AISubs v3.5
SKE48's world domination woman, I'm your host, Teppei.
I'm the broadcast TV announcer, Honda Yumi.
What's up?
The show gave me some opinions.
This is from a man in his 20s who lives in Aichi.
Thank you.
I love late night shows and watch a lot of them,
but still, the bad jokes in this show are too much.
Please listen to the viewers and make a show that's easy to understand.
This kind of opinions have reached a lot of shows.
We sincerely accept this situation and would like to make use of it for future shows.
Pepero!
So, this time, we're going to let the viewers know more about SKE48.
Basic Knowledge of SKE48
SKE48 is the first group of AKB48 members to enter Japan.
Starting July 30th, 2008, they started their activities in Nagoya.
Their concept is "idols you can meet".
In SKE48 theaters on the 2nd floor of Sunshine Sakae,
they give fans a chance to interact with them in a handshake meeting,
and realize their concept of "idols you can meet".
Also, all of their singles released this year
have won first place in the Oricon Weekly Ranking.
They continue their active activities.
This time, we have invited people from all over the world who want to know more about SKE48.
Spain's representative, Ximeno José Luis.
Russia's representative, Krotova Anna.
Turkey's representative, Ekinci Erikan.
Thank you for coming.
Thank you for having us.
If you have any questions or questions about SKE48,
please ask us more and more.
Yes.
We have some.
Why SKE48?
Do you know who that is?
Then, let's ask our first year student, Sato Sera- san.
Please tell us.
Well, when I was lost with NGY48 in Nagoya,
SKE48 sounded better.
As a producer, I say this.
Even if you don't know why NGY48 made SKE48 their next stop in Nagoya,
or even if you don't know why at first,
once you know why, you will continue to support them.
I heard that SKE48 has a long-lasting and long- term impact.
So, we made SKE48 our first national debut in Nagoya.
Well, representatives of SKE48, this is a bit primitive, but...
Did you understand?
Yes, we understood.
Will I join SKE48 from now on?
This is a great question that will lead you to the next step.
Thank you very much.
The first keyword is...
This one!
SKE48's basic knowledge that you can't ask now, audition.
SKE48's auditions have been held five times so far.
The qualification for the audition is for girls from 11 years old to 22 years old,
who can go to the SKE48 theater on a daily basis and do activities.
Those who pass the document selection interview will proceed to the final examination of practical skills by dancing and singing.
The examination criteria are more attractive to the person than the level of technology.
And the general producer Akimoto will join from the singing examination.
When the singing examination is over, it will be announced immediately.
As you can see from the results of the past five auditions, current researchers are also ambitious idols who have overcome this difficulty.
In order to join the singing examination, you have to pass the audition.
And your age limit is under 22 years old.
Is there anything that happened during the audition?
During the audition, there was a camera in front of me.
I was wondering if I would be interviewed.
But no one came to me.
I went to Rika Hirata and asked her, "What are you doing?"
She said, "Let's take a break."
The audition was not a happening, but the seats were very close to Mizuki Kuwabara and Masano Oyama.
When we were lined up together, I looked at their faces and said, "I'm sure I'll win against these two."
And when I was chosen last, I said, "Wow, I'm winning."
What about you, Amiru?
After passing the audition and being called by your name, you usually say "yes," right?
But when you were called by your name, you said, "Yes!"
And I got caught up in that outburst.
That's what happened.
Yes!
Spunkise Ogiso-chan.
Yes!
Actually, when I auditioned, I was an influencer.
Of course, I didn't know, but my head started hurting.
During the audition, I was alone in the back.
Usually, everyone was like, "Eh, where did you come from?" and we got along.
But one day, my head started hurting and I was in the back all the time.
So I went back to the hospital and found out I was an influencer.
Spunkise Hata-san.
When I auditioned for singing, usually everyone sings up to the chorus,
but I got stopped right before the A melody and B melody.
I was singing my best and when Akimoto-sensei raised his hand like this, I stopped singing.
That's what happened, but when I asked Kaneko- shiori- chan about it...
When I asked the manager about it,
Akimoto-sensei said, "She should go to a voice training school right away."
A voice training school?
Actually, I mentioned it earlier, but during the audition for SKE,
there was a video of it.
Please watch it!
Broadcasted by dmm.com
Great!
It's so good!
Amazing!
Everyone's here, right?!
Yay!
Wow!
It's funny!
It's not over yet!
Not over yet!
It's so cute!
Isn't it cute, everyone?
I don't know! I don't know!
I don't know!
It's so cute!
It's cute!
It's so cute!
It's a cat! A cat!
It's a cat!
It's not in the "raise hand" part, is it?
Wow!
I'm so happy!
You're so happy.
This is a live performance!
It's a live performance!
You're so happy.
But you're younger than me.
It's not like you're younger than me.
You're older.
What?!
Singer. Singer.
Cute!
She's young!
Young!
Her singing and everything...
When she auditioned, she was like a one-man show.
Thank you for today for me.
She's amazing!
Haruka is playing with toys like me.
Thank you. It was fun.
I'm back!
Huh? Are you going somewhere?
Actually...
Welcome back!
The basic knowledge of SKE48 that you can't ask now.
Team.
SKE48 consists of Team S, which consists of first generation,
Team K2, which consists of second generation,
Team E, which consists of third generation, which consists of fourth generation.
In addition, there are 22 researchers who are back dancers and supporters of each team's performances.
The basics are basics, but can I say it?
Why is this K2?
This is also K, and AKB's team is K, so it's K2.
Thank you.
I didn't know at first, but now I know why it says 2.
Miyako Osato, you're in Team K-2 and Team S as well, right?
That's right. I used to be in Team S. This is basic knowledge, in a way.
But it was completely different.
Team S was formed first, and about half a year later, K-2 was formed.
After that, Team E was formed.
Just like Team K, Team S is the eldest, K-2 is the youngest, and Team E is the youngest.
At first, Team S had a very strict coach, and we practiced for about a month a month.
It was pretty tough, but after that, it was going well from the beginning.
After that, a lot of things happened, but K-2 was the younger sister group formed after Team E.
At first, it was pretty bad, and we were scolded a lot.
But as time went by, it got better.
It was really different.
What about Team E, Kimoto-san?
Compared to Team S and K-2, Team E has a lot of younger members.
They have a lot of freshness.
But recently, it's like...
How do I say it...
They've become more mature.
Kimoto-chan is impossible, but...
But Minami is like...
How do I say it...
She's mature and sexy.
She's like that.
I think each of them has their own personality.
Mizuno-san, when you're a 4th grader and you're a researcher...
Do you ever tell your senior members to buy you some medicine?
Yes, I do.
Do you ever make them do that?
Yes, I do.
For example...
Buy me some melon bread.
Is there still melon bread?
It's 2011.
But what kind of seniors do you have?
Everyone is kind.
In the end, they properly followed you.
If you have any questions...
How do you remember dancing and singing?
Is there a difference in singing?
Miepi sings well.
After all, it's been a long time since I learned dancing and singing.
It's been a long time since I learned dancing and singing.
Who is the slowest in learning dancing and singing?
Everyone hasn't changed much.
But they properly followed you.
Is there anything you made a terrible mistake in dancing and singing?
There are mistakes.
When I was a researcher at Team S.A.N.S.A.N.'s park...
When I was performing under...
When I raised the microphone...
My hand touched it.
And the microphone flew in the air.
In front of me was Mizuki Kuragawa.
So I dropped it.
Did you touch it?
I barely touched it.
If you actually touched it, it's not here anymore.
Everyone watching Countdown TV!
We are S.K.E.48!
Let's go!
What is this?
We did it like Countdown TV!
At the handshake party held on Sundays...
From morning, 7,500 people came to S.K.E.48!
At the Tsumami-ni Live!
There is such a happy surprise!
For those of you who have been waiting for us for a long time...
We have prepared a Christmas present for you a little earlier!
Next year, on January 25th...
Our new single 'Kataomoi Finale' will be released for the first time!
Let's hear it for S.K.E.48!
Our new single 'Kataomoi Finale' will be released for the first time!
Even though you're so close to me,
I'm looking at you from afar.
As I ran into your gaze,
I was concerned about you.
At the cafeteria in the spring sun,
we happened to be at the same table.
As if my heart had hardened,
I couldn't speak to you.
It was me.
I like you, I like you.
Ever since we first met,
you pulled me harder than anyone in my memories.
I like you, I like you.
I've been hiding it all this time.
Today, I'll stand up and confess my love for you.
'Kataomoi Finale'.
Someday, one day, I'll answer you!
Recently, I've fallen in love with you.
I've fallen in love with you.
Ever since the first time we met,
my heart beats faster than anyone else's in my memories.
I love you, I love you.
I've been hiding it all this time.
Today, I'll stand up and confess my love.
I love you, I love you.
I've always loved you.
I love you, I love you.
Finally, I'll tell you.
SKA48's new single, "Kataumoi (One Thought)", finally!
Thank you for your support!
Yay! Yo! Yo! Yo! Yo!
It'll go on forever!
The fifth generation, 13 members, have been announced.
What do you think of the fifth generation?
They're cute!
They're young, too.
They're in 6th grade.
They're growing up.
Right now, she's in 1st grade, and she's a bit different from me.
That's why she's in 1st grade now.
Their breadth is also attractive.
The fifth generation seems to have questions.
Let's take a look.
The fifth generation, from Miyamaizan to Matsumoto Rinasa...
In SKA48, who's the strongest?
Huh? Strongest?
In terms of strength, Matsumoto Rinasa is the strongest, right?
Well, that's true.
That's true.
Well, I think so, too.
If you make her angry, maybe you'll make her stronger?
Yeah, you might make her angry.
No, no, no, no.
You made her angry.
Like an angel...
Here's the next fifth generation's question.
Yes. From Ogino-san to Mitsuno-san.
Oh, it's a big girl!
For idols, being tall is often disadvantageous.
But if you're tall and you've done something good or bad...
My height is very complex, but...
What do you think?
I think your height is 174cm.
Is it disadvantageous for an idol to be tall?
Is there anything positive about being tall?
What's positive about it is that you stand out.
You stand out.
I think being tall is cute, but...
But when you're performing or doing a concert...
I think you look better when you're tall.
We have a question for Mina-san from Yamada-san.
Is it true that there's a pervert in SK-II?
Then the pervert is this person!
Furukawa-san!
Why?!
I love sailor clothes.
Sailor clothes...
Can I talk about sailor clothes?
30 seconds is too short!
Sailor clothes have short sleeves for summer and winter.
For me, it's either one of the two.
The one with white sleeves in the middle.
The one with white blouse and long sleeves.
I think those are the cutest.
It makes you look pure and innocent.
I love sailor clothes!
And the skirt isn't too short or too long.
It's just above your knees.
I'm having a lot of fun right now.
I want to talk forever!
I can't talk at all!
I think perverts are fine too.
You're a pervert, right?!
Furukawa-san is a pervert.
Please increase the number of members.
Yes, understood.
We're a team of perverts.
A team of perverts.
Representatives of each country.
Can I ask you anything?
Yes, you can ask anything.
Can I ask you anything?
Yes, go ahead.
What time is it?
What time is it?!
Doctor, go ahead. It's prohibited.
Oh, delicious!
It's like a Turkish joke.
Do you have a boyfriend?
Love is prohibited, but...
Is there anyone who has a boyfriend?
As an emergency special project, we have provided you with the SKE48 basic course that you must take.
Thank you very much!
Youth!
Finally, that person who seems to have come to his senses!
A great pursuit from the sky!
For a special project, the broadcast time is increased by 60 seconds!
Increased by 60 seconds!