AISubs v3.5
SKE48 world championship women's S.Joe spring competition!
That's all for this week!
It's time for world championship women's S.Joe spring competition!
I'm Aikawa Kinpei, host.
I'm Kushita Yuriko!
Are you taking me with you?
Thank you so much, Kushita Yuriko!
Let's introduce our teams!
Oya-san, Kizaki-san and Yagami-san's Team S!
Are you motivated?
Team S didn't get any results in this show.
So we're here to crush them.
What?
We're here to crush them like idiots.
We're not idiots.
We're just natural.
Just natural.
Oya-san, were you always like that?
Yes, I'm like this.
Shall we continue?
Team K-2!
Ishida-san, Natsuki-san and Goto-san!
In a way, this show is like Team K-2.
I can't say I'm a big boy.
But the producer here is Team K-2.
Really?!
This is Team K-2!
Team S is all about teamwork.
You're all about teamwork.
But I'm weak in this area.
You're weak in this area?!
Teach her! Teach her!
Make her look sexy!
You're not sick, are you?!
She's making us look like idiots.
She's really good at this.
Team E!
Haneda-san, Shimoto-san and Yamashita-san!
Team E, let's go at our own pace.
Faster! Faster!
Team E, let's go at our own pace.
If you do that, Team E won't be able to get 100 points.
What?!
What are you saying?
Let's get 100 more points and go!
Everyone is free to do whatever they want.
Yes, we're free.
Okay!
Next up is the research team!
It's like...
This is...
Ah, it's just noisy.
Iiguchi-san, Imade-san, Uchiyama-san, Kito-san.
There's a lot of people here, right?
Since there's a lot of people, the other teams are hot.
Yes, yes.
The way of fighting is different.
Yes.
It's true, your hair is a little...
It's a little late.
This time is a quiz special.
The winning team will have an eco-friendly atmosphere for the next three months.
Yes, specifically, the next recording will be a special program only for that team.
And the opening of the program will be produced only by that team member.
That's amazing.
Yes, I want to take advantage of that and other things in the program.
Let's decide on the first team member.
The first team member will be a person who is famous in the family.
Please show us "Trump Magic"!
"Trump Magic" means...
Ah, could it be...
It's that person!
Wow, wow, wow...
That's amazing...
It's the appearance of "Doraemon"!
Wow, wow, wow...
What kind of "magic" will you show us today?
Oh, you'll do it for me, right?
She said "ah"!
She said "ah" just now!
She said "ah"!
She said "ah" just now!
Wow, how is it?
It's amazing!
It's beautiful and funny!
Scary! Scary! Scary!
Is it like this?
It's too late for that!
This is how you shoot "too late for that", isn't it?
Ah, you have it, right?
You have to decide who will play first.
Ah, I see.
Yes, then please draw.
Number one, number two, number three, number four...
Yes, please draw.
Each of you has a card, so...
Why is only this coming out?
This is the one that came out earlier and this is the one that came out now.
Then, please take a look.
What number is it?
Huh?
You idiot!
You're doing your best, aren't you? Please go ahead.
Number four!
Team K-2, please.
One, two...
Number one!
It's too egoistic!
Two, two, three...
Number two, number two, number two...
Three, three, three...
Number two...
Ah, that one, that one!
One, two...
Team K-2 is number one!
With that, Team K-2 is number two!
Yes, then everyone, please go to your seats.
Please go to your seats.
Then, let's look at the rankings.
Team K-2 is currently in first place!
In second place is the research team!
In third place is Team E!
And in fourth place is Team S!
Well then, let's get to the quiz!
Tonight's question is from Nagoya, Sakae.
Yes, let's go.
I see, the world's sexiest girls.
Spring Special.
I see, the world's sexiest girls.
Mic, mic, mic.
Everyone, this is Nagoya's largest semi-arid area, Sakai.
This Sakai is a place that was once lonely.
It was named Sakai-ru-yo-ni (to prosper in the future),
and it was well-received.
Ah, there's a Ferris wheel in the building!
Wow, that Ferris wheel is cool.
It's dark soda.
Yes, this Ferris wheel is famous in Japan.
It's 40 meters in diameter and the highest landing point is 52 meters high.
This is Sunshine Sakai.
Let's go inside.
"Thank you for coming today." "Thank you for having me." "My name is Hosoyama." "My name is Kamiya, and I'm a candidate for Sunshine Sakai."
"You're beautiful." "Thank you." "Could you show me around?" "Sure." "This is shop 48," "an SKE shop."
"No matter what you say, I want you to say it at least once." "SKE 48 Shop." "There are various goods lined up." "There are!" "There are!"
"Excuse me, could you tell me about the most popular goods?" "This is a mobile cleaner." "There are 46 types of SKE 2e." "Are they only sold here?"
"That's right. There are SKE shops, online shops and shops in Shibuya." "Could you tell me your name?" "My name is Miyake-san." "Your last name?" "It's Chiemi." "Chiemi-san." "That's a cute name."
"Now, this is Grand Canyon Square." "It seems that the crowd will be excited while playing." "Oh, it's a ramen shop!" "What?!" "What?!" "What's going on?!" "Here's the problem." "Huh?" "Huh?" "After this, I'll be in big trouble." "What in the world happened?" "What?!" "I don't know!" "With that momentum..."
"With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "With that momentum..." "
What should we do? Ah! Give me your autograph!
- Your autograph! - Yes!
- Ah, that's a little... - Wait, wait, wait!
- Then, please consult and decide quickly, okay? - Okay, okay!
- Then, the three of us... - Then, the three of us... One, two...
- "I'll ask for your clothing"! - "I'll ask for your clothing"!
- Yes, Keita! - Ah!
- Research team! - But it's a pity that you did it...
- Yes, yes! You've got a good spot! - Eh?
- It's a pity? - Yes!
- You got beaten up badly...
- Ah! It's a pity! - Ah! Wait a minute!
- It's a pity! - It's a pity!
- It's a pity? It's a pity? - Ah...
- Eh... It's a little different... - Ah...
- You were beaten up badly! - You were beaten up badly!
- Yes... That's correct! - Yes!
- You've got your clothes back! - You've got your clothes back!
- Eh? Are you okay? Are you okay? - Ah, yes, yes!
- The research team has got first place! Congratulations! - Yes!
- Yes, yes, yes! - Yes!
- Then, please watch the video that's just been shown!
Ah! Ramen people!
Do your best, Nadeshiko Japan!
Thank you!
Well done on your research team!
Thank you!
The four of you have become one!
Well then, shall we move on to the next question?
Let's go!
Yes!
Eh?
Ah, wait...
Since you had more time,
we'll end this segment here!
Isn't it sad?
No!
It's the usual ending pattern, isn't it?
Yes, it is!
Well then, without further ado, please watch the next segment!
Have a good one!
Brought to you by dmm.com.
In a certain city, in a certain place,
there is a shop where idols go without anyone knowing.
That shop suddenly appears in front of troubled idols
and warmly welcomes them.
A mother with a wealth of life experience will resolve their troubles.
And a toast with the recommended juice.
Welcome!
Tonight, it's about time for the lost idols to come.
Customers are coming...
Not coming...
Coming...
Not coming...
Coming...
Excuse me!
Um, we're fourteen years old, but is it okay for us to come in?
Ah, it's not a shop that sells alcohol, so it's fine. Please come in.
Ah, that's right! There's delicious apple juice in it! Is that okay?
Ah! Yes!
Please have a seat. I'll serve it now.
Non mama desu.
Gori mama desu.
Please have a seat.
It's not good for your back.
You guys... Someone asked you about this shop, right?
Yes! Namoko-san.
Ah! You asked Moko-chan!
Are you Moko-chan's friends?
Yes! We're juniors.
Hey... Do you want to know something?
Um... Ogi mama is...
Don't say "ogi mama".
Say "shiori san" or "shiori mama".
I'm sorry.
Tell your mama.
When I write a blog, it takes me about an hour or two.
I also won first place in the rain blow ranking.
As expected of your mama.
That's right.
It's an honor in the past, but...
I won't say "second place" or anything like that.
Do you understand?
Yes.
But it doesn't take you an hour or two, does it?
It does.
What do you do while you write a blog?
I write faces and stuff like that.
When you're writing, sometimes you get lost because you don't have a good story.
It's a way of thinking.
I wonder if 14-year-olds don't know.
It's a difference in life experience, isn't it?
That's right.
Why do you sound like you're saying such bad things?
When I think of something I want to write, I immediately write it down.
You write it down?
Yes.
For example...
Today...
Ogi-san was cute.
She was sexy.
Let me give you an example.
Do you have any worries?
Well, about my blog...
I'm known as a popular blogger.
Popular blogger?
Popular blogger...
What are you talking about?
A lot of my fans say that I'm funny.
When they say that, I feel like I have to make it funny.
I feel like I have to make it funny.
I always end up talking too much.
What should I do?
Is it okay for you to say that here?
Is it okay?
Well, it's not good to talk too much...
But I admit that I try to make it funny.
She admitted it.
Compared to that, you...
Yes?
You spend an hour or two and you don't write anything?
It's not like I don't write anything.
It's a question of vocabulary, right?
You don't use "non", do you?
I do use "non".
Do your best!
Do your best, Shiori-san!
Bye-non!
Bye-non?
Eh?
You don't say 'bye-non' anymore?
Eh?
You don't say 'bye-non' anymore?
- Do you understand? - Do you understand?
- Do you need to say 'non'? - Of course.
I mean, you know, because of the time difference...
Time, time, time...
If you can't chat together, you'll get generation gap!
But we aren't that apart!
- Like you said... - Right...
- Eh? - Right...
So you want say we're special...
No.
I'm a little of a drinker.
I'm a little...
Do you stand out?
I do drink a lot, but I don't drink.
You don't drink either, do you?
Like "no".
I don't drink, but I say goodbye and say "lalililin".
"Lalililin".
"Lalililin" and "goodbye".
"Bye, no".
"Goodbye, no".
"Bye, no".
"Goodbye, no".
"Bye, no"!
For whatever reason, instead of the 10th episode of "Bokujo", please watch the 11th episode.
Want to do a mask dance party?
'Kay! Let's do it!
Ryo's highest level party at 8 PM.
Let's get together in the middle of nowhere.
Wow, Ai-chan, you're so cute!
I got this on delivery.
Kanaki-chan, you have an amazing outfit.
Oh, this?
It's a gorgeous outfit worn by the queen of the city!
Mama told me about it!
I'm the cutest.
Etsunomiya-san!
What do you think of my outfit?
Was a taxi ride better?
Instead of the moon, I'm floating around!
Ah! Ai-chan!
You're here, Ai-chan.
Don't you think I'm weird?
C-cute!
It's like... you know, my sister...
No way... this is...
Um, Ai-chan...
It can't be!
I just can't get it together.
Are these skirts supposed to be worn like this?!
No!
Ai-chan, don't make up stories about me in that outfit!
Just this once, don't make up stories about me!
Don't ruin my dream!
I won't make up stories about you!
It's so good!
Alright, drink up!
Whoa, Ms. Oku!
What kind of juice is this?
It's so good!
I don't know.
It was in Ryo's fridge.
That's...
This 98% juice is...
Oh, you okay, Konatsu-chan?!
You seem hot!
Ai-chan!
Konatsu-chan! What's wrong?! Wake up!
Oh my, oh my, Konatsu-san, what's wrong?!
I'm so sorry, Konatsu-chan!
Oh my, oh my...
If you can't fly like this, you're just like chicken!
Konatsu-san!
This juice... it's weird, isn't it?
Thank goodness! So you were still okay, Utsunomiya-san!
Seriously, who would bring weird juice to a place like this?
I won't forgive you!
Utsunomiya-san is angry about what she's saying, but her face is laughing so much!
What is this juice?
My body is burning like crazy...
What should I do?
Hey, Aya-chi, are you okay?
Aya-chi, you're so cute today...
And you smell so good...
Hey, Aya-chi, are you okay?
Yeah.
Can you walk by yourself?
Yeah.
What's one plus one?
Yeah.
Aya-chi... do you want... to kiss me?
Yeah!
Come to think of it, where's Aya-chan?
A-Aya-chan...
I won't forgive you.
T-That's right! We have to stop them!
Hey, this is because you can't go home by yourself, right?
Yeah...
It's not my fault, right?
Yeah...
Hey, Aya-chan... Do you want to kiss me more?
Yeah...
What should I do? The door's locked and I can't go in!
I have a plan!
I see! If we pass this duct, we can reach Aya- chan's room right above it!
Hurry up and go in front of me! I'll bite you!
Ouch!
Utsunomiya-san, be careful! This place is dangerous!
Make sure you look in front of you when you go in!
I can see you well!
Ah, there's a hole in here!
Yeah, there is.
Are you okay, Owada-san?!
Windows, prism power, makeup...
Wow...
Aya-chan's so cute...
Wow...
Wow... Those two are getting worse and worse on the bed...
It really is getting worse, isn't it?
Yeah... At this rate, it'll only get worse...
It really will only get worse...
If this happens, should we force our way in?
Understood.
Huh?! U-Utsunomiya-san?!
It's okay, Nanasato-san.
At this rate, I'll be in trouble, too.
Huh?! W-Wait, Utsunomiya-san!
Did you just laugh at me?!
U-Um... Utsunomiya-san!
Be gentle with me!
Don't worry. I'm a professional at that.
And with that, the Kamen Budokai closed its doors!
But...
Aya-chan's room's ceiling was open, and everyone's mouths were open for a while.
No, it's really amazing, but the daily life of a Kiwamato girl.
Cannot broadcast uncut Bell card secret chant
One challenge, overdrive, the best, this is the paradigm one, two, three, four!
Quiz! Before I knew it, over 100 people had asked it!
I see, The Mechai Presque Girls!
The second question is alolololu!
Quiz! Asorashidon!
An alley music quiz is also available!
What, two more times?!
I'm looking forward to it!
I didn't know but I was pushed!