AISubs v3.5
[Summer vacation in elementary school]
It's about my summer vacation in elementary school.
When I went to the zoo in summer vacation in elementary school,
I was threatened by gorillas with great force.
Then I became aware of the charm of gorillas and got attached to them.
And I started imitating these gorillas.
Thank you. Bye-bye.
S.K.48's world-famous girls, it's starting!
Summer in Japan.
S.K.48's Summer.
The first S.K.48's Summer Vacation!
On behalf of the two teams, the youngest player, Ms. Ichino Narumi, will be your coach.
Thank you.
Coach, we, SKE Group One,
will swear that we will do our best with a bad- tempered spirit.
Now, let's hear each team's enthusiasm.
We are SEND Yukko Chogaki High School.
Our team is 16.7 years old on average, so we are quite young.
Also, there are three members who are tall.
I think this will be a strong point.
Ms. Mikoto, are you a high school student?
Yes, I am. I'm in my second year of high school.
I see. I'm sorry, but you look like a character.
What? No, no, I'm just saying I'm overflowing with youthfulness.
But, you know, we're lined up in order, right?
Number One and Number Two are quite disorganized.
I think we can call this youthfulness.
You're right.
Number Three, Four and Five are really disorganized.
We're lined up in order.
This team's captain is Kato-san.
Three, Four and Five are really disorganized.
We're a team of 18.1 years old.
We have the youngest, Narumi-chan.
We also have members in middle school.
We're not losing in happiness.
But...
We're a little more disorganized than before.
That's right.
We're a team of 11 high schoolers.
11 high schoolers.
We're a team of 11 high schoolers.
That's not true.
The veterans are getting excited, too.
Are you okay, veterans?
Then, each team, please line up.
Yes.
Primo!
What's this mess?
What's this?
I don't know.
What's this?
We present you with the offer of emm.com.
Primo!
Once, please.
S-Girls' High School Support!
Yeah!
Yes, it's started, S-Girls' High School Support!
The first battle is a quiz about high support and high school baseball!
By the way, only three of each team can stand on their feet!
Yes, then, the first player is...
From Yukko Girls Academy!
No. 1, 2nd, Akaida-kun.
No. 2, short, Ishida.
No. 3, left, Oginosan.
Go to the most red seats.
Playboy!
Out!
I don't know.
Really?
I don't know.
It's difficult.
Playboy!
I don't know.
It's difficult.
Winter!
Out!
Why? It's only been six months.
Out!
Is it a problem?
No. 3, Ogino!
Ogino!
I don't know.
Playboy!
Strike Zone!
Out!
It was a band before.
This is the first time I've seen a rebound home run since Moekuro.
Do you know what a "strike zone" is?
Yes, there is a home base.
In the air above the home base,
between the line drawn from the shoulder of the hitter's shoulders and pants,
and the line drawn from the kneecap,
this is the strike zone.
As expected.
What's this?
It's like a negative sound.
Let's do our best.
Next is the attack of "mokoko".
First, center, Goto-kun.
Second, short, Sato Mieko-kun.
Third, second, Futamura-san.
First, Goto-kun.
Let's go!
Playboy!
Question.
What prefecture has a basketball court?
Three, two, one...
Saitama!
What?!
Why Saitama?!
Isn't it?!
Why did you say Kanto?!
Isn't it?!
That's right!
Why didn't you say somewhere near Kinki?!
Second, Sato Mieko-kun.
Playboy!
Three, two, one...
Delayed Steele.
As expected of Mima-san. Delayed Steele. What kind of play is it? Please tell me.
I don't know.
I know! Isn't it something like "shuuu" and bumping into each other?
Oh, it's not. It's nothing.
It's just that you were a little lucky, right?
Yes.
Then, number 3, Futamura-kun.
If you get lucky, you can win.
Play-by!
Question! When was the first Summer Koshien Tournament held?
I don't know!
What is it?
What should we do?
Edo.
What?
Hey! Hey!
And so, Mokomo Industry High School gets...
One point!
Yay!
Mokomo Industry High School!
In the first round, each team gets one point.
In the second and third rounds, both teams get no points.
And in the fourth round?
In the fourth round...
Headsliding Koshien!
Yay!
Headsliding Koshien is a game where you ride in a staff-made car and aim for a home base.
If the car's front ends up on the home base, you lose a point!
In addition, there is a prize for excellent sliding waiting for you!
What do you think of this game, Hiyoki-san?
Yes, that's right.
When it comes to headfirst sliding...
...it's a game where you have to be either Pete Rose or a high school baseball player to win.
However, many say that it's faster to run past first class cars.
But since we're aiming for a home base this time...
...well, I think it's fine.
Thank you very much!
The attack will be by two people from SKE's Triple Tower...
...Iguchi and Mizuno!
Will their headsliding be a surprise or a surprise?
Let's see their headsliding.
Here we go.
Pitcher, I'm throwing it!
One, two...
Number five...
Light...
Pinocchio...
Pitcher, I'm throwing it!
One, two...
Number five...
Light...
Pinocchio...
Pitcher, I'm throwing it!
That was a little too "chicken", wasn't it?
That was a little too bad.
This kind of arrangement automatically goes this way.
Ibushi and Mizuno are both out!
Uchiyama Mikoto has the team's good luck in her hands!
Number 6, Mikotty.
Yes!
There's no more after the tour.
Yes!
This is Ibushi's play.
Please...
Come here.
Yes!
Pitcher...
I threw it!
One, two...
Ah!
Hello!
Thank you!
Yes, this is Alpstar's Rumi Kato.
Yes, I would like to interview Mr. Goto Irisaku, who is cheering for you here.
Mr. Goto!
Everyone in front of the TV!
Lack of water causes heat stroke while you are sleeping, so be careful!
Is it okay for you?
It's okay!
The attack of Mokomo Industry High School on the fourth floor!
Seniors Abir and Riho put pressure on their juniors!
Now, the attack of Mokomo Industry High School on the fourth floor!
Yes!
We're counting on you!
The pitcher is throwing!
One, two...
Riho, you can do it!
You can do it!
Do your best!
Go, go!
Yeah!
I was scared! I was really scared!
No. 5, catcher Fujimoto-kun!
I threw the pitcher!
One, two...
Oh, it's in!
Oh, oh, oh!
You did well! You did well!
Just now, you know! Just now, you caught it and it was too weak!
I thought I'd try passing it, but it was too strong!
You're strong!
I'm not saying you're strong! I'm not saying you're strong!
Mokoko's teamwork is unstable!
Yamada Mizuho, who has never played in the S team before, will she score?!
Yamada-kun, are you ready?
Yes, I'm ready!
Alright!
Here we go!
Pitcher... I threw it!
Pitching starts with two outs!
It's in! It's in! It's in!
It's in! It's in!
Out!
That was close!
But it was pretty close, wasn't it?
Well, if it was close, it was close.
Man, this is frustrating.
And with that, the fourth match is 0-0.
The winner of this match is 1-1.
Brought to you by dmm.com
Welcome!
In a certain city, in a certain place,
there is a store that only stylish idols can enter.
When you come to that store, you can have fun conversations with your mom,
and you can refresh your mind and body with delicious sweets.
Tonight, it seems like a lost idol has come.
Welcome.
Well, you guys come here every day and don't share it with us.
Well, we've divided it into fish and milk, but we have to come here, don't we?
That's right. There's no one else coming here but us.
Isn't it tough for girls over 170 centimeters to come here, Shiorin?
Well, when we were building our store, we made these counters according to my size.
Well, I don't think you guys know it, but when ordinary people come here, it's uncomfortable.
Well, anyway, it's hot and painful if only tall people like us come here.
Oh, then let's talk in a cool voice. How about school stairs?
- Yes! - Yes!
- I'm very good at that. - Oh!
Then, wait a minute. Teruteru-san, that...
It got dark!
- Teruteru-san... - Oh, it's dark!
Oh, wait a minute! I can't do it anymore! Teruteru-san, turn on the light!
Oh, I'm sorry. When can I talk?
Oh, I'm sorry, I'm sorry. You're going to talk a lot of scary stories now?
- Well, I... - Wait a minute!
Teruteru-san! You're too scared to talk, aren't you?
Teruteru-san!
Well, I've been here before, but I can't see it.
- You say it a lot, don't you? - Yes, Rei...
- Yes. - She's at home a lot, too.
- So, well... Even now... I can feel it... - Huh? Here?
- Yes. - Huh?
- I can feel it, and I'm getting a little closer to it now. - Oh, no, no, no, no!
It's like...
- Now... towards the door...
- What? Ohigi, did you really call for me?
- Something came in, didn't it?
- Oh, I can see it! Um...
- A woman who is short... - A woman?
- Well...
- She's about 30 years old. - 30 years old. She's quite old.
- Somehow... she sings well.
- This song is especially rare.
♪ I wanted you to say it ♪
Huh? I can hear it too, Matsuba Seiko's song.
♪ You're a little shy ♪
♪ Your front teeth echo ♪
♪ Fresh! Fresh! Fresh! ♪
♪ Opening the summer door ♪
♪ Two naked people hug me ♪
Yay!
By the way, Mogi's song is good!
Especially "two naked people hug me" part.
Huh? That's not me.
Huh? Then is it you?
No, I have a fresher voice.
But you're young.
Huh? Then...
Huh?
Could it be Mogi's song I mentioned earlier?
Um... Um...
Um...
I can hear it from the ground.
Isn't this segment where people come here and talk about life?
Ah! I can hear a voice like my mom's!
Huh?
♪ Hey mama ♪
Huh? Huh? Huh?
Is it over? Is it really over?
Wait a minute! I still have a lot of things to talk about!
And I have a lot of good things to say about Meguchi and Meiko.
Huh? Is it really over?! Really?!
Huh? Huh?! Huh?! Huh?!
My advice is... Wait a minute!
After this...
This is...
this is...
This is...
this is...
Papa!
This way! Come on!
Papa!
Come on!
See you later!
Don't be late!
Yes, yes!
Good morning, Papa.
Good morning...
My child...
Mother...
It was her destiny...
From now on, let's call her "Nucco".
Okay...
Oh my! The first prime minister of an orphanage has been born!
I want to borrow this horse and talk about the will of the orphanage.
We, the orphanage, live with humans.
adolescence period, professor! professor! professor!
What is it?
We propose to abolish the special law of the orphanage!
And then...
What's up?
Shou-chan!
You're pretty good for a woman.
I'll take your ball! Until then, don't become anyone's!
Hmph, you're just a kid.
After all, an orphanage woman and a human man...
There's no future for them, right?
Nukohama...
Good evening.
No! An orphanage and human love...
Isn't it obvious?!
Orphans are orphans.
Humans are humans.
It's a match.
Give it to me!
Next week's "S" Girl Support is...
Crime!
Bond...
And...
Tears!
"The Best Comrades"!
Which one will control "S" Girl's hot summer?