AISubs v3.5
♪ Galeo is the summer wrapped around the star of Emerald ♪
Melon bread 2 o'clock!
Happy New Year!
This story is a record of battles between members of SKE.
S.Joe staff's warm welcome to Matsui Rena,
and SKE members' ideas,
and the miracle of bonds born in those 30 minutes of battles,
were made into a variety show.
This is Matsui Rena's song!
For the first time, Rena came to S.Joe's recording.
However, other members were angry at the staff who welcomed her with special treatment.
If you're so attached to Rena, we'll fight for you. Seriously.
We've been protecting the show for three months!
We'll fight for you!
So, everyone and SKE, let's fight together!
Is this a solution?
I think it's good.
I've been thinking about it since the program started.
The title of "world domination" is "bushido", isn't it?
That's right.
If I win, will you change the title from the next "cool"?
That's possible.
It's possible.
I'll definitely lose.
In this way, the battle between SKE members was cut and dropped.
The first "world domination" of SKE48, "bushido", has begun.
I'm the MC, Teppei.
I'm the broadcast TV announcer, Honda Emi.
Thank you for having me.
The title of "bushido" is "go", not "ok", from our sponsor, DMM.
Yes.
So, this battle is between SKE Senbatsu and Rena Matsui.
21 members have risen from Team SKE to face Rena Matsui for the first time.
One of them is Sato Seira, who is running away from Rena Matsui.
What's up with Seira? She's scary!
This time, all SKE members will play against one of Rena Matsui.
We will play with full power.
Matsui, what do you think?
I hope I can have fun.
You are an adult.
I have plenty of time.
I have been curious about something.
What is Rena's costume?
It is different from usual.
It is different from usual?
Isn't everyone wearing it?
We are wearing it!
We are not wearing it!
Isn't everyone wearing initials like this?
We are not wearing it!
Isn't everyone wearing something like this?
We are not wearing it!
A hot battle is about to start.
Each team will have a leader who will teach the players.
Teacher!
We are team SKE selection team!
Matsui, Rena are...
International people!
In other words, we are INP players!
We will show you how to play fair and square!
It is not INP.
Isn't it IP?
It doesn't matter. I have been INP for 3 months.
How will they play in 1 vs 21? Round 1!
The first match is...
Who is Ame-chan?
This battle is a simple one where Matsui Rena hits a member who is licking a stick with candy.
However, 20 people outside of the correct answer have put confusing things in their mouths, so it is not easy to know who is licking candy.
If Matsui Rena hits within three times, it is a win for her.
Acting skills and things like that will become important, won't they?
It's all about how you deceive people, so everyone, do your best!
Yes!
Please give me a hint.
Arako's earring looks good on you.
It's cute.
It's cute, isn't it?
Please don't look back.
What are you all doing?
Tomoka, Tomoka.
Isaki-san, Isaki-san.
Isaki-san is good.
Is that so?
Isaki-san is good.
They have tasted candy for a long time.
Even though they put their favorite candy in front of them, they put victory first in mind.
Are you ready?
Here we go.
Doesn't that mean you can hear it?
That's right. We can hear it completely.
We can hear it!
You can hear it, can't you?
Everyone, let's go.
Put it in your mouth.
Yua-chan, Yui-chan, are you ready?
Let's start.
"Who is candy-chan?" Start!
What is this?
Please introduce yourselves one by one.
Here you go.
Anna!
Say "ah".
No, it's okay.
That's definitely not it.
It's candy, isn't it?
Is it good? Is it good?
I'm glad. I'm glad.
It's good. It's good.
I don't know.
Maybe there's a lot of stick candy in it.
Risako.
No, it's not.
Is it good?
The sticks are different, aren't they?
Peco, Peco, Peco-chan, Peco-chan, right?
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, Peco-chan, bye-bye!
Oh, it's annoying! Turn it on!
No?
Moko-chan, did you go to Kochi Prefecture?
You just opened your mouth, didn't you?
I could see it a little.
Rumi, did you go on a boat?
No, no!
Huh? Huh?
It's not so bad today.
No, no, you like strawberries, don't you?
Please appeal more and more!
Oh, this may be a little careless.
Please be careful.
No, no, that's not it, is it? It's definitely not it, is it?
Miki, what's wrong?
What's wrong?
Did you say "gama ice" or something like that?
While looking away.
Ame-chan? Ame-chan?
I won't do it.
You won't do it, will you?
It's provocative!
It's okay, it's okay, it's okay.
It's okay now.
There are three of them in there.
Wow!
It's okay, it's okay, it's definitely not it.
Sister...
It looks like mustard.
Ah!
Hey, this is suspicious!
Is it good?
Let me check.
Ah, it might be shabu-shabu.
What does it taste like?
Kata-san, don't say it.
It might be nose water.
Scampi?
Can you make it for me?
Thank you!
That's it for the meal time.
We will send you the link provided by dmm.com.
Out of these 21 people, who is really licking candy?
There were only three chances given to Rena.
I think Sato Seira-san is in too much pain, so we will go a little earlier.
So, who is licking candy? Please!
There are three chances!
There is one minute limit for each chance!
Yes!
I should choose now, right?
Everyone, please continue your acting!
Is it bad?
It's definitely not it, Aki-chan!
That's right...
Anyway, I've decided!
Who is licking candy?
It's Sato Seira-chan!
Let's go!
She's wearing camouflage and hiding in there. I want to make things easy for her.
There might be a stick in there. Please give us the answer!
Are you candy-chan?
Wrong! It's just a stick!
She might have taken it too deep.
You have two more chances.
I don't know... I don't know where to start.
She made up her mind!
Who is candy-chan?
It's Manatsu Mukaida!
Manatsu Mukaida, are you candy-chan?
Wrong!
It was also Johnny's stick!
You have one more chance.
Who is candy-chan?
It's Anna Ishida!
Is it me?
It's Anna Ishida!
This is frustrating!
Can you tell us the correct answer?
The correct answer is...
It's soy milk!
Wrong!
I didn't know anything!
She chose you because you don't have a lot of presence!
That's not true!
The winner of the SKE selection is...
From here, Dena's fierce battle begins!
The next battle is...
SKE "Catchy Face" Challenge!
In this battle, Matsui Rena will guess the catchphrase of the members who came out of the door.
If 10 people continue to answer correctly, it will be Matsui Rena's victory.
Let me explain the catchphrase for those who don't know it.
In a performance or something like that, before they introduce themselves,
they say "Did you drop a silver one?" "A silver one?"
Or an onoyoko?
They say things like that, don't they?
By the way, what I like the most is...
"Helicopter Smash"!
That's right, that's right, that's right!
The audience goes "Whoa!"
That feels good, doesn't it?
But if you make a careless mistake like that,
you seriously break up with the members.
That happens, doesn't it?
But of course you know it, don't you?
I know it, don't you?
You know it, don't you?
I know it, don't you?
Even though there weren't many people in the park, it was a peaceful battle.
I see Rena-san looks...
I see Rena-san looks... anxious.
I'm really scared, what do I do?
Rena was spinning around.
That was her habit when she was in trouble.
It's open!
Hello.
I'm lonely if you don't remember me.
I haven't changed at all, you know, right?
Please answer.
Catchphrase?
What is it?
The famous street-style dance by girls.
Hip hop!
That's correct!
That was an easy one.
You know who it is, right?
I think so.
Yagami-san.
Alright, catchphrase?
What is it?
Kirame Kuumin
3... 2... 1...
I am Kuumin! Kirame Kuumin! Are you happy this morning?
What? That's not it? Is it an old one?
Think about it, think about it.
"Yahan"! I am Kuumin!
Ah! Do you need "Yahan"?
Tepe-san, what should we do?
Safe!
I'm just gonna go with "safe" for now.
I can see the end!
Open it!
Ah! Exit is open! Exit is open! Exit is open! I found it! I found it!
Yes! It's okay!
While being saved by the judge Tepei's sweet judgement,
Rena, who got carried away, kept winning catchphrases from Team S.
However...
You did it!
I'm happy!
Alright, it's open!
Yes, it's Team S. Kizaki Ria-san.
Ah, there's only one left! What is it?
Um, it's pretty common.
Everyone thinks about it.
It's you!
Eto Makoroni, Pizza No-No Makoroni, Julian Pizza!
Okay!
It's okay. It's peaceful, so it's peaceful.
Fighting!
Lena, don't lose!
Lena, don't cry!
Lena was embarrassed of herself for not remembering the catchphrase of the members right away.
However, even for herself, the members said warm words to her.
I'm sorry, but I'm crying too much!
Then, the next song will come out.
Open!
Cherry Pose!
Um...
Oh, which one is it?
Which one is it?
Rumi! Rumi! Marumaru! Rumi! Rumi!
Always Rumi! Rumi!
Chopperry Marugamo?
Chopperry Donkatsu?
That's correct!
Somehow...
Somehow everyone got it right!
Why is it so easy for me? Really!
Are you happy with the answer?
Okay!
Oh, I'm really sorry!
Then...
Open!
"Tararira" is actually the most difficult one!
There's more!
Then...
Open!
"Tararira" is actually the most difficult one!
It's actually the most difficult one!
Yes!
It's okay!
Recipe-geizu Satomi Eiko-san is here!
Is it true that you're energetic today?
Cha-cha-cha-cha-cha-cha
Don't you see, I'm a little girl idol?
I want to see!
Then, the correct version is...
The correct one is...
Cha-ka-chan-chan-chan-chan-chan
Cha-ka-chi-bi-ra-ai-zen-ze
Team K's, 3 points! Congratulations!
I just realized it's "well" correct.
Again, the judges saved Rena.
2 people left.
The goal was near.
However...
Well then...
Open!
It's so cute!
What should we do?
Yes, Team A's Eriki and Shioiki.
You wrote it recently, didn't you?
Catchphrase?
Catchphrase!
What was it?
1, 2, 3!
Well...
It's like a rap, isn't it?
That's right.
Say yeah!
Yeah!
Say Yukko!
Yukko!
Say it again, "Yukko!"
Yukko!
To you again today?
The one before!
I'm sorry!
I don't know!
Rena admitted defeat.
However...
Yukko was in pain.
Show us the correct one!
Here we go!
Say yeah!
Yeah!
Say yeah!
Yeah!
Say Yukko!
Yukko!
Say Yukko!
Yukko!
To you again today?
It can't be helped! It can't be helped!
Well, of course, due to our schedule, we can't go on a picnic together.
Well, since we're here...
Thank you for coming!
Open!
Wow!
It's scary! It's really scary!
Is that Sailor?
Isn't that Sailor?
I've never seen her before!
A voice from her heart has come out!
Catchphrase?
Nothing!
Sailor, say it with your heart!
I don't know!
Wait a minute!
Doesn't she look like Sailor?
Nothing!
Sailor had a hostile attitude towards Lena more than anyone else.
However, for Lena's sake, she began giving hints with all her strength.
Swimming pool?
Yes!
What?!
Swimming pool?
Are you good at swimming pool?
Yes!
You can run?
No, not run!
Say something really big! Something really big!
That's right!
You're good at track and field?
Yes!
You're not good at it?
Yes! That's right!
But me?
But me...
You're wrong!
Can I say something?
Yes!
It's fun to watch this gesture game, but...
Too bad!
It was close!
Please show us the correct answer!
She's good at swimming, but she's not good at track and field!
Going my way!
SKE's mermaid princess, Sato Sailor!
Everyone, please come out!
But really...
I'm sorry! I'm really sorry!
Final result announcement!
Team SKE selection, 2 wins!
Team MATSUI & RENA, 0 wins!
Wait a minute!
Rena-chan did her best, so we can split up!
Because we've been waiting for you for 3 months!
Welcome, MATSUI & RENA!
Welcome!
In this way, the battle that lasted for 30 minutes ended.
Because of SKE's development,
Team SGE welcomed RENA, who was doing her best in media work, warmly.
Wait a minute!
Aki-san touched my butt because she was confused!
Aki-san, I'm going to report you!
After the match is over, there will be no winner.
Everyone is the winner!
MATSUI & RENA got 5th place!
They got melon bread!
I love you!
Let's eat more and more!
At least we didn't eat RENA's melon bread!
Melon bread!
Whipped cream!
MATSUI & RENA ate melon bread!
RENA's favorite, melon bread, deepened the bond of the members.
It was the moment when everyone united their hearts for SKE's plan for 2012.
This battle will be passed down as a wonderful bond.
See you later!
"SKE48 Imitation Queen Decision Battle"!
Who will be the number one "Akeppirogei" contestant?!
Next week, SKE members will show off their "Akeppirogei" that they want to appeal to more and more in secret!
SKE's new attractive aspects!
Look forward to it!
Do you like me?
Ah! I like you, too!
Come on, come on!
Akeppirogei
Love me a little.
Love me for a long time.