AISubs v3.5
I used to go to Boundary when I was young in the summer vacation.
At the end of Boundary, you can get ice cream.
About the same age as me, everyone got watermelon ice cream or melon ice cream.
I went back to my grandmother's house and stole the famous red bean ice cream.
Red bean ice cream has a rich taste and I love the texture as if I were eating red bean.
I always ate a lot of it.
The world conquest of SKE48 is about to begin!
I've known about it for a while now.
Otherwise, it's enough!
On December 12, 12,500 fans gathered at a handshake event in Yokohama.
They're going to reveal their new single!
Kiss me on the left ear.
I noticed it when I closed my eyes.
You're a little bit from the top left.
Kiss me on the right ear.
I noticed it when I closed my eyes.
In the far corner of my left hand, I'm waiting for pasta with cuteness.
I'll give you such a very good gesture.
Kiss me, kiss me.
Their first selection is...
I think they chose me because of their expectations of me.
I hope I can grow more and more by selecting and working.
I would like to attract more students and appeal them to the media.
We are Sento Yukkojo College!
We are Mokomo Kogyo High School!
The first selection is...
Sento Yukkojo Academy and Mokomo Kogyo High School.
First selection is...
Yukkojo Academy's rookie, Ruki Ogino scored one point in a back home run.
On the other side of the field is Mokomo Kogyo High School's 11th grader, Sato Mieko.
She is holding a unique bat and...
She scored a point in this home run.
However, Yukkojo Academy's both teams have scored three points in a row.
The game is one-to-one and they are trying to go to the seventh inning.
I'm Rumi Kato of Alps Stand.
I'm from Yukkojo Academy.
I'm here with Sato Mieko of Yukkojo Academy.
It's so much fun!
I love it!
Go back! Back!
Anyway, it looks like they're having fun.
That's all for now. I'm Rumi Kato of ALBIS STAND.
Now, we're in the seventh round of the game.
Calculation power is key in this inning.
Lucky Seven's score is...
A safe high score!
In this game, the scores of past famous matches will be displayed on the mini-scoreboard.
The total scores of those matches will be calculated and answered by ANZAN.
Each team consists of three people.
You have to answer quickly.
The third person doesn't matter.
You can choose anyone you like.
Moko, please decide.
Me?
What?
Moko is in first place.
Let's start with the starting position.
Seventh...
Third...
Hiyokun...
Eighth...
Fifth...
Hironshita...
Who will you choose for ninth place?
Is it okay for me to be Anna-san?
It's okay! It's okay! It's okay!
So, Anna-san!
Ninth... Ishida-san...
And, in the top of the scale, there is a secret weapon that is good at calculation.
Seventh...
Pitcher... Ichino-kun...
Good luck!
Eighth...
Third...
Kato... Moko-kun...
Who will you choose for ninth place?
For ninth place...
I will choose Mizuki-chan, who has second place in the top of the scale.
Ninth... Mizuki-chan...
From 11th grade to high school junior high school students,
will their calculation skills improve with age?!
Anzan High School Playboy!
It's the 1991 Okinawa Aquatics vs. Osaka Eagles final!
That's it!
You don't know, do you?!
Really?!
Mieko-san was born with it.
Oh, really?!
Mieko-san was born with it!
Really?!
Yes.
Why do you sound like you've heard of it?!
Really?!
Yes.
The fastest was Captain's Okinoshita-san.
Yes.
Okinawa Aquatics got 8 points,
and Osaka Ea...
Ea...
Eagle!
Eagle got 13 points, and it's 8-13.
Ding-ding-ding-ding!
Yay!
It's in!
With just one shot from Captain himself,
Mieko-chan got another one-point lead!
It's the 2006 Okinawa Aquatics vs. Chiben Wakayama Aquatic finals!
That's...
Chiben, huh?
Yes, yes. There was a huge misunderstanding at the end of the match.
If you knew about the match, you'd have answered by now.
Anna-chan! Anna-chan!
Anna-chan!
Anna!
Anna-chan!
Oh, Machiko's here!
Teikyo got 12 points,
and Chiben Wakayama got...13?
Ding-ding-ding!
Yay!
Their long competition, "alloyists"!
Our first round is armazed against p.l. school in 1998!
- That's...yuko!! - Yuko!!
Yuko!!
- Help me, Mrs. - Yuko!!!
- Yuko! Yuko! - Yuko! Yuko!
Yuko! Yuko! Yuko! Yuko! Yuko! Yuko!
Yuko! Yuko! Yuko!
That was so fast!
Kinoshita-san, you were the fastest, but...
Yokohama is 6, and PL Academy is 6?
You're stupid!
Now, now!
Now, it's a battle! Boco-chan, go ahead!
Is it okay?
Um... Yokohama is 5, and PL Academy is 6!
Huh?!
You know too much!
That's right, that's right!
I don't know what you're talking about.
We've come this far, haven't we?
Yes, we have.
Wow...
Mitsuki, focus!
Yukko! Yukko! Yukko! Yukko! Yukko!
You're wrong! You're wrong!
Nana Fujimoto-san, you were the fastest, weren't you?
Yokohama is 7, and PL Academy is 7!
Huh?!
You're wrong!
You're wrong! You're wrong!
Now, Ishida Anna-san!
Yokohama is 9, and PL Academy is 7!
Next up is "That Popular Baseball Band" match!
1975, Bacon vs. Benkei in the second round!
I'm not born yet in 1975!
Yūkko, yūkko, yūkko, yūkko, yūkko, yūkko, yūkko, yūkko!
Yukko!
Bacon is 2 and Benkei is 12?
Incorrect!!
Me too.
Meikun is 2 and Benkei is 3.
It's not like that. It was 1x so...
Help me!
Mikoto-san, what do you think about this match?
I like Meikun very much.
I like him very much. I like Dokaben very much.
Meikun... Yes, I'm Yamada Taro today.
I came here as Yamada Taro today. Everyone, let's do our best.
Let's do our best!
Now, the final question of this round is a match before the members were born.
It's the second round of Yamagata vs. Pierre Academy in 1985.
It's that legendary...
Yukko! Yukko! Yukko! Yukko!
This is...
Kuwata... Yohana...
Ah, yo! Yo!
The winner is...
Wrong!
Tokai University, Yamagata is...
5 and Pierre Academy is...
30.
Tokai University, Yamagata is...
7 and Pierre Academy is...
29.
Yukkosu Academy gets 5 points and Mokomo Industry gets 2 points.
It's been a while since I've been an S-class student, so I'd like to show you something cool.
Cool...
And Mokomo Industry...
I'm really sorry about the members.
We know your efforts.
In the 8th match, both teams got no points and Yukkosu Academy got 3 points and moved on to the final match.
Let's hear what the members think.
Ms. Kato on site!
Hi! I'm Kato Rumi of Alps Stand!
Huh? Alps Stand?
Isn't that a bench with lights?
It's Alps Stand.
I'd like to interview Ms. Mizuho Yamano who is next to me.
What do you think of the matches so far?
I've been into magic hands lately.
Magic hands?
Yes.
How do you do it?
I grab a lot of members' butts.
Don't you want to grab something like that?
I want to! I want to! How do you do it?
I just grab their butts from behind.
So you have that hobby.
Well, I'm Aki-san's student.
Wow! I don't know what's going on anymore, so I'll give it back to Ms. Teppei!
This is the last match!
So far, Yukkosu Academy got 5 points and Mokomo Industry got 2 points.
The 9th match is...
Sattou Koushien!
Yes, this game is for all attackers to participate in.
Defense team will pick up one representative player and protect home base.
Attackers will play as a team and go to home base from four directions.
Until all three of you are out, you have to go through the catcher's eyes and the number of people who survive will be your points.
I see. So up to eight points will go in.
Yes.
So it's a game that anyone can play.
It's a big point.
Yes.
The catcher of Mokoko is Fujimoto, who is said to be Mokoko No. 1 in physical ability.
Will Yukkojo be able to increase her points against this highly anticipated rookie?
So, Sattou Koushien, please take a break and start attacking Yukkojo Academy!
Yes!
The game unfolded faster than expected, so we'll stop the home in and out scenes and play while confirming.
Stand up!
Out! Out!
This was a big lead for BitDragon.
Yeah!
10 points!
Yeah!
If this had gotten 6 points, it would have been a cold out.
If everyone gets points, Mokokou gets an extra point.
If one person is out, the match is over.
The catcher for Mamoru Yokojo is her beloved teammate, Kuchiyama Mikoto.
Will Mokokou be able to turn things around against Mikobego?
Sattou Koushien and Mokomokou's attack!
Start!
Out!
Out! Out!
Out! Out! Out! Out!
Out! Out! Out!
Out!
Out! Out! Out!
A new card!
Out! Out! Out!
Out! Out!
Out!
If Nara steps on the home button, it's an extra point.
Start!
You can do it, Nara!
Out!
It was so close!
They got seven points, but Mokomokou's attack didn't reach.
And with that...
Yokojo Academy gets ten points and Mokomokou gets nine points.
Yokojo Academy wins!
Congratulations!
Yokojo Academy's first commemorative tournament is...
To fight an unfair competition at Mocomo Industrial High School, Yokojo Academy wins in the 1st place!
Yuko! Yuko! Yuko! Yuko! Yuko! Yuko! Yuko! Yuko! Yuko! Yuko! Yuko! Yuko! Yuko! Yuko!
Thank you!
Why is it so extravagant only this time?
It's a big difference from a golden man.
And when it comes to school school games, it's a must- see, but in S-shaped school games, shaved ice is...
The evil of hot water is shaved ice, everyone.
Everyone watching S-shaped in a hot water bath, please enjoy the coolness of the players eating shaved ice for a long time.
It's hot.
Today's battle is...
There's a monster living in the school park.
That's the name that will remain in everyone's hearts.
See you later.
Huh?
No! What are you looking at? I did it!
VMM.com is sponsoring this program.
I think we should start.
Seriously?!
Today and tomorrow, I'll look for a man and go west and east...
This pain... It's not love, is it?
Class is over, so I'm going home and taking a nap, idiot!
Idiot!
I can't... I can't let it leak...
I... I hope it doesn't leak...
It looks like everyone's got a sudden chest pain and been taken to the infirmary!
I'm scared... Let's go to the infirmary and see how everyone's doing...
What are you looking at?!
S-sorry...
Whoa, whoa! Where are you looking at?!
Jeez! You bumped into me, didn't you?!
That's right. Sorry about that.
No, it's my fault.
That girl... Hakko...
It wasn't so dark and bright before...
Now that you mention it, it was...
H-Hakko?!
Are you okay?!
Are you okay?! I said, are you okay?! Hey! Hey! Hey! Hey!
And... what's wrong?
- Are you okay?! - Hakko! Hakko!
Don't you hear something weird?
I don't like that...
What is it?
I heard it coming from the hallway...
Hakko! What are you doing?!
I'm jealous...
Are you all sick?
That's right. I did it all. I made you all suffer.
Why would you do something like that?!
Two months ago, my dad's company went bankrupt.
Since then, my dad hasn't been working and just watching TV at home.
And my mom's salary is cheap, so she has a lot of part-time jobs.
Lately, I've been stepping into the world at night and coming home drunk.
Without her, without her...
And the nursery is full everywhere, so I have to take care of my five little sisters!
That's why... that's why I hated you guys for being so energetic!
You're wrong!
I know!
But... I wanted you guys to show some hatred!
That's not it! What I'm trying to say is, if you're going to hate someone, then hate this society!
Society...
In other words, this!
You do this...
I'm starting to feel better about this...
All right!
This problem is solved!
Not really, but...
Let's dance and smile again!
Who are you?
What do you want?
What is your goal?
What are you?
What do you have?
What is your future?
You have played in S division, Nagoya division and Koshien, but have you left anything behind, Taku- chan?
That's right! SKE will challenge for a gold medal against world champions!
It's too late for that, but...
S division pick starts now!