AISubs v3.5
♪ Who are you looking for? ♩
SKE48 world uniform girls one-on-one final! This week...
We'll do it in full!
SKE48 "Monomane Queen Deciding Battle"!
Akeppiogei No. 1 winner!
I'm sorry, but I'll tell you first!
"Gokujo"! It starts in about 11 minutes from now, from the second episode!
And everyone, ohagaki, thank you very much!
"Half-jokingly" wrote "Akeppiogei is plenty fun" from kataha-san of ohagaki!
Are you going to do Akeppiogei again this week?
Kao-san, are you doing "gugutasujiki"?
Matsui Rena-san, what kind of "gei" will you show us?
I'll imitate Akari Suzawa-chan's handshake.
Yes.
Mukaida-san and Goto-san will imitate each other.
Yes.
I'll imitate Misako-chan's...
Yes.
And I'll imitate Mano-san's...
Yes.
Matsui Rena-san will imitate Suzawa-san's handshake, which is also a well-known member's handshake!
I've never said "handshake" before, but Akari...
Hmm...
That's right.
Ah! Thank you very much!
Ah! Ah! Ah!
Huh?!
Akari, are you okay?!
Huh?!
Do you like me?
Ah! I like you, too!
Ah! Ah! Ah!
I like you! I like you!
Ah! Ah! Ah!
I like you! I like you!
I like you!
Thank you very much!
Ah! Ah! Ah!
I like you! I like you!
Mukaida-san and Goto-san, who have been known for their similar handshakes for a long time, will now attempt to imitate each other.
Even if they don't do anything, what will they do when they imitate each other?
I'll imitate Mukaida-san's handshake and when she talks to me, I'll imitate Manatsu-san's handshake.
Hey Gorilla, are you doing that?
I'm doing it.
I'm not doing it.
I'm doing it.
I'm Goto Risako, and I'll sing "Usotsuki no Dosho" from "Ramune no Nomikata" park.
Thank you.
Both of you are impersonators.
I didn't know which is which since the middle.
Don't do it!
Especially the top of her head.
She's been putting a lot of effort into it lately.
And your impression of each other, Akari Suda?
How was it?
I don't know!
I think we're pretty similar.
Let's start with Team S's Lena Matsui's score.
9 points! 9 points! 9 points! 9 points! 10 points!
46 points!
Next, Team K's score please!
9 points! 9 points! 10 points! 10 points! 10 points!
48 points!
Next up is Team S's Kinoshita-san and K-2's Abir- san, Hata-san and Yamada Reika-san!
It's a one-on-one battle...
What will you do?
We'll do an impersonation of Tanoshingo-san!
Yes!
An impersonation of Tanoshingo-san?
That's amazing! And K-2's...
The three of you will do it together?
No! We'll do it separately and individually!
Separately!
Abir-san, what about you?
I'll do an impersonation of Yoshi from the Mario series!
Hata-san, what about you?
I'll do an impersonation of Evangelion's Ikari Shinji-kun!
Shinji-kun!
And Yamada-san...
I'll do an impersonation of my best friend!
Team S's Yukko-chan's impersonation is of Tanoshingo!
Yukko-chan is cute, so we'll let her do it...
But if Yamada-san does it, she'll get a brick!
What?!
Love you!
Dodosukosukosuko! Dodosukosukosuko! Dodosukosukosuko! Love you!
As expected of Kyoto's Yosha!
K-2's...
Abir-san, Hata-san, and Yamada-san will do it together!
What kind of combination is this?
The story is also separate...
Yamada-san's best friend...
I'll do an impersonation of Yoshi when he's surprised!
Bang!
Next up is Hata Saako-san's...
Ikari Shinji!
Switching to target center...
Wow!
Thank you very much!
I'll do an impersonation of when my best friend says "wait a minute"!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Okay!
Thank you very much!
Team S's Yukko-san's score is...
9 points!
10 points!
49 points!
Congratulations!
Team K-2, please give us your scores!
8 points! 9 points! 10 points! 10 points! 10 points!
47 points! Congratulations! Team K-2 has won 41 points!
You're so close to me Boku wa konna ni chikai noni You're so close to me,
Boku wa tooku o nagameteru But I'm looking far away
Shisen no hashi de sarigenaku I was casually looking at you
Kimi no sonzai o ki ni shiteta With my gaze running
Haru no hitashi no kafeteria In the cafeteria in the spring sun
Like my heart was frozen at the same table
Sukiba o kawasenakatta Boku datta I couldn't talk to you
I like you I like you Suki nanda kimi ga suki nanda I like you, I like you
Hajimete atta toki kara Since the first time we met
Kioku no naka no dare yori Hatsushite tsuyoku kikareta You asked me stronger than anyone in my memory
I like you I like you Suki nanda kimi ga suki nanda I like you, I like you
I've been hiding it all this time Ima made zutto kakushiteta I've been hiding it all this time
Kyou koso wa tachiagatte Let's stand up and confess today
Shall I confess? Finally Kokuhaki shiyou ka Finally
The reason for falling in love is... Hito o suki ni naru riyuu wa... The reason for falling in love is...
I'm sure it's probably later than expected...
Jouken ijou no naze wa nai... There's no reason beyond my intuition...
The friends around you... Kimi no mowari no tomodachi wa... All of your friends around you...
Minna akirete iru keredo... Are all surprised, but...
I won't back down even one step... Boku wa ippo datte hikanai... I won't back down even one step...
Ranchi taimu ga owatte mo... Even if lunchtime is over...
I love you...
Love is sudden... Totsuen da koi wa totsuen da... Of course, love is of course...
Feelings pile up somewhere... Tsumoru omoi dokoka ni... Before my feelings pile up...
Before they overflow... Afurete shimau mae ni... Before they overflow...
I want to say it no matter what... Doushite mo itteokitakute... I want to say it no matter what...
Love is sudden... Totsuen da koi wa totsuen da... Of course, love is of course...
Kuuki o yonde osaeteta... I called out the air and held it back...
Kanjou o ima sarakedasu... My feelings are now exposed...
My love is final... boku no itoshisa wa fainarii... My love is finally...
Lyrics and composition: Mafumafu Singer: Mafumafu
Someday or another, I kept it in my heart for a longer time than in the morning ...
I finally broke my love for you... Kimi he no itoshisa wo tsui ni kaikinda... I finally broke my love for you...
I like you, I like you, since the first time we met. ..
I was attracted to you more than anyone in my memories...
I love you, I love you, I've been hiding it all this time... Suki nanda, kimi ga suki nanda, ima made zutto kakushiteta... I like you, I like you, since the first time we met ...
Today let's stand up and confess our love, FAINARII... Today let's stand up and confess our love, FAINARII...
I like you, I like you, I've always liked you.. .
I like you, I like you, I've always liked you... Let me tell you , FAINARII...
Here and now, finally!
Shakkuri!
Stop!
Huh? Hey! What's this?!
Stop!
It's because you're in a hurry to eat your lunch box!
Hey! Wait! What?!
Calm down! Calm down, Aya-chan!
But, Aya...
This TV! I'm 100 years older than you!
I'm sorry! I'm sorry!
What?
Huh?!
You know, I've heard that you should drink water in a cup.
Huh?! Really?! Huh?! Then, all of it?!
Wait, Aya-chan!
Like this, hold your breath in four places and drink it little by little.
Huh?! Four places?! Huh?! Can't I breathe?!
The difficulty level is too high!
Shakkuri
Aya-chan... What about you, Shakkuri?
What did you drink?!
Oh! It says you should pull your tongue out!
Oh, that sounds like a good idea!
Aya-chan, show me your tongue!
Tongue out!
T-Then... I'll pull out my tongue, Aya-chan!
Aya-chan's tongue... It's a little sticky...
I told you to pull it out! I told you to pull it out!
It's not stopping at all, Shakkuri!
But, I'm sure it'll stop at least 50 times!
It'll stop at least 100 times, Shakkuri!
Who cares who it is?! Stop it, me and Shakkuri!
You're...
Uzumiya-san?!
A shackle is a type of muscle that separates the chest from the stomach and occurs due to the contraction of the occipital membrane.
Normally, it stops after a few minutes, but it doesn't stop here because it's a very rare case.
Well, the women here who are often short of thought circuits and Aya Akabane are also quite rare cases in a sense, but...
Oh, it looks good on you, ribbon.
Huh?! Rei's doing it?!
Meaning... I don't know.
Let's try it.
Amore, amore, donga, donga, donga, margarita, negane, negane, negane, amiba!
Ah, ah... I can see it... I can see it... Akabane- san's everything... I can see it... I can see it... Present, past, future...
Akabane-san, you ate the umeboshi you dropped on the floor yesterday in three seconds, didn't you?
Oh, and this morning, you kicked and stepped on the dog's poop again, didn't you?
And... oh, I can see Akabane-san's occipital membrane shaking in your body.
Here... around here... no, if you pay me... I can do it.
Huh?! A pot?! That's not Rei!
It's okay. In times like this, I'll gently rub your face... no, I'll stop just by saluting you.
H-hey, Utsunomiya... why are you licking me?!
I-it's just slimy...
Please stay still.
Huh?! I can really stop it?!
Right now, from Akabane-san's lips... Rei is...
Rei is...
That's enough! I'm not counting on you guys anymore!
I'm going home in two days! I can't stop shaking! It's all your fault!
It's disgusting! I've done it more than 80 times!
A-Aya-chan! Can we eat white rice?
Not this time!
I'm going home in two days!
Maybe I can't stop shaking because I'm cute?!
I can't stop shaking!
This is just how I am!
And it's because I'm cute!
I'm so glad, Aya-chan.
Yeah, it's just how you are.
Aya-chan, you can't buy it.
That day, Aya-chan's sh-shackle stopped for real reasons!
It became a secret between Aya-chan and Konaki- chan!
I'm going home in two days!
I'm going to pay you back in exchange for the moon!
I want to pay you back!
I want to pay you back in exchange for the moon!
The last match is between Teamless Rumi Kato and Team K-2 Yakata.
Pay attention to their enthusiasm.
What will you do, Rumi Kato?
I will do Beads' Inaba.
What about you, Yakata?
I will do Kodakumi.
Before the last match, please cheer for each team.
Go for it!
Go for it! Go for it! Mikichi!
Team K-2 is well organized.
Kato Rumi is in Teamless.
She will challenge Beads' Inaba with high tension.
Powerful staging!
But why did you do this?
As you like.
I will not leave you alone.
Even if the sun freezes.
You and I will not disappear.
Go for it!
Thank you very much!
Finally, S.K.'s impersonator queen Yakata appears.
Team K-2's Mikichi will challenge Kodakumi.
Please show us your live performance.
You are my everything.
But no, you are not everything.
Let's do it together!
Come on! Come on!
I don't care about the fire, fire!
It's not over yet, is it?
Even though you weren't invited this time, you said you'd do an impersonation and came here today.
That's right!
When I got back from school, I felt like I had to come here.
Thank you.
And George-san, how was it?
Well, it's wonderful.
As expected of the editor-in-chief.
And Sabir-san, how was it?
It was great. I got excited, too. I thought I might be a model.
It was fun.
Yes, thank you.
Good job, judge.
It's red and beautiful.
I have nothing more to say.
First of all, team ace Kato Rumi-san's score, please!
Nine points! Nine points! Nine points! Nine points! Ten points!
Forty points!
Next, team K-2's score, please!
Ten points! Ten points! Ten points! Ten points! Ten points!
Fifty points!
Let's take a look at the total scores!
First of all, Team S!
Three hundred and seventy-three points!
Team K-2!
Three hundred and eighty-four points!
Congratulations!
Let's start with the judge for the trophy.
Thank you very much!
We did it!
Well...
It's hand-drawn.
If you look closely, you can see that the top one is also a little weird.
It may be something useful.
And this time, the queen of impersonation, who was the most active.
There were two people in Team K-2 who gave 50 points.
Now, the first queen of Akeppiro Game, Sato Mieko and Yakata.
Yakata, what kind of jokes can you do?
I will impersonate Ayumi Hamasaki.
Sato, what kind of impersonation will you do?
I will impersonate Matsuda Seiko and sing "Escape '48".
I see!
Full points battle!
First, Yakata will try impersonating Apex's singer again.
This time, Ayumi will do her best and show off her sunrise.
The winner is, as expected, George Ad.
Hey, with a louder voice
I want to send you a bigger love
I want it to resonate in my heart
With a louder voice
If I shout for a bigger love
Can you hear me?
Now, Mieko-neesan is impersonating Matsuda Seiko- san again!
Earlier, Matsuda Seiko-san was good at being judged, so won't she do it again?
You're welcome to Sky48!
Come and meet us!
Remember my name for sure!
You'll be needing me!
Thank you very much!
There's also a story about an idol's press conference...
Oh!
So, what about your new song?
Since you've released a new song...
That's right!
What kind of song is it?
Can I say it?! Thank you very much!
Our new song is a song that will make you happy,
and Mieko will be happy too,
so I hope you'll all be happy too!
I'm very happy!
Thank you very much!
No, no, no, no, no!
Yakata-san, would you like to say something?
Then, I'll impersonate Tara-chan.
Tara-chan?!
Yakata-neesan, please impersonate Tara-chan.
Yes, mama! I'm Tara-chan!
Yes, Ikura-chan! How are you?!
Yes, thank you!
Yes, yes, this is good!
Let's start with Yakata-neesan's score!
Go ahead!
Ten points! Ten points! Ten points!
Fifty points!
You did well!
Sato Mieko-san, please give us your score!
Nine points! Ten points! Ten points! Ten points!
Forty-nine points!
And with that, Yakata-neesan's score is...
Mr. Adojoji, what does this one point mean?
When you sing with everyone, you become happy with everyone.
I see.
With that, from Mr. Adojoji, Yakata-neesan's score is...
Thank you very much!
Well, looking at this tournament, I'm sure that all of the researchers are not silent.
And I'm sure that Team E is also sleeping.
Well then, let's meet again in the next "Imitation Queen Decision Battle"!
Goodbye!
For the S.K.E.A. soldiers, Amuya was a child who challenged themselves.