AISubs v3.5
♪ Barreo is the summer rolled up on the emerald star ♩
♪ It's come to life and... ♩
S.K.E.48's world's safest girls!
This week's topic is...
Now, this week's S.K.E.48 show has begun!
Well, actually, this week we're doing a certain project, but...
Um, everyone, please lower your hurdles and watch over them with warm eyes! Please!
This week's S.K.E.48 show is a special edition!
It's called...
"S.K.E.48 Imitation Queen Decision Battle - Akeppiroge No. 1 Champion"!
By the way, "akeppiroge" means something like this...
Well then, let's have this person use her body to express it.
Come here!
All of a sudden, you've opened it all up!
Thank you!
It's "akeppiroge"!
Of course, Teppei-san's "akeppiroge" is also like this!
She's serious!
Well then, I'll do it.
B. and Takeshi's impersonation of Mickey Mouse and Donald laughing at it.
You idiot, you idiot! Donald! You idiot!
And so, this week, we'll be showing you these open- minded gays' three and a half hours of acting out their impersonations.
As usual, you have 30 minutes.
It's a battle between Team S and Team K2!
It's not only about acting out their impersonations, but also about how they can express themselves!
The first match is between Team S, Yagami-san and Team K2, Ogiso-san!
First impressions are important!
And so...
She's a top batter, but...
Yagami-san, what will you be impersonating?
I'll be impersonating the classic impersonation of Gorenpatsu!
Gorenpatsu?
Yes!
Ogiso-san?
As Team K2's sexy representative, I'll be impersonating the great actress Ohara Reiko-san.
And so...
Tonight...
I'll be impersonating my first hero!
Your first hero!
Is this your first time?
Yes! I'll do my best!
Team S's top batter is Yagami-chan!
She'll be impersonating the classic impersonation of Gorenpatsu five times in a row!
Five times in a row?!
If you're energetic, you can do anything!
Are you energetic?!
Hello...
I'm Mori Shinichi!
Attack chance!
Go!
Yes!
Thank you, Jeremy Smith!
Thank you!
Somehow it worked out!
Sexy team K-2's sexiest member, Ogiso-san,
will challenge the famous actress Ohara Reiko-san, who represents Showa!
I can't wait for this!
Yes!
Love me a little.
Love me for a long time.
Thank you!
You didn't understand it, did you?
No, it resonated with me.
Thank you!
By the way, what did you think of the five classic movies, Yagami-san?
I think they're very similar.
Yes!
Thank you!
You're praising yourself, aren't you?
Then I'd like to introduce you to the judges!
These are the foreign guests who have appeared so far!
And the judge is this person!
Yoida Yoinosuke-san!
Nice to meet you!
It's like that, isn't it?
Religious TV.
The cafeteria...
Ah!
That's right!
He's always taking care of you.
That's right!
Are you off today?
No, because...
I came here to do this!
Nice to meet you!
Thank you for coming all the way here!
Now, let's start the scoring!
First of all, let's start with Team S Yagami-san's score!
8 points!
9 points!
10 points!
The total is...
47 points!
I didn't think it would come this far.
I'm very happy.
Next is K-2's official award.
Please!
9 points!
10...
9 points!
10 points!
9 points!
10 points!
The total is...
47 points!
That's amazing.
I'm surprised.
But you've made it this far, right?
Yes.
Thank you very much!
Thank you!
Next up is Team S. Kizaki and Team K-2's Sato Mieko!
So, what will Team Kizaki and Sato Mieko present?
We'll do an impression of Yamaoto Takahiro, who does an impression of Oda Yuuji.
That's a great idea!
And Team K-2's Sato Mieko?
If Matsuda Seiko sang an SKE48 song,
it would be an SKE series.
Team S. Kizaki will do an impression of Yamaoto Takahiro, who does an impression of Oda Yuuji.
Are you sure you'll do that?
Who knows?
World domination woman!
Here it is!
Thank you very much!
They think anything is fine as long as it's cute!
Idol Research Association's Sato Mieko is challenging Queen of Idol Matsuda Seiko!
This is what happens when Seiko sings S.Q.E.O.
I fell in love
Thank you very much!
Izaki Iriya-san, it was a bit of an Akeppiro game, but...
I brought some eye drops.
That's right.
I'd like you to use some of them.
And Satou Mieko-san, how was it?
It was fun!
Thank you!
She's totally into it.
With that said, I'd like to ask the judges some questions.
That's right.
Ado George-san...
Masaseku-san, you're good at this.
Gaceros-san...
Masaseku-san is really cute. I love movies.
Thank you!
He's really cute!
Masaseku-san is being praised!
Does anyone know of Yamamoto Takahiro-san?
That's right!
I see.
Let's ask the members too.
How about you, members of the audience?
It's hard for one member of a singing show to use all of that.
It's really delicious.
Let's take a look at the scores.
Let's start with Team S's Izaki Iriya-san.
9 points! 9 points! 10 points!
8 points! 10 points!
The total is...
46 points!
Next up is Team K's Sato Mieko-san.
10 points! 10 points! 10 points! 10 points!
The total is...
50 points!
Team K's Sato Mieko-san wins!
Next up is Team Ace Suda-san and Team K's.
Ishida-san and Wakabayashi-san.
Suda-san, what game will you be playing today?
Face Game Three Times In A Row.
Team Ace has a lot of consecutive games.
Ishida Anna-san and Wakabayashi Tomoko-san will be playing Quiz Crayon Shin-chan.
Quiz Crayon Shin-chan.
I'm looking forward to it.
Suda-san is familiar with many games.
This time, it's Face Game Three Times In A Row.
Now, let's enjoy "Darth World"!
There's no human impersonation.
That's too surreal!
Thank you for the meal!
Shinkansen 700 series!
They look alike!
In this round, Getsu will do a mixed martial arts.
Shinchan from Ishida and Himaari from Wakaba Ichi will run the quiz.
Sorry, Honda-san.
Hey Himaari, I'm doing a quiz for you.
Oh, okay, I got it.
Here's the question.
What kind of fish do you eat for your birthday?
Sea bass.
Himaari, you're amazing.
Here's the next question.
What's Sazae-san's son's name?
Here you go!
Wow, it's Tara-chan!
Here you go!
That's it!
Wow, that's a high level!
The genres are different!
It's completely different, right?
Yes, Suza-san, you've passed three times in face games.
Yes, I gave it my all, so it's fun if you don't get rewarded for it with points.
That's right.
Crayon Shin-chan, how was it?
I only said "I want to" but it was enough.
Let's look at the points.
Yes!
Suda Akari-san's points, please!
9 points! 9 points! 9 points! 10 points! 10 points!
The total is...
47 points!
That's great!
Ishida Anna, Wakaba Eshi, and Tomoko's score is...
8 points, 9 points, 9 points, 9 points, 10 points!
That's great!
45 points!
Team S is Suda!
Now it's Doubles!
Team S has Takada and Nakanishi,
Team K-2 has Akaida and Wakaba Eshi!
It's 2-2, right?
That's right!
It's a team match, right?
Yes.
Team S, how about you, Takada-san?
One, two...
We'll do "Hata, Sawa, Go!"
Yes!
Hata, Sawa, Go!
And K-2, Akaida-san, what will you do?
Yes! I'll do "Shouryukudanshi!"
Wakaba Eshi-san, too?
Yes! As a female, I'll do it.
I see!
Team S, Takada-san and Nakanishi-san,
Team K-2, "Hata, Sawa, Go!"
Please listen carefully.
I was surprised.
Can you hear me?
Hata, Sawa, Go!
I am Hata, Sawa, Go!
I am the real Hata, Sawa, Go!
There's a lot of it in the microphone.
I can't pick it up.
I am Hata, Sawa, Go!
Please don't look at me like that!
I am Hata, Sawa, Go!
Thank you very much!
Akaida-san and Wakaba Eshi-san did a unique impersonation skit.
"I'll pick up "shouryukudanshi"!"
Please go back and watch it!
There's a 3D difference on the left side of her hand.
It's detailed.
Wakaba Eshi-san, you can have it back.
20,000 yen.
20,000 yen?!
20,000 yen.
But I have 25,000 yen!
But it doesn't matter, you can still buy a DS for 20,000 yen.
But I have 25,000 yen, so I can buy a DS and a cassette.
You can even buy a cassette for 20,000 yen.
No, there's a meaning in buying a cassette for myself.
There's a meaning in it, right?
It's the same for me. I don't need a DS.
A cassette is important!
A DS is important!
Okay, thank you!
Thank you very much!
I have a feeling that she's grasped a completely new world view.
Yes.
Chimes, you two...
She's here today, so...
I wanted her to be here!
You didn't know, did you?
I wanted her to be here!
Jisei Hata-san, how did you like it?
As a class teacher, I'd like to repeat myself.
Thank you very much!
Okay, let's take a look at the scores!
Chimes, you first!
9 points! 9 points! 10 points! 9 points! 10 points!
The total is...
47 points!
Next, Team K-2! Your scores, please!
10 points! 9 points! 9 points! 10 points! 10 points!
The total is...
48 points!
Next up is adult competition! Team A is Deguchi- san, Team K-2 is Kato Tomoko-san and Sato Seira- san!
Deguchi-san, what kind of performance will you show us?
I will do an impersonation of "extreme mouth" only for Deguchi-san!
And Kato-san?
I will do an impersonation of "cheese" while singing a song by Inuno Omawari-san!
"Cheese" you mean Anpaman's "cheese" right?
Anpaman's famous song "cheese"
I see!
And Sato-san?
It's Inuno Omawari-san but it's not "cheese"
It's Inuno Omawari-san who doesn't "cheese"
I see!
Team A's singer Deguchi-san will show us a novel idea that you will never see in an impersonation show!
How will she express "extreme mouth"?
This was "shul"!
Everyone! The exit is this way!
Thank you very much!
She's so cool!
K-2's Kato Tomoko-san and Sato Sera-san will do an impersonation of Inuno Omawari-san!
I love cats so I don't want to see it at all!
That's too cruel!
Inuno Omawari-san!
Mako-chan, do a cheese impersonation!
Thank you for the cheese!
What does "cheese" mean?
Seire-san was so powerful that it was erased, but she did her best to do a cheese impersonation.
Seire-san was powerful, wasn't she?
And Deguchi-san...
She's particular about angles, too.
She doesn't bend this leg, but bends it directly.
She's particular about angles, too, so I'm aiming for high scores.
Let's see if the judges can see it.
Let's take a look at the scores.
Let's start with Deguchi-san's score.
9 points! 8 points! 9 points! 9 points! 10 points!
The total is...
45 points!
Next up is Kei-tsu's score.
Go ahead!
10 points! 9 points! 10 points! 10 points! 10 points!
The total is...
49 points!
And with that, Kei-tsu has won!
And now, Nagi-san, your score so far.
Last... me...
Musume... (daughter)
- Both of you? - Yes, both of us.
- Dogs? - Dogs?
Yes, dogs.
I'm an adult.
11th place.
11th place!
I'd like to ask the man at the cafeteria, too.
He's young...
and powerful...
His barking is like a dog's.
A dog's barking?
Good, good, good.
It's like a dog's barking.
To the audience seats as well.
Let's ask them.
Yes.
Kato-san, what do you think?
I was wondering if you were okay.
What?
No, well, Aki-san is a little too tired.
I'm desperately feeling that it's getting a little tough.
No, no, I'm worried about the members.
Yes.
Kei-tsu's...
Kei-tsu's team is...
When I look at S-san now, I'm worried about her.
But I feel like Kei-tsu is overflowing with confidence.
She's doing her best.
Team Kei-tsu has an impersonator, so I'd like you to look forward to it.
There's an impersonator we haven't introduced yet.
Yes.
We'll send it to you via dmm.com.
The next segment is...
I'm getting a little cold just thinking about you.
Even though it's next year,
graduation is approaching.
Being with you now,
being by your side,
how precious those days are.
Ah, I remember
how much I want to remember
this shining moment.
The sky is blue and you can see all the way to the top of the mountain.
When you get cold in the morning and evening, the first snow falls.
No matter how much you like it, goodbye will come.
Even if we ride our bicycles slowly tonight...
The fact that you can be here now, the fact that you can be by my side...
It's a day when our fates overlap.
Ah, even if it's just that, even the sound of winter's footsteps...
I think it's happiness.
Until the day we bloom.
Being with you now.
Being by your side.
How important those days are.
Ah, I want to remember all of you.
When you're shining.
Now we're looking at each other.
Even if you don't say anything.
My heart is closed.
Ah, we walked on the same road.
The seasons of you and me.
When you look back, it's dazzling.
When you're shining.
This program has been brought to you by dmm.com.
This is the broadcasting control room of Chukyo TV.
This is the head of the department, Hevitan Nyorozo.
This is not enough, Nyoro!
There is freedom of expression in this country.
There is language in freedom, Nyoro!
It's just like the head of the department said!
Has the era changed?
With such difficulties, the first episode of "Gokujo" cannot be broadcasted.
"Nu-1" and the second episode will start broadcasting next week.
"Monomane Queen Deciding Battle" "Akeppiro Game No. 1 Championship"
This week, it ended with the fifth round.
Yes, yes.
Was it something like a second round?
Yes, let's decide it!
Well, if the reputation is not good, it is now flowing well,
but I'm thinking of making this as it is and rewriting it.
Yes, everyone, please send your impressions with a postcard!