AISubs v3.5
Congratulations!
Ogise Shiori and Kizaki Yuria's Ogi Yuris.
As sisters, they are a friendly tag team, Marugao Kombi.
Tonight is a romantic night, isn't it?
Yeah!
Marugao Kombi!
Earlier, she said she was in love with a young man.
Somehow, I can't even feel the pleasure.
That's amazing.
There was a fear that the match might start now.
SKE48's team work number one tournament,
Sakae's Strongest Attack Deciding Match!
Today, we will have four matches in one round!
From now on,
we will have a death match inside of a box!
Blue corner,
Team S,
Ono,
Haruka!
Red corner,
Team S,
Deguchi,
Amaki!
She attacked again.
It's a powerful attack.
Red corner,
Researcher,
Imade,
Mai!
Researcher,
Saito,
and Amaki!
Why is she laughing like that?
Now, in the ring,
Joe Yoyda is doing a body check.
He can't touch her.
If he touches her body...
What is it?
Joe Yoyda is here!
You can't do this! You can't do this!
It's like a fight.
Oh, he's being repaid.
Now, in this game, the two of you will put your hands in each other's box holes and work together to hit something in the box.
I think that's where it gets important, like each other's courage and how you feel about your teammates.
I'll do the Kansai combination.
The contents of the Kansai combination box are CDs. Is this going to be a little difficult?!
Fight!
Oh, now Maiko Saito has put her hand in. She's going for it.
She's got some courage.
Oh, they've put it in together.
They're holding hands! They're cooperating!
They're cooperating! They're cooperating!
Three, two, one!
Time's up!
Now, please announce the answer!
Here it is!
The 8th single of SKE48 released on January 25th, "Kataomai Fainai no CD"!
That's correct!
There was a lot of advertising in it!
You even knew what was inside!
You can't underestimate us!
Look at the monitor!
What's on the monitor?!
Can you see anything?
Can you see anything?!
Can you?!
If you didn't say it, we wouldn't know!
We'll have to ask the referee, Ms. Jo Yoda.
We were wrong!
What do you mean?
The answer is...
Yuko is correct!
Yay!
Is it possible?
No, no, no.
It's possible.
It's impossible.
It's definitely possible!
Yay!
We had no choice but to guess it.
I'm left behind, too.
Next up is...
Heel Team!
Please.
She's called "Heel Team" already.
Will Ono be able to...
Oh, no!
Will Heel Team be able to figure out...
if the box is filled with ketchup...
or mayonnaise?!
Fight!
This might be difficult.
Let's see what's inside.
First, Ono is raising his hand.
Morita, look this way!
Wait, isn't Morita going first this time, too?
Morita, look this way.
Oh, that's...
Please take care of that.
Deguchi, I'd like you to...
make sure of it.
You really can.
experience!
Now, depending on who answers this question...
This is going to be a big change.
It's going to be adopted.
Well, this kind of thing is probably the first time this has happened, isn't it?
That's right.
The staff are also a little excited.
Everyone is sweating a little.
Then, please!
As expected...
Mayonnaise.
What?!
Would you like to ask Deguchi as well?
Just in case, the mayonnaise will answer.
What?!
That's right.
Yes.
Lego.
What is it?
Lego. Lego. Lego.
Deguchi. Deguchi.
That's right!
And so...
The winner of this match is...
Kansai Combination!
Your Kansai Combination is not funny at all!
She's saying her lines as an idol.
She's saying her lines.
The winner candidate, Deguchi Onogumi, has been defeated.
That's right.
Well, if she had stayed, she would have given it to me.
It would have been nice if there was some kind of spice in it.
That's right.
Well, I'm looking forward to the Kansai Combination from now on.
It's the first match, so...
It's the first match, so it's like this.
From now on...
Eye contact.
Mysterious death match.
There will be three matches.
Yeah!
Blue corner...
Team K-2...
Yamada Reika!
Team K-2...
Wakabayashi Tomoha!
Red corner...
Team S...
Yuki Yuria!
Team K-2!
Ogiso Shiori!
Fight!
In this match, one of you will answer, and the other will press a button and answer a mystery.
The person who presses the button will carefully look at the other person's eyes and read their mind only with their eye contact.
Second match! Fight!
What is "kissing" in Japanese?
It's a mystery, isn't it?
What do you think of Kizaki's eyes, Nakanishi-san?
Oh, but now she's looking at him with sincere eyes.
Osha!
Oh!
Yuri-san!
Did she win?
Go ahead!
Fortune-telling
Did she win?
It's a shame!
It's probably "fortune-telling"
It's not, is it?
It's a shame!
It's a shame, but it's a shame!
It's a draw!
Second question!
Next one, next one!
Okay, I'll do it, I'll do it!
What is the language you learn to read "a" and "k" without "b"?
Oh, I see!
Yes, yes, yes!
Oh!
Next one!
She's looking at him with sincere eyes.
Go ahead!
Science
It's a draw!
It's a minus two points.
It's a draw!
I'm sorry, but the one who doesn't say anything may win.
I was confident about it.
Why?
It's "management" where you learn "k" and "a".
Management?
Management, yes.
However, in the case of Kizaki, it's possible that she didn't know the word "management".
Oh, I see!
Third one!
What is it that has been taken but you are still laughing about it?
What is it that you usually take?
It seems that Kizaki hasn't said it yet, either.
If you say it, you'll know it, won't you?
Oops!
She's like an amusement park referee!
Oh!
Which one is it?
This one!
Which one is it?
Okay!
You can do it!
Yuria Kizaki's unexpected outburst!
If you miss this question, you'll have a three- point difference,
so the Yamada-Wakabayashi team will win by a technical KO!
The camera?
Too bad!
Huh? Wait a minute!
The camera?
That was the answer, wasn't it?
Okay!
The winner is...
the Yamada-Wakabayashi team!
They've come to an uncertain conclusion.
It ended in a flash.
Is that okay?!
As idols...
Can you do it as idols?!
Is this a show without a name?!
From the audience,
a big arrow...
A big arrow is flying!
Broadcasted by dnn.com
From now on,
we will have a world-class can-can death match!
Yes!
In this game, while discussing with each other,
you will stack various types of cans alternately.
Now, Teppe-san,
it's finally time for this game to shine.
Well, you know...
There was an Indian match, wasn't there?
Oh, the first one?
Yes, the first one.
It was a joke I was trying to do at the time,
and it ended up being delayed.
But we finally got it out today.
That's right!
The third match...
Fight!
You draw a card from the box and decide who wins or loses.
The red one is called "English Tea".
The size and shape of the tea is very important.
I see.
It's getting more and more interesting.
She chose an unstable one.
That's right.
If the next one is a smaller ball, it's easy to win.
But if it's a bigger one, it's hard to win.
The next one is "Green Bean Curry".
Let's see how it goes.
The brain is also important, but...
It looks like it's going in.
But...
She did it on purpose, didn't she?
That's the point.
It's also psychological.
That's right.
It's cute.
Isn't it me?
It's too big.
It was provided by dmm.com.
Abiru.
This is a match!
Candy!
Wait a minute!
Anna will do it!
But...
Anna, do your best!
Fall! Fall! Fall!
Anna, do your best!
Oh, no! Oh, no!
Oh!
She fell! She fell! She fell!
She fell!
Ishida is attacking!
The ball is turning more and more!
"Lobster soup"!
This also is important.
It seems so.
It's a little unstable!
Candy! Candy! Candy!
Abiru!
Wow!
If you only touched the can, what would you have done?
Your wish will come true!
Now, it's Sebelle Ishida.
But, but, but...
Something red, red...
This is no good anymore.
Um, Yohida-san...
Even though it's referee...
She's having fun.
She's adopting Abiru's style.
Wow!
It won't fall!
It's important what you'll pull next.
That's right.
It'll be a little tough with that half-triangle.
Oh! Bonbeef!
Well, it's possible or not.
It's stable, but...
How many seconds should I move?
Three seconds?
Three seconds.
Yes.
Tell me in three seconds.
It's important which one you put the heavier one on.
Oh, that's right.
I wonder what it looks like.
Greenpeace's bottom part is a little dented.
Oh!
Did it move?
Oh!
It's better than we expected!
Great win!
Congratulations!
They were hotly challenged!
The minute I put it on...
Oh, I knew I could win!
Because of my clumsy movement...
I rode it!
I tried...
Um...
Yes.
The ferry using Shikohou didn't encircle.
She worked hard!
She said Shikohou didn't encircle...
But she couldn't.
Thank you for your hard work!
Give him a big hand!
A good game!
Well, really.
It's been a while since I've been so excited about a match like the one we had before.
We will now have a one-on-one gesture quiz death match!
In this game, one of the teams will be in charge of gestures, and the other will be in charge of answering.
They will play a game of gestures and answer the questions.
The time limit is one minute.
The team that answers more questions in one minute will win.
This will be a test of teamwork between teams.
The fourth game!
Fight!
Lion!
Gorilla!
Lion!
Spring!
Chimpanzee!
Oh!
I could tell the difference.
What is this?
It's exactly the same!
She got it!
Thirty seconds have passed.
Zoo is the theme.
Chimpanzee!
Wow!
She also knew Chimpanzee!
Teddy!
Wonderful!
Nice!
Wonderful!
I'm scared!
Sheep!
What is it?
Um...
Rooster! Rooster!
It's not sheep...
Um...
Goat?
What is it?
Mouth! Mouth!
Um...
Mouse! Mouse! Mouse!
Six!
Five!
Four!
It's a village!
Three!
In front! In front! In front! In front!
Um...
Idiot!
Balkansistan...
Fight!
Oh, this is...
This is...
Bamboo!
Bamboo! Bamboo!
Bamboo! Bamboo! Bamboo!
There's no answer...
Pass! Pass! There's a pass!
Turn it over!
Now, about sports...
Oh, you're good!
It's about sports, isn't it?
Yes.
Wow!
You're laughing, but you're not doing anything!
Think about it! Think about it!
Diving!
It's a quiz about sports.
Event ball!
She said "event ball."
Pass! Pass! Pass!
Ten seconds left!
Oh, it's already ten seconds!
You know what it is, don't you?
You're laughing, but you're not doing anything!
Two...
Ten!
Wow!
Marcaras Sisters...
Zero points!
That was pretty expressive.
Double Sato wins!
That's weird! Let's do it again!
Let's do it again!
Can you give me back my microphone?
Good work!
Bye-bye!
And Nakanishi-san, Team S has been wiped out.
That's right. It's a shame.
I'm going back to the dressing room and we'll have a little chat.
With that, Team S will send you off without you next week.
Me too?!
We'll send you off without you next week.
We'll see you next week!
Teppei-san, Nakanishi-san, thank you very much!
(kageru tte iru ka)
(aite ne)
(kageru tte iru ka) (aite ne)
Matsuzaka beef!?
Matsuzaka beef!
Matsuzaka beef is that Matsuzaka beef that costs about 10,000 yen for 100g, right?
Yeah! It looks like my mom got it right in a Kobe deal!
She sent me a whole bag of it so we could all eat it together!
10,000 yen for 100g...
Um... who is Konatsu-chan's mom?
All right! Konatsu-chan got a major deal!
Tonight we're having a barbecue party in my room! Matsuzaka beef is all you can eat!
Yeah!
Hey, where's Utsunomiya-san and Oowada-san?
Huh? I'll have to ask Matsuzaka-san!
Oh, right!
Oh, it's me.
Akabane Aya's room tonight.
Yeah, I'm counting on you.
Woohoo! It's meat, it's meat, it's meat!
Let's eat!
Just a moment! Just a moment!
Why are you guys here?!
I'm used to having meat.
Did you say no to Matsuzaka-san?!
In the case of super high quality meat like Matsuzaka beef,
this is how you should eat it.
Here you go.
Aya-chan! What's wrong?!
Are you okay?! Did you get hot?!
It's so good!
Hey, what is this?! Is this Matsuzaka?!
It's a major flavor!
Matsuzaka beef is so good!
Hey, Aya-chan, you don't have to cry.
Look, we still have this much meat.
I don't get it.
You guys don't get it at all!
Could this be...
Akabane-san's super delusional time?!
To me, eating meat with everyone
was a battle of weak meat and strong food!
Mom and Dad are out today,
so let's eat sukiyaki together!
Hey, onee-chan!
What happened to all this meat?!
Oh, this? The chief...
I want to drink some fresh milk.
Let's go to the ranch.
'Kay!
That was a nice fight, Saya.
'Kay! Thank you, Chief!
Aya-chan, don't hold back and eat up!
It's meat! Itadakimasu!
Gokuri!
You can't do that, Aya-chan!
Don't be shy! You can eat a lot of meat!
Do you understand?
The joy of eating a piece of meat...
The despair of not being able to eat meat...
The fact that you guys don't understand anything at all...
Is it true?
But, Akabane-san's sister sometimes transcends her delusions.
Not again! Aya-chan, you're exaggerating!
What are you talking about?! You piece of shit!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
Sis...
Um... Sis...
This isn't right!
The way you're holding it is wrong!
Aya-chan, we all have to eat meat together!
It's wrong, isn't it?
I'M SORRY!
Matsuzaka-sensei is a pitcher!
Matsuzaka-gyu and Matsuzaka-sensei have nothing to do with each other!
One of the piercers remembered and ate meat deliciously!
ONE, TWO, THREE, FOUR!
♪ No, it's really amazing, but... ♪
♪ It's an extremely normal everyday life ♪
♪ No cut, I can't broadcast it ♪
♪ It's a secret somewhere in that picture ♪
♪ One-way ♪
♪ Overdrive ♪
♪ Gokujou ♪
♪ This is paradise ♪
♪ ONE, TWO, THREE, FOUR! ♪
Next week, the strongest tag team in the world will be decided!
The semi-final match and the exciting final match will be presented to you!
Huh?! I've seen this game somewhere before!