AISubs v3.5
Summer wrapped around my waist
SKE48 will challenge the world!
Their first opponent is the powerful Indian Prime Minister!
SKE, who aims for the world from underground,
faces the Indian Prime Minister with a cheerful, cute, and full of energy!
The world tour that idols have never had before is finally starting!
Jeez, you have to tell us properly or we'll be in trouble!
No, the stuffed animals you talk about are too much of a fantasy and it's too funny.
Anyway, how old are you?
This is so frustrating!
For the next segment...
So, for the second time in a row,
the battle against world unrest is about to begin.
Every week, a world war is planned to be waged.
- That's right. - Yes.
So, from now on, we won't be walking around the city at night.
- Everyone is paying attention. - Yes.
The first battle we should commemorate is the Indian War!
India, which has a long history of Indian civilization,
is the second largest country in South Asia and the second largest country in the world with a population of 1.2 billion people.
This time, masters of Indian cuisines who have come all the way from India to Nagoya will battle against SKE!
Broadcasted by emm.com
Now, SKE48, the first idol group from Nagoya, will aim for the world from its borders and finally battle against the world's competition!
SKE's selection members are these five people!
After all, they are worthy of being strong women!
Now, the first battle!
What's your name?!
Let me explain!
In this game, SKE's selection members will listen to an Indian representative's self-introduction and remember their name!
From the door box, they will randomly guess the Indian representative's name!
If they get it wrong, they will be replaced and SKE's five members will have to guess all of the Indian representatives' names!
Let's go!
But, if you get your name wrong, it's really rude!
Please don't do it!
But, Honda Sayuri-san, do you sometimes get it wrong?
I'm Honda Emi!
Oh, you are!
I'm sorry for getting it wrong!
What is it?
Is it okay for the members?
Kinoshita Yukina-san, is it okay?
One!
I'm sorry, Niren-chan!
Niren-chan, please don't do it!
Please don't do it!
First, it's time for the Indian representative's self- introduction!
Yes, I'm Kumar Niral!
I'm doing Indian food called "Spice X".
Thank you for having me!
I'm also doing "Spy" food!
"Spy" food?!
No, "Spice X" food!
Kumar Niral!
My name is Shumi! Thank you for having me!
You look like my father!
Next one, please!
My name is Mahalim Hendra Gopal!
I'm a Hindoriya master in Mizogu and Fushimi.
Thank you for having me!
My name is Sharma Himalaya!
I speak Hindoriya language on TikTok. Thank you for having me!
I like talking with people. Thank you for having me!
My name is Kumar Akash!
I'm a Hindoriya master in Kawana.
I've been in Japan for 18 years.
I love sushi!
My name is Sumriti Bakshi.
I'm from India.
I'm a student at Delhi University.
Thank you for having me!
Did SKE be able to remember India's representative's name?!
Who wants to go first?
I'll go first!
Okay!
Kinoshita Yukiko, please come forward!
SKE's only half-daughter, Kinoshita Yukiko,
will be the first challenger!
You know, the one where you say "little girl," right?
Yes!
Okay, here we go!
What's your name?!
Mahalim Hendra Gopal!
Thank you very much!
Will they be able to get the correct answer in a row?
Please come in! What is your name?
I'm Makashi Himara.
Study hard!
Unfortunately, both of you are out!
If you get that name wrong, you'll be in trouble!
Sorry!
Are you ready?
Go!
Go, Kincho!
Next up is Shiori! Please come forward!
The second challenger is Team B's hope, Aneko Shiori!
Here I go. What is your name?
Maruse Himara-ya-san!
Sorry!
What will you do?
Here I go!
Matsui!
Team B's hope, Matsui Jurina, will enter now!
Are you ready?
Yes!
Go!
OK, let's go.
Your name is...
Mr. Himaraya Marushi!
Study properly!
You!
OK, now we have Kano Kimoto and Makiko Saito.
Who will go first?
Me!
Makiko Saito, step forward!
OK, now we have Makiko Saito, the strongest dungeon girl in Osaka.
How will she do?
Are you ready? Yes!
Go!
Your name is...
Pumaru!
You!
I'm sorry!
I didn't know! I'm sorry!
OK, now we have only one person left.
Our names are different.
I said it was Marushi Himara, but it wasn't.
It wasn't.
Marusha?
Marusha! Marusha!
Marusha isn't it.
No, it's not.
Marusha isn't it.
Go, Kano!
Will Kano Kimoto be able to show us how strong Team "e" Center is?
Now...
Crying or laughing, it doesn't matter.
Will she be able to do it?
OK, now...
Go ahead!
Your name is...
Ku... Ku...
Koba...
Kataburasu... Kataburasu...
Ku... Ku...
Kataburasu... Kataburasu...
Yay!
Please, please, please!
Yes, yes, yes!
That's it!
And so...
All members...
Just one!
Yuko! Yuko!
Okay, I'll go!
Yes!
Good luck!
It's like a real PK match...
Well...
Let's do it!
What's your name?
Marusha Himara Shop!
I can't stand it anymore!
Himaru...
Maru...
Sharyuu...
That's it!
Please let me know how you feel now that you got your name wrong!
That's right!
I'm sorry!
Sorry!
Sorry? Morisory?
Morisory?
Kigesory?
What is "gomen nasai" in indian language?
shamakiji
SKEVS INDIA ROUND 2
Next is...
hayakuchi shine, not aftermoon
Let me explain! This game is "hayakuchi kotoba"
The one who says "hayakuchi kotoba" first and wins the game is the winner!
Let me start with India.
The first question is...
Boaz drew a picture of Boaz on his sickbed.
Can anyone say "I can do it, too"?
Go ahead!
Boaz drew a picture of Boaz on his sickbed.
Let me start.
Boaz drew a picture of Boaz on his sickbed.
In Japan, everyone can say "hayakuchi kotoba" like this.
India's representative "top batter" Kumar, please!
Awesome!
Boaz drew a picture of Boaz on his sickbed.
Thank you!
Boaz drew a picture of Boaz on his sickbed.
Thank you!
Mr. Shanda.
The boy drew the picture of the boy well at the hospital.
Barely?
Correct!
Boaz drew a picture of Boaz who is good at going to the hospital.
It's not a hospital, is it?
Answer!
Boaz drew a picture of Boaz who is good at going to the hospital.
The two representatives of India have succeeded. Now, what is the fast spoken word of India that SKE will challenge?
It's SKE's turn. The topic is...
Ta-dah!
Kacchapapadu...
Pakkapapadu...
Kacchapipata...
Pakkapipata...
Pakchapapadu...
Pakchapapata...
First of all, you have to know the meaning of this word.
You can't imagine it easily.
Raw papadu and baked papadu...
Intact and mature papaya...
You don't eat it in the morning, do you?
Can you explain about papadu?
Papadu is a kind of rice cracker.
Papada is a kind of rice cracker.
It's a kind of rice cracker and baked rice cracker.
As a motivation...
Kacchapapapapapa...
Kakchapapita...
Pakchapapapapapa...
Kakchapapapapapa...
Kacchapapitapakapita!
Amazing!
That's amazing!
Well then, selection members, please!
Can SKE use these tongue twisters
to praise the success of the two representatives of India?
Kacchapapado pakkapapa do kacchapapita pakkapapita!
Wow!
Amazing!
Kacchapapado pakkapapa do kacchapapita pakkapapita!
Out!
Katchapapada pakkapapada katchapapita pakkapapita
Oooh!
Kinoshita has successfully lined up in India!
Will Kaneko be able to decide victory?!
Katchapapada pakkapapita katchapapita pakkapapita
pakkapapita pakkapapita
It's a tie of 2-2!
It's finally the final round!
But...
Well, now...
One point deduction, and the next is a draw.
But you don't have a chance of winning, do you?
Why?! Why?!
Because it's a game of luck.
Yes.
Let's get a little more points.
So...
If you win in the end, you'll get twice the points.
This is the actual, real battle.
So it's decided, right?
This sort of thing happens on Indian TV a lot.
No, it doesn't.
The name of the game is...
"Susume Akon Tantake"!
This game is based on an old-fashioned game called "churiya uri", which is loved by Indian children.
Indian representative, please explain how it's played!
This game is...
You use your fingers, put them on the table, and it doesn't matter how many people are there, right?
Yes.
The person who does it is called "something- something- flying", right?
Yes.
So, if you're going to fly, put your fingers up.
As long as you don't fly, it's fine, right?
Yes.
If you make a mistake, you're already out, right?
First, it's the preliminary round to decide who will represent the S.K.A.
"Indian Play"!
"Susume Akon Tantake"!
"Something-something-flying"!
Thank you!
What?!
You can't fly, Yohairu!
"Kaneko" was taken by "Skyrim" and flew away!
"Indian Play"! "Susume Akon Tantake"!
"Whale" flew away!
"Line" flew away!
"Flower" flew away!
"Makito-chan", it's a shame you didn't fly away!
"Saito" forgot to raise his finger during the call!
"Indian Play"! "Susume Akon Tantake"!
"Line" flew away!
"Flower" flew away!
"Kanon-chan"!
And with that, it's decided!
It's a shame!
"Ikko-chan" and "Yurina-chan" are out!
"S.J.E." was able to defeat "Indian Play" and win their first world championship!
But before that...
Let's move on to the next corner, shall we?
At a local shopping mall
I saw you lining up at the cash register
Your card is covered in toilet paper
I'm sure you bought it at a low price
Would you like me to call you? Would you like me to win you over?
You're a bit of a pessimist, aren't you?
Banzai! Venus! To the person you love!
I'll give you all of my feelings!
Be brave! Touch the light!
Let's get closer and closer!
Banzai! Venus! Raise both hands!
This is what youth is like!
There's nothing to lose!
Banzai!
Give it your courage! Put in your effort! Let's try to get closer and closer! Banzai! Everyone!
This is what youth is like!
There's nothing to lose!
Banzai!
This is the next corner!
Now, pay attention to the final decision!
The result is...
Broadcasted by dmm.com
News s.k.e. events.
This is how it looks like.
Ancient intruder Fuchi Interimusune.
Team K-2's Yakata Miki will tell you.
First of all, the first news is...
Last summer, by fans' votes...
Ranking concert...
s.k.e.48 Request Hour Setlist Best 30...
Will be held in November with increased volume.
This time, as a set list of "best 50 2011", it will be held at Century Hall in Nagoya City for two days, November 26 and 27.
By the way, last year Matsui Rena's "Calejano Station" was No. 1, but what song will be No. 1 this year?
Team S's Yuria Kizaki.
As for Yuria, I hope "wolf" and "plaid" will be No. 1.
Next, Team K-2's Hata and Sawako, what do you think?
As a new performance is starting, I hope "Kets Third" song will be No. 1.
I also wish for it strongly.
That's all for "news s-k-e".
"I want to help Sakuji Yoshimura someday" was sent by Yatata Miki.
Next corner!
It's the final battle with India's representative!
India's "play"
Sparrows flew!
Cows flew!
Cars flew!
People flew!
Elephants flew!
India's representative reacted to the helicopter under the tree!
India's representative won!
India's representative!
How do you feel now?
I'm fine, I'm fine.
I'm fine, I'll do my best again.
So, the final result is...
Team s-k-e won!
The ending was so realistic and new.
Lastly...
From India's representative...
What is it?
India's "food"
Is it okay for everyone to have this?
Everyone, please have it, too.
SKE broke tough India with a spectacular comeback.
However, this victory is only the first step towards world domination.
Yes, this confrontation is the tragedy of Sharma.
It will continue to remain in people's memories in the future.
See you next week.