a girl who experienced it at the theater.
First of all, Saito Mako.
It was really dark at the theater before.
It was dark and I was waiting for the door to open.
I'm going to say this.
I was waiting for the door to open.
The moment the curtain opened...
I think you can only see it from above.
Are you kidding me?
I'm looking at it from the opposite direction.
What's wrong with you?
Are you a man or a woman?
I'm a woman.
You have long hair.
I didn't know because it was dark.
It was a woman's face.
But you look like you're paying for it.
In addition, there is a scary story that has changed a little in Matsui Rena's handshake meeting.
It really happens sometimes.
You can see things attached to people.
It's weird in that state.
I've seen a lot of people's things at handshakes and so on.
When I was singing in the theater park, there was a rabbit on my shoulder.
You can't carry it in your pocket, can you?
But when it first started, I always thought it was a doll.
But the rabbit was really shiny.
I thought it was a person with a rabbit on his shoulder.
Before you say that, we'd like to know one thing.
Can you see that far?
Can you see people in this?
We're not members, but we're fans of Jurina.
There's a person who caught a giant man.
They're all partitioned like this.
I don't know why I was there.
It's bigger than I thought.
I said, "thank you."
From a distance, a man with no neck and too big to be seen was walking like this.
Wait a minute!
I was in line with Jurina.
Oh, that's what you mean.
It's too big to be seen.
I wondered who's fan it was.
Stop it!
I thought, "Jurina's fans are isolated."
That's amazing!
That was fun.
I'm hot now.
But you're still warm, right?
Yes, I am.
The first DVD of "CHASE" will be released!
Vol. 1 includes the first and fourth episodes.
Surprising feature 1029 yen!
In addition, the first limited-edition DVD box contains the very precious first recording of "Dragon Demon".
It will be released in June! June!
It's important, so double check!
Next up is the second DVD!
The first record of "Dragon Demon" is Guinness World Records!
The first record of "Dragon Demon" is Guinness World Records,
with the most music videos of "Dragon Demon".
A music video for 63 members is included in it.
I have a Guinness-class specialty.
7!
That's a lot of people.
After this, Guinness Book of World Records specialty will fly?!
Congratulations!
I'm flying!
First of all, I, Akari Suga, will show you what I'm doing during my break!
There's a lot of them, but...
I guess it's this one, right?
You're really flying?!
I guess it's this one, right?
Here I go.
There's a lot of them, so I can't choose.
Here's one.
Wow!
What's that?
I don't want to do it!
Next!
Next, in a hurry...
Oh, then, Yakata-san!
What's wrong with you?
I'm here for anago.
What?!
You're too free!
What do you think of anago, ma'am?
Anago is really good!
There's some anago left over here!
Come get it later!
Yoko and Miki will imitate that popular comedian during their break!
A former member of akb48, Atsuko Maeda will imitate Kintaro.
Is it okay?
Yes!
Really?
Yes!
Thank you!
Do your best!
Hello, everyone!
Does it hurt?
Are you okay? Can you talk?
I'm really happy to be able to sleep with SKE48's world-class players in Season 2!
Thank you!
The DVD is now on sale!
Volume 1 starts from the first episode and goes all the way to the fourth episode!
For a surprising 1029 yen!
Also, for the first limited edition DVD-Box, you'll be able to see our precious first release!
It will go on sale in June!
"S Woman Ancient Inice" is finally announcing its first place!
First place goes to...
The S woman is back! Announcing a new project to watch!
It's better than "kouhaku" (white and black)
Yes, it is!
It's better than "kouhaku" (white and black)
It's great!
What does it mean?
"Now, I will announce the new project of attention!
The title is...
The S woman is back! Announcing a new project to watch!
"Now, I will announce the new project of attention!
The title is...
ske48 and the preaching old man!
What?
Old man?
Are we going to be scolded?
Are we preaching?
ske48 and the preaching old man!
The old men of Nagoya have lived a hard life, but now they are famous.
The members are preaching to the old men.
Are you sure?