AISubs v3.5
♪ Summer wrapped around my waist ♪
SKE48's World Uniform Girls!
Let's begin!
This program is...
SKE48, who have now become big idols...
...doing this and that...
...to unify the world!
But first...
To unite the hearts of the members...
...a special project to learn about each other!
SKE48 members will be gathered...
...and we'll use a portalizer to investigate!
Um, have you ever asked me if I'm alone?
Is there something wrong with me?
Have you ever asked me if I'm alone?
Broadcasted by dmm.com.
One, two, three, four, yoroshiku!
Today we have a special version with 50 members of SKE!
♪ What I want is... (that's what I want!) ♪
♪ I can't wait for you (I just look you in the eye!) ♪
♪ I know you're there, but I can't say it out loud ♪
♪ Really, really, yeah, yeah, yeah, yeah! ♪
♪ One, two, three, four, please! ♪
♪ Five, six, seven, eight! ♪
♪ Give me the power to believe in destiny! ♪
♪ One, two, three, four, please! ♪
♪ Five, six, seven, eight! ♪
♪ The power of love right now! ♪
Love is something you can't do when you try to do it...
...and you learn it when you think, "Not now!"
(1, 2, 3, 4)
Not in the dream!
Nice to meet you!
I'm Nukko.
I'm a stuffed animal, but I only talk with you when we're together.
Nukko!
It's true! I really do talk! I'm not lying!
Nukko! Nukko!
Darling...
I wonder what's in the next segment...
SKE48!
We're here for you!
It's starting now!
SKE48's world domination girls!
They are back, Teppei and...
Yes, we're live-television announcers Honda and Imi!
Nice to meet you!
Wow!
You're so energetic!
Wow!
You're young and amazing!
And you're so good at eating!
Wow!
You're so good at talking!
Wow!
This show is about SKE48's world domination!
Before we jump into the world, let's unite our hearts!
So, this time we'll do a totalizer survey to know each other's hearts!
Well, like "did you know Shinno Toki?"
We're pretty well known around the world.
Yes.
First of all, this question is for idols only!
Here we go.
"It's harder to take a test at school than memorizing a choreography" switch on!
Huh? I don't remember that!
How many years ago?
I don't remember how many years ago!
Wow!
So you like dancing better?
Learning with your body is different from learning with your head.
Learning with your body makes it easier for you to remember sounds and music.
But it's hard to remember things with your head.
Who do you think is the smartest among us?
Smartest?
It's Eika!
Oh, really?
She loves studying.
If you don't get 100 points, you'll be frustrated.
Really?
I didn't get a single point.
Wow!
All of the tests I took in high school were first place.
Really?
Yuria!
Yuria, say something!
It's funny!
I got 3 points.
Ski48 is working hard, but so is school club activities.
Switch on!
Oh!
I thought it was zero!
Anyone else doing club activities?
Yes!
First of all...
In the photo book...
I only wrote my name...
In the photo book...
I only wrote my name...
I only went once.
Oh no!
That's totally a ghost, isn't it?
I graduated from high school...
I swam...
I also played ping-pong.
I wasn't very good at ping-pong...
But I participated in the junior olympics...
Wow!
That's amazing!
Are you good at swimming?
Not all of them...
I wasn't good at all of them...
So I competed in a personal medley...
In which I swam all of them...
That's amazing!
Very cool!
Next is...
Normally for idols...
What a question!
A switch on that you can't sleep alone at night!
- Oh! - Cute! - Cute!
- Oh! - There's quite a few of you, isn't there?
- It's like there's something in my room.
- And I'm scared, so I asked my little brother to sleep on my lap.
- It's not a bed, it's the same room. - So your little brother is sleeping on your lap?
- No, no! - He's sleeping on your lap?
- No, no!
- I either sleep with my kids, or with my grandmothers and mothers.
- Oh, I see! - Cute!
- What's in your room? - Yuka-chan!
- That's a natural statement! - Oh, I'm just kidding!
- But Kana-chan, even when we're staying at a hotel, she can't sleep by herself.
- So she always brings pillows to my room.
- It's cute! - But it's a nuisance.
- Yuka-chan!
- Let's go with this! - What is it?
- A question that Akimoto-sensei appeared in your dream!
Well, I...
Well, all of the members were in the classroom.
And...
Well, the teacher was just a normal teacher.
And...
I was called to the principal's office.
And the principal was Akimoto-sensei!
Wow!
It sounds like a drama.
I was surprised.
Yes, yes.
I don't usually meet up with Akimoto-sensei.
So...
I think I have a feeling of wanting to talk a lot with him.
In my dream, he was really friendly and said...
I want to sing a song like this!
Wow!
That's so cool!
Like...
He was really friendly and said...
I want to sing a song like this!
I was surprised and...
I was like, "Okay, cool me down."
Like, "Cool me down."
Switch on! We've heard the members' stories!
Switch on!
You move around a lot, right?
Um...
I'm Saito Makiko.
I often stay over at Makiko's room.
When I'm sleeping, all of a sudden...
That's not true!
What is this?
I was sleeping with Makiko-san.
She said, "What?"
I said, "Nothing."
She said, "Really?"
Really?
She said, "Really?"
I'm scared of her now.
Next up is a question about your father.
Your father is in his 30s. Switch on!
Young!
Your father is in his 30s.
My dad is in his 39s.
I'm in my 38s.
You're the same age as me.
No, no!
I'm also in my 38s.
Your father likes you more than your mother. Switch on!
He likes you!
Maybe you like your mom and dad as much as you like each other.
Maybe you don't like either of them.
Who is it?
I'm jealous of that.
I see.
Well...
He has a broken abs.
Well...
He is kind.
Well...
He always buys ice cream for me when I take a bath.
Well...
He is cool.
Who does your dad look like?
Your dad is really handsome.
No!
Doesn't he look like Joyce?
No!
On the other hand, Sato Sera has a problem that she likes her dad but only here a little.
I like my dad very much, but he is a dumbbell lifter.
So...
He sweats a lot.
So, he always washes me by himself.
Then, he washes me again.
Does he wash you twice?
He washes me first.
How nice!
What kind of questions do you have about your parents?
My ideal couple is my parents, Switch On!
Rika-chan?
We always have a surprise for each event.
So you have one for your dad and one for your mom?
Yes, for Valentine's Day and White Day we have one for each of them.
We have a party for each of them.
It's kind of the opposite, but I like that we have some distance between us.
I like that we don't get along that much.
Are you talking about your parents?
I don't know...
When I hear about Rikako's parents, it's really warm.
I feel like I'd have a family meeting if we had a fight.
I don't want to do that.
So we have some distance and we have some secrets.
So it's more of an adult relationship.
Let's talk about that later.
Next up is "Knowing an Idol's Wedding Feelings".
Switch On! Who wants to be a bride in their 20s!
Why Kojima!
I want to get married when I'm 26.
I want to get married when I'm 26 and have a child when I'm about 29.
That's a plan!
That's right.
Do you have an ideal male image?
If you put it together, you probably do.
But I like second dimension.
From now on, please enjoy SKE second dimension member Yuria's delusional theater!
I want to be a tsundere as much as possible.
What kind of tsundere do you like?
For reference.
It's like...
I don't know what you're talking about.
No, you're cute.
You're cute!
You're completely second dimension, aren't you?
That's right.
I've never seen you like that!
Next is a question about food related to idols' image!
Food-related...
Do you like sweet potatoes, Switch-on?
On!
When it's autumn, we eat baked sweet potatoes and stuff like that.
Oh!
You love them, don't you?
If you eat too many sweet potatoes, you'll get...
You'll get farts and stuff like that.
Have you ever farted at a member?
Is that allowed?
I didn't think there'd be this many!
You're pushing it too far!
Shikura!
You dance and stuff, right?
I'll say it! I've never danced before.
Just recently...
I saw Mizuki-san dancing.
No way!
I've never seen her do it!
I've never done it!
I've never done it like this!
Where in Greece is it?
That's right!
The image is destroyed!
That's right!
No, no!
First of all, she's an idol!
That's right!
Switch on! I've been to a beef bowl restaurant alone!
Wow!
At this age!
Wow!
It's pretty popular!
Wow!
Before joining SK, there was a celebrity who got scouted at a beef bowl restaurant.
I heard about it from Manabe.
When you join a beef bowl restaurant, you get scouted by a big agency.
That's right!
Before joining SK!
So, when I went there, no one was scouting me anymore!
If you think there's a scout at a beef bowl restaurant, you're wrong!
That's not true!
In addition, there's a member who's been to a beef bowl restaurant alone!
I've been to a beef bowl restaurant alone!
Wow!
Beef bowl restaurant alone is pretty popular!
I've been there!
How old are you, Rio?
I'm 18 years old.
18 years old and you've been to a beef bowl restaurant alone?
I'm lonely...
I've done hot pot alone.
Hot pot alone?
Yes, hot pot alone!
I went to a hot pot restaurant alone!
Wow!
You've been there!
What's up with you two?
That's amazing!
What kind of hot pot did you eat?
I ate a little spicy hot pot.
Why do you eat hot pot or eat beef alone?
Well, I just want to eat it.
I know, right?
Who?
Who's eaten curry alone?
Switch on!
Curry?
Curry!
There's a lot of curry, isn't there?
Oh, it's like we were just comparing it with the previous member.
On the contrary, why do you have a resistance to go for curry or beef bowl alone?
It's fun.
We can't share it.
You have a resistance to eat alone.
Ah, just one member.
No one is coming.
This is the last question.
Speaking of curry, it's India, but there are friends in India, Hitasui-chan!
(Everyone is surprised.)
I see. It's not enough, everyone!
It's not enough!
Then, everyone, let's make international friends with everyone in India!
(Everyone is surprised.)
SKE will challenge the world!
It will be the first step of a bright and fun world design!
Their first opponent is...
India, which has a long history and great speed!
SKE's first member and representative of India will challenge the unprecedented game with all their might!
The world championship by idols will now begin!
This program was brought to you by dmm.com.
News.
SKE's events.
SKE48's first interview.
I, Nakanishi Yuka, will tell you about it.
First, the first news.
We found out that SKE48's seventh single will be released on November 9th.
The title is "Okey Dokey".
"Okey Dokey" or "Okey Dokey".
It's a casual expression for a woman saying "okay" to a man.
Ms. Matsushita Jirina, what song is this song?
This song is...
"Come The Guns".
We didn't hear much about it.
Oh, it looks like we got some temporary news.
On September 28th, SKE48 Team S's graduation event for Matsushita Yui
was held at Sunshine Sakae's SKE Theater.
To celebrate her graduation, two graduates also appeared as surprises.
Team S's Yamashita Moe and...
Mori Sanki!
I'm really happy that we were able to dance to our favorite songs
with everyone and our fans at the theater filled with memories.
Thank you so much for today and for everything you've done for us!
On October 1st, "escapee fun" went viral all over the country in the sunshine world.
Yes, this day was the first day of the original performance, "lamonero".
How did leader Takayanagi feel on this day?
We were anxious and had a hard time.
I'm very happy about that.
Let's take a look at the performance!
Next episode...
An escapee goes to India against a V-Type!
Stand up, Joe!