AISubs v3.8.2
Today's "Not Perfect TV" is the second half of "Local Food Derby Episode 1".
The whereabouts of the final race are...
Inoue-san, you can do it! You can do it!
The 13th generation auditions are finally complete!
The 13th generation has been raised to the stage of tears and revelation!
At the end of the program, there will be an important announcement!
That's right! That's right! That's right!
You didn't hear it, did you?
I didn't hear it!
SKE48's "Not Perfect TV"!
SKE48 members will run up adult stairs and challenge various competitions!
"Not Perfect Derby"!
This time, Marin aka Sakamoto Marin...
Ruu-chan aka Inoue Ruka...
Isurin aka Nakamura Izumi will participate!
"Local Food Derby"!
In Aichi Prefecture, Okazaki Prefecture, strawberries will be the theme!
The people who will cooperate with us are...
Strawberries! Strawberries!
Wow!
Isn't it amazing?
Sakai-san, a farmer in a strawberry farm.
The first race is "Strawberry Competition for Strawberry Knowledge"!
Wow! Look! Look! Look!
In the close race, Izumi Nakamura is in first place!
Next up is...
Strawberries!
They will compete for strawberry harvest and packing time!
The studio's three-year budget is...
Nakamura, who won the first race, is the most popular!
By the way...
This program is brought to you by these sponsors.
The second runner up is Ruka Inoue.
I believe in you, so please.
Please do it at your own pace and slowly.
There is one more.
There is one. Oh, it's good. It's just right.
- No! - Huh?
- Oh, it's no good. - It's no good?
It's no good?
- You said you found the best way to catch them. - Yes, I did.
- You reflected on your mistakes. - Yes.
I didn't know how fast they were, so I thought it was too late.
- No, no, it's not too late. - It's not too late.
- It's not too late. - It's not too late.
- It's not too late. - It's true.
They are slow, but they are stacking up the number of fish.
- They are fast. - They don't seem to go back.
- How many are there now? - I don't know!
- I don't know! - I don't know!
- Don't say you don't know, Roo. - The number is unknown,
but they are catching up with each stage of the game.
- It's not too late. - It's true.
- They were so slow earlier, but they are catching up. - Huh?
1...2...3...4...5...6...7...8...9...10...11...12...13...14...15...16...17...18...19...20...21...22...23...24...30...ührtal!
- Mr. Lin! - Mr. Lin!
- Mr. Wing! - Mr. Wing!
- Mr. Lin! Mr. Lin! Mr. Lin! Mr. Lin! Mr. Lin! Mr. Lin! Mr. Lin! Mr. Lin! Mr. Lin!
- Watch out more! - You were playing it too seriously.
- Okay. - That's amazing!
- They are catching up so fast. - The leader of the team is...
- It was fun. - I'm glad I believed you, Rui-chan.
- Now, Inoue is in first place. - I hope Marin-chan doesn't make a mistake and gets a big one.
- The third place goes to Sakamoto Marin!
- Here we go. - Cute! - This looks good.
- One... - Oh, but it looks fast. - This looks good, too. - It's in a good start.
- Three... - Marin doesn't usually finish.
- She tends to wake up. - She tends to wake up. - So, if she comes normally, it's a miracle. - She's fast at running, too.
- Oh, it looks good! - She's pretty good at running.
- Sakamoto is steadily gaining numbers. - Wow!
- Huh? - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... - How many? - I can't tell you anymore!
- 1, 2, 13 - I can't tell you anymore!
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... - Huh? Wait a second.
- It's fast! - It's fast!
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... - How many?
- 34, 35. - OK.
- I think SKE48 is the fastest. - You're fast, Marin.
What is the time of SKE48?
This is not the end!
The second round is packing!
We don't know yet, do we?
Pack 17 strawberries between 260g and 280g and wrap them.
If you pack two packs in total, it's a goal!
Wow, it looks difficult.
The key is to combine strawberries of different weights well.
And...
- The starting time is different! - Huh? Why?
Please refer to the difference in time!
If you start earlier than the time difference and reach the goal first, you win!
- Huh? - Depending on the time difference, there is a possibility that Nakamura-san won't work.
- That's right. - That's right.
Wow, I'd like to finish it in 4 minutes and 45 seconds.
- Wow! - Wow!
Will Haranwa wake up?
- What will happen? - Here we go!
The second round!
Ready!
First of all, let's take off the pack!
Oh, her hands are already burning!
- I can see how you do it here, so it looks like you're going to be human. - It looks like I'm going to be human.
It's been a while since I've done this.
What are you doing now?
I'm not saying you can't do it!
How do you choose?
- It looks a little heavy. - Oh, it's a little heavy.
- More than 300. - See, it's more than 300!
- What? - Why is that?
- This is... - Do you want to take a break for now?
- I think you should take it all out and do it again. - That's true.
- If you say okay, you get one pack. - Okay.
- And... - Wow! Are you okay?
It takes a lot of time to make one pack!
- You put in too much. - But you're good at it.
Maybe it was a little loose.
Um... the direction of the wrap is the opposite.
- That's right! - While you're at it...
- You said it was the other way around! - No way!
- You can do it yourself. - No way!
- You said it was the other way around! - You said it was the other way around!
- Huh? It looks heavy! - Please do it!
- Okay. - Start!
You're staring at it all the time, Nakamura-san!
- What do you think of people's eyes? - Well, it's educational.
- But you're getting used to it, aren't you? - Yes.
- Yes, yes, yes, yes! It's 179! - Okay.
- Huh?! - What?!
- 5, 6, 7, 8, 9, 10 - Let's catch up with Ruu-chan!
- It's 12! - Can you catch up with me?
- Yes, Ruu-chan! - Ruu-chan!
- Ruu-chan! - It's okay!
- Huh?!
- Satomoto finishes in first!
- And, finally...
- How is it?!
- Oh, it's not O'Hancock's difference! There's still some lap left! - He's fast! Nakamura is fast, too!
- He's confident in his speed! Nakamura is catching up!
- OK! - He did it!
- If the top of his stomach sticks out... - Rui-chan, I want you to stick it out. - Isn't it too early? - OK!
- Nakamura is catching up!
- Who will be the winner?
- OK! - He did it!
- You can do it! - I'll do my best!
- That's it! You can do it! - Don't hold down the helicopter!
- Rui-chan! - Inoue did it!
- Rui-chan! - Inoue-san!
- It's overlapped and messed up. - Oh, it's overlapped!
- It can't be shipped, can it? - That's right.
- Rui-chan! - Oh, it's overlapped!
- I want another one! - Inoue made a wrapping mistake and couldn't fix it!
- Can I use only one? - Yes!
- Rui-chan! - Oh, it's overlapped!
- Inoue-san! - Oh, it's overlapped!
- Nakamura-san is OK. - Wow!
- Rui-chan! - Oh, it's overlapped! - Izumi-san, you're good at catching up. - Rui-chan!
- Here is the result of the second race! - Wow, it's really close! - Rui-chan!
- It's important not to give up! - It was amazing at the end! - Oh, it's overlapped! - Oh, it's overlapped!
- Oh, it's overlapped! - Oh, it's overlapped!
The second race of the local food diving "strawberry edition" has ended, but unfortunately, it's a three-in-one battle!
- Oh, it's overlapped! - Oh, it's overlapped!
- I believed in myself and I was stupid! - One after another!
But we don't know what will happen next, so let's watch the final race!
Next is the final race!
The final race of the third race is...
Time trial to eat 10 kinds of strawberries first among 10 kinds of strawberries.
Can we do it?
You can eat them from any order.
There are so many.
By the way, the number of strawberries is...
No. 5.
I see.
Well, I can't eat 10 kinds of strawberries.
How about you?
I can eat them.
I've eaten more strawberries than anyone else today,
so I believe that they will call me from strawberries.
I'll do my best!
The real name is...
A speed star riding a lorry...
Izumi Nakamura!
Can you do it?
I love strawberries more than anyone else,
so I'll definitely believe in my tongue and guess it right!
To hunt strawberries, she gets a car license.
Her rival is Marin Sakamoto!
I'll do my best believing only in my intuition and luck!
Please believe me!
It's important!
There are a lot of strawberries that have never been so good!
As you can see, the order of harvest is...
No. 3.
Harvest!
Rui-chan, I can't believe it anymore!
One, two...
Ta-dah!
Oh, it's broken again!
Here are their guesses!
Sugawara's "I can't believe it anymore" rating is highly appreciated!
I think she'll show me something at the end of the race.
Yeah, I think so, too.
I believe in that.
You believe in Rui-chan, don't you?
Yes. This time, I'll believe in you, Rui-san!
I hope someone gets it right!
Please! Please!
Let's move on to the third race!
The first runner is Marin Sakamoto!
First of all, she's going to taste the benihotpe with her eyes closed!
Will she be able to guess benihotpe as quickly as possible?
The first runner is...
Sakamoto san, ready!
I'll start from 1.
I don't think it's right.
I'll go with 1,5,5.
I'll go with 5.
I feel like it's wrong.
Then I'll go in order.
I got number 2.
Sakamoto.
She's got a peri-cheek.
If you eat it all, you might know.
This is wrong, too.
As a result, Sakamoto is stuck in a pot.
Only time is passing.
It's nice to be able to eat a lot.
And finally...
What is it?
What did you do?
Peri-cheek is number 5.
Sakamoto.
- Sakamoto's time is... - Wow!
- What was your decision? - 22 seconds!
- Wow! - Isn't it good?
- But as a result, there is a possibility of becoming one group, isn't it? - That's right. We don't know yet.
- We don't know. - Yes.
The second group is Inouye and Luka.
- Rui-san, I'm counting on you. - Peri-cheek. Taste, taste, taste.
- Rui-chan, show me your muscles. - Taste... - I'll eat it all.
- Did you taste it? - Yes, I did.
- You did! You did! - I did.
- OK? - Did you really taste it?
OK! Then, the second group. Inouye-san, get ready!
- Then, I will... - Huh?!
- You're confused! - I'm confused.
- You said you wouldn't get confused. - Thank you for the food!
- Judging by the looks... - Do you remember the taste of the veni hoppe? - No!
- Oh! She said "no"! - Is it okay for you to say it so quickly?
- That's it, Lucy! - Oh!
- That's it, Lucy! - No, that's not it.
- That's it, Lucy!
- Is it this one? - Eh?! I knew it!
- We were surprised! - We were surprised!
- We wanted to go right away, but our bodies moved... - You're right!
Our bodies moved!
It was a complete overkill!
- Inoue records her time! - Who was your match?
The third player is Izumi Nakamura!
This is it! Please taste it!
- How's the balance? - It's the best!
- Will she call you out of the blue?! - Yes!
- Okay! - Yes!
- Let's begin! - Yes!
Ready...
- This is the first one. - I was surprised. - This is the first one.
- Let's begin. - First of all, everyone starts with the first one. - Yes.
- No. - Wow! - Wow!
- Are you going to eat it all? - Huh?
- No. - Wow! - Wow! - Wow!
- No. - Wow!
- I don't think you're the kind of person you said you were. - No!
- Wow! - Wow!
- You're going to eat all of it, right? - Wow!
- 40,000 yen. - I'm lost.
- I think it's wrong. - Well...
- No, no, no, number 5 is wrong. - So?
- Isn't it the same? - It's not the same!
- What? - What?
- It's not the same! - She didn't hear the voice in her mouth.
- I think it's wrong. - I'm going to eat it all.
- As a result, she eats it all in one bite. - Oh, my God!
- And... - Did you eat it?
- I did. - Did you eat it?
- I ate it. - The right cheek is number 5.
- Wow! - Wow!
- What are you eating? - I'm surprised.
- What is the time in Nakamura? - Take your time, Ms. Shosei.
- It's not two minutes and three seconds! - What?
As you can see, the result of the final third race is...
Is this Kumamoto's strawberry?
Last night?
So, the final race.
Unfortunately, it didn't make it to the semi-final.
It didn't make it at all.
But I didn't expect you, Ru-chan...
No, but like I said...
After all, you made the last miracle happen.
I thought you had it.
It was really fast.
Mixing local strawberries.
Next time, I'd like you to call me every time.
Yes.
Unfortunately.
No, you're lying!
You're lying! You're lying! You're lying! You're lying!
I didn't ask you.
You didn't?
Yes.
I just said it for the first time.
This program was brought to you by the following sponsors.
As a person who loves and wishes for love...
I was really happy that you helped me.
I was able to do the backback itself, but ...
This may be the last time for my age.
I want to be able to say "let's go to the sky" or "can you do it for me too?", I want to be able to do that.
February 23rd.
For the first time, the 13th grade students who received the pass rate notification will meet each other for the first time.
Congratulations.
Thank you.
I'm Rinka Miyamoto.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I got on the plane yesterday.
I stayed one night and came back.
Hello.
Congratulations on passing.
Thank you.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
There are a lot of people, but there are a lot of chairs.
The fourth person is...
Good morning.
Congratulations.
Thank you.
Zest Music School special student, Shoko.
Moreover, more and more passers-by are arriving.
Good morning.
Special students Shiho and Nozomi are also here.
Most of the seats are full,
but you can't see Koharu's close-knit appearance on the show.
Then,
a passer-by who looks like Koharu...
Good morning.
I don't like it. I'm nervous.
Don't do it.
Koharu also passed successfully.
This time, 14 people joined as special students.
After meeting each other's faces, they immediately went to take artist photos.
I was always thinking about what kind of face I should have.
You look cute.
It was difficult.
You are too cute.
I don't know what you're talking about.
I'm happy. I'll put my feelings aside and do my best.
For now, I'm going to dress like this.
I'm nervous.
I'm glad I did my best.
I'm happy. I'll put my feelings aside and do my best.
I hope that more and more people will send out their favorite SKE and like SKE.
On February 26, the three graduates of Zest Music School reported their graduation.
First of all, thank you for the past three years.
It is thanks to everyone at Zest Music School that I have been able to improve so much.
Thank you.
As a human being and as someone who aims to be an idol like this, I was really happy that you helped me.
Thank you very much.
This is the first time I'm so nervous.
At first, the moment I came out of my sleeves, I was very surprised, but I don't forget that feeling and I want to remember it forever.
Did you open your face?
I don't really open my face.
But there are people who have my land, and I was happy.
I feel that I can really go skiing from now on, and I will do my best every day.
Here is an important announcement from the program!
"Mikanzen" TV, which has been broadcasting for three years, is finally closing this time!
What? Are you serious?
Yes, yes.
You didn't ask me.
I didn't.
This is the first time I'm saying it.
Why are you so cheerful?
What?
Wait.
From next month, a new program will start!
I'm glad!
Please look forward to the next program!