AISubs v3.5
What?!
I'd like a correction, please.
The world of songs!
This week's guests are all members of SK48!
This week, the ninth single "Aishiteraburu" released,
which topped the Oricon Daily Chart for the first time,
and SK48 members riding the momentum.
However, it seems that the members of Kaneko are currently worried about one thing.
Well, what is that worry?
By the way, Kaneko-san, I heard you had a serious worry recently.
Ah, that's right.
I haven't been able to lose weight at all until I love ice cream too much.
It's very serious.
Does that mean you love ice cream?
Yes.
Well, Kaneko-san, this seems to be a little different from the worry I heard earlier.
What is it?
This one was more serious, so I changed it.
I see. It seems like you have a lot of worries.
We have prepared a project that suits your worries, so please show us one that isn't serious.
Well, it can't be helped.
We know-how is popular among the members right now.
We know-how a lot when we're on the move.
I'm really bad at saying "runo".
This new song is also "aishiteraburu", isn't it?
In the end, "runo" came up and I couldn't sleep all night thinking about what to say.
Really?
By the way, where do you see the subway train from?
When I think about it, I can't sleep at all.
When I think about the subway, I really can't sleep.
Yes, thank you for telling us. Thank you very much.
Since you're not good at saying "runo", let's do it.
Those who can say "runo" can say "shiritori".
"Runo" words game!
For Kaneko-san, who isn't good at saying "runo", let's use "runo" words to connect with the other members.
If 10 people are connected within the time limit,
As a reward, you can visit a shop in Tokushige, Midori- ku, Nagoya City.
"le" "pâtissier" "mino" "le" of "milkish" will be given.
It's pretty easy, isn't it? Like "ruby" and "rule" and "number".
There are many "le"s.
The word you just said is "love".
I didn't hear anything. I didn't hear anything. I didn't hear anything.
I didn't hear anything. I didn't hear anything.
I'm sorry. I thought you'd like it.
That's right.
Everyone, do your best for me!
Don't you do it? Don't you do it?
Don't you do it, Gin-chan?
Oh, that's right.
Kaneko-san, please take a note of it over there.
Yes, I'll take a note of it.
Then, we'll start.
Game, start!
What should I do? What should I do? What should I do?
less than
romania
rule
Lutzbo.
OK!
Lubel Museum.
Louis 53rd?
Luisen!
Rousseau!
Mr. Lou Oshiba!
Rups!
And now, this is the meal!
Thank you for the meal!
Don't eat the noodles!
It looks delicious!
Everyone was quite excited about it.
It's delicious!
I thought it would never come out.
That's right.
Even the unexpected answers lined up.
It's delicious!
I thought it would be like usual.
It's delicious!
And now, it's time for "Love and Love, Studio Live"!
In the waiting room of "ske48",
a fairy dog named "love dog"
whose heart can only be seen from behind
is living!
Ooooh..chinchinchinchinchin...
Ooooooh..chinchinchinchinchin...
Zerain's monitor is up.
AAAAAAHHHH!
Chinchinchinchinchinchin...
Good morning.
What are you looking at?
What are you saying? Why do you treat me like that?
Akegumiiga...
Why? Why? Why do you treat me like a dog?
Nan! Nan! Nan!
Let me explain.
Last week, Nanako was bitten by a white rhino, so Nanako became a dog.
Nanako... Nanako...
That's right!
Anyway, let's play a dog training game!
She's happy.
It looks fun.
Are you ready?
Yes.
Ta-dah!
What kind of training is this dog doing?
I know!
Maybe.
Is it more fun if you give us a hint?
I don't have a hint.
Is it okay for me to say this?
Rikachu is smiling.
Where does that confidence come from?
Eh? Border Collie?
Nan!
This is the third time that I've been answered like this.
What should I do with this flow?
Zeila Inu can call their dogs from Wawan Zoo in Okazaki!
Thank you very much!
Milly-chan!
Milly!
Milly-chan!
Nan!
Even so, why did Suzuki Rika know about Border Collies?
It's strange and I can't get enough of it!
The answer was correct, but...
It's frustrating, so...
Kamaserowa!
Brought to you by bmm.com.
Like a race on the coastline, a red open car is racing.
Holding onto the steering wheel, a blue sunglass man takes off his coat and stands in the cold.
The two people staring at each other try to kiss each other,
but suddenly they notice each other.
Could it be... (Could it be...)
...that everyone is paying attention?
Shout! "I love you!" Louder!
I love you, my love!
It gets hotter than the sun.
Shout! "I love you!"
I want to share it with you.
I love you!
Mix these feelings together and say...
I love you, my love!
Shout! "I love you!"
I want you to dance more and say... "I love you, my love!"
It gets hotter than the sun.
Shout! "I love you!"
I love you the most in the world.
I want you to share my love with me.
I love you, my love!
I love you!
No way, Honoka-sama!
No matter how many times I call you, you won't answer.
No way, Honoka-sama!
On May 16th, at the Sunshine Society's SKE48 Theater,
Team I will start their memorable second performance.
Team I's second performance has finally begun!
The next song is "Takagari"!
Takagari
This performance used to be a setlist for AKB48 Team K,
which was composed by Yūko Ōshima and Saya Akimoto.
At the beginning of the performance, the director said...
Takagari
These two used to fight in their new song.
In Team I's song, they get along and perform "Wagamama na Nagareboshi".
Wagamama na Nagareboshi
Team I's costumes are all arranged for SKE48.
The performance has a new color of "takagari".
Takagari
"Takagari" performance has a new color of "takagari".
In a certain place in a certain city,
there is a shop where idols go without anyone knowing.
That shop suddenly appears in front of worried idols
or waiting for them.
An idea-rich mother solves their worries in one shot.
And cheers with the recommended juice!
Welcome.
It's about time for an idol to get lost again tonight.
THE END
Oh no, I did it again.
I can't leave Nameko alone for a while.
Should I grow Nameko by myself?
Oh!
I have an idea!
Kaneko is cuter than Nameko!
It's been a while, right?
Dash, yo!
Wait for me, yo, yo!
Yeah, give me five!
The fans who come to the handshake event are always her fans, Akarin, the illusionist of the handshake event.
Sometimes she becomes Darth Vader, too.
Huh?
W.W. Mama, you look like Olaf again, don't you?
You're just eating ice cream again, aren't you?
Wait, W.W.
Don't say "chinchiku" with your favorite ice cream!
I... I didn't say "chinchiku"...
Well, well...
Can I have the usual one?
Sure!
Oh! Thank you!
Well...
Cheers!
Huh? Didn't you drink too much?
Akarin, you drank too much!
You drank too much!
You drank it all at once!
It was delicious! Thank you!
Since you came here today, do you have any problems?
Well...
Actually...
Akarin...
It's been two years since I joined SKE.
It's been two years, and it's been three years now.
After all, in the third year, sometimes I wonder if what I'm doing now is right.
Oh, that's real.
So, I'm doing it now because I want to keep doing handshakes and performances as much as possible.
In addition to that, I have something I want to do.
Oh, what is it?
I want to do a play.
Yes, for that purpose...
What do you think I should do?
Let's see...
Oh, I know!
I should change my name!
After all, actresses have a game name, don't they?
Hmm...
Like "Red Giraffe"!
Imitate "Red Giraffe"!
Let's go!
Do it quickly!
It's like "Red Giraffe"!
How is it?
Is there anything else you want to ask?
Anything else you want to ask?
Mama, excuse me. I'm going to get some fresh air.
Master, bye bye.
I'm counting on you.
Bye bye.
It's like a scream.
Like a scream.
It's about time...
I'm sorry for being noisy during closing hours.
I'm sorry.
Well...
Until we meet again.
Mama, thank you.
You're welcome, Akari.
Until we meet again...
You don't know the meaning of it at all? Just me?
Maybe I don't know it either.
Now, it's finally time for "Fresh Entering"!
Unako-chan, what are you looking at?
Ah, "Polo Race".
"Polo Race".
Shining with colors, including birds and birds of prey...
President Gomasu appears with a fried shrimp in one hand!
And then, we had a reversal of driving a car!
Yes, yes. I've heard of it many times since yesterday.
It's my first time seeing it, but pro wrestling is amazing!
Pro wrestling...
That's good, isn't it?
Come to think of it, our school also had a club that did pro wrestling.
It's a war!
And then, what happened?
(Cheering)
And now, let's get into it!
Everyone, let's get into it!
Let's get into it!
(Cheering)
It's getting fast!
Kyoto gave birth to Moja Moja Girls!
Let's rock!
(Cheering)
And now...
(Cheering)
Our school's boy meets boy!
Let's go!
(Cheering)
Strong men clash with each other with their strength!
What kind of feast is this?!
I can't stand it anymore!
(Cheering)
Whether it's good or bad doesn't matter!
We just want to fight!
Bombayyebin!
(Cheering)
2,140 Sakazera-zo!
(Applause)
Now, the war between Nekko-chan and Bombaynyaki is about to begin!
What do you think of the commentary, Odakko-san?
What's wrong, you idiot? You're always like that!
Let's go! Both teams are staring at each other!
I think it's commentary in the first place.
Let's eat!
Let's cut it!
Hit it!
Out of my way!
Pick them up! Pick them up!
Hey, stop!
Oh, hey!
Take it away! Take it away!
Ouch!
Thank you for it.
Oh?
Right?
Here we go!
One, two...
Three...
Go!
Which one of you has a bigger future ahead of you?
Please come in.
Excuse me.
Please take a seat.
Excuse me.
We will now begin the final audition for the world uniform of SK48, announcer.
Mukaida Manatsu.
She is a member of SK48 team K-2.
But that's not all she has to say.
She has one more face that she has to decide everything for this show.
This audition will soon be in the third round.
It's the fifth person for Honda Emi, announcer.
This time, Mukaida Toreshimari will audition for the fifth person, announced by SK48 team K-2.
The one who advanced to the final audition is...
A child of a house cat was born.
Even if the bones are broken, the heart is not broken.
I want you to love me to the bone.
Well, Kato-san read the manuscript.
You are kidding me.
Manatsu-san, thank you for listening to my selfishness.