AISubs v3.7
Today's "Mikanten TV" is the second half of "Christmas Derby".
I'd like to show you the will of the master.
Will the self-proclaimed "Christmas Master" make a miracle?
The interview just before Saito Matsu's graduation...
Will I be able to love someone?
SKE48's "Mikanzen TV".
SKE48 members challenge themselves in various sports in order to raise adults' spirits!
"Mikanzen Derby"!
This time, it's not "O-chan", but "Suenada Ouka".
"Ami-chan", or "Kurashima Ami"!
"Kokona", or "Suzuki Kokona" will compete!
They will compete for skills to liven up Christmas!
The "Christmas Derby" will be held!
The first race is "Light up a toast! Corkscrew Battle"!
One person will challenge twice, and the total distance will be determined by standing still!
Just over 10 meters!
Please!
Will Suenada break the record?
10.70 meters!
Suzuki is in first place!
The second race will be held at "Dental Gymnasium" in Toyoake City!
Don't knock it down! It's dangerous!
Light up a cake! Obstacle course!
They will compete for the time to go around the obstacle course while holding a cake!
If the Santa in the decoration falls down after reaching the goal, they will be rewarded with 5 seconds for each object!
What is the three-sided prediction of the studio?
It's the same!
What is the prediction of Suenada and Suzuki?
I'm off!
Have a safe trip!
The first runner, Kurashima, is showing off her balance ability in front of her.
The second runner is Suenaga, who is the most popular one. Will she be able to meet the popularity requirement?
Suenaga is now holding a cake in her hand and walking forward with her feet in a bad condition.
And she's about to stand up!
"Cake Carrying Obstacle Race" starts now!
- It's been a while. - I've been waiting for it.
The second runner is Suenaga, who specializes in gymnastics.
- Here we go! - You can do it!
"Cake Carrying Obstacle Race" starts now!
Suenaga is now holding a cake in her hand and walking forward with her feet in a bad condition.
And she's about to stand up!
She's about to fail!
- Suenaga is pretty good. - You're right!
- And now she's back on the ball. - She's fast!
- And now she's... - Is she going to be okay!?
And now she's...
Is this to smooth or is it...
- You can do it! - That's scary!
- And now there's only half the time left! - That's too fast!
Suenaga has passed the other runners and now she's able to deliver the cake!
And!
Is it going to fall!?
What's the result of the race?
- Serah! - Yes.
Really?!
The first car, Kurashina, has a record of 10 seconds faster than SKE48, so it's a draw.
But the problem is the Santa inside.
I think it shook quite a bit.
- Then I think it's a draw for this car. - Yes.
- I don't think so. - I don't think so.
- Yes, all-standing. - Wow!
- She's so talented. - She's very talented.
- Marin has two cars, right? - Yes.
- All-standing Santa.
- Here we go! - All-standing!
- It was a fast movement for me. - It's like speed is more important than the cake.
- It's like it's shaking. - It's like it's shaking.
- I see. I'm surprised.
- Ami was shaking. - Ami was like...
- Is everyone standing up?
- No.
- Stand up!
- Reunion! - It's the best!
- I want to take a break! - I'm so happy!
The final result is as you can see!
- Otachi and Mio are in the lead! - Mio!
The winners will receive popular toys and super-class human models!
Next is the final race!
In this race, we have drinks and cakes for Christmas!
- There's something missing, right, Suzuki-san? - A Christmas tree.
- You must be lonely without it, right, Sando-san? - Without a tree, I don't want to give presents.
- That's how lonely I am. - I'm about to cry.
Sando-san will assemble a Christmas tree!
He will assemble a commercially available Christmas tree and compete with the time it takes to complete it.
- It looks like it's going to take a lot of time. - The tree I'm going to assemble is...
- Here it is! - It looks pretty big. - It's a proper Christmas tree.
- You will assemble it from this state. - I see. - This is tough.
Sando-san, have you actually assembled a Christmas tree before?
Every year, I put out a proper Christmas tree at home and assemble it.
But I'm really bad at explaining it, and I don't read it much.
Her real name is Kurashima, who became a member of the band.
Before I joined SKE48, when I was in elementary school, I assembled it somewhere.
- Where? - It's not a house!
She's been doing it for the longest time.
- What about you, Suzuki-san? - I've never made one before, and I don't know what it's like.
I'm worried.
She's a self-proclaimed "Christmas master," Suzuki!
I think I can do it if I work hard. After all, I'm a master.
I'm a master, so I'll do my best!
As you can see during the assembly, each member will be shown for five minutes from the start.
- Are you ready? - I'm ready!
Let's get started! Get ready!
For some reason, it looks cool!
- I'll do my best! - I hope you like it!
- Here it is! - It's a tree!
It's a tree!
The main body of the tree consists of the top, base and base.
First of all, fit the base parts into the base of the tree.
- Wow, it looks difficult. - I see.
- Here it is! - Here it is!
- I'll do my best! - I think I understood what you said.
- Wow, you spread it out. - I'll spread it out.
Next, spread out the branches of the tree with your hands one by one.
- I think you're doing it wrong. - What's this? Aren't there enough leaves?
- I think you're doing it wrong. - Aren't there enough leaves?
If you spread it out seriously with your hands...
- It's looking good. - Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Five minutes have passed since the tree's main body was almost completed.
Last year's show "Connie Santa"! Thank you for watching!
At the same time as the start...
Can you open it yourself?
He's starting to listen to what's normal!
He's fast!
First, he took out all of the boxes that were inside!
And he took out all of the boxes that were inside!
Here it is!
Oh! She's starting to put her feet in!
She hasn't looked at the instructions at all!
I think you can do it!
I think I can do it!
With the rest of my strength!
Kurashima is assembling the boxes without instructions!
Why do you think you can do it like that?
Because we assemble them every year.
She's gained experience here!
She doesn't take out the instructions from the boxes, but opens up the branches...
Isn't this good?
Oh! Five minutes!
I can do it! I can do it!
The main thing is speed, isn't it?
That's right!
That's right, isn't it?
Assembling trees is life!
It's my first time!
Ready!
I'm looking forward to it.
What will it be like?
Suzuki has opened it up!
Open!
Is that what it looks like?
Is this the instruction manual?
Wow!
It's the instruction manual!
Oh! That's it!
What is it?
This is a tree!
A tree!
This is... a decoration?
A decoration?
It's a decoration.
She's very careful.
What is it?
First of all, can you explain what you're assembling?
I'm assembling a tree.
Assembling a tree!
Suzuki has finally started assembling in the first three minutes!
What is it?
She's suddenly started assembling at home.
What is it?
How do you put it on?
Is it really written on it?
She's putting on the legs.
She's putting on quite a lot of stuff, isn't she?
I've noticed it!
It's written on it, isn't it?
Next, stand over here.
- Turn around. - Okay.
At last, after finishing the first process...
Considering all of this, please make a guess of the three-year period!
It's already decided.
I can't say for sure about the three-year period.
The three-year period might be confirmed.
It might be confirmed.
I don't know, like before, a miracle might happen.
A miracle might happen.
One, two...
Ta-dah!
Oh!
Here is their guess!
Nomura and Sakamoto chose a difficult guess.
Well, I guess experience will live on.
Experience will live on.
They didn't read the instructions.
I guess they are fast.
Ami seems like it will take some time to decorate.
She seems like she is particular about it.
That's true.
What will happen in the third race?
Please watch the continuation of the race!
The first car, Suenagaoka.
She enters the second box in six minutes.
There are quite a lot of decorations!
In this Christmas tree, there are 12 kinds and 45 kinds of decorations.
There are quite a lot of work sets!
There are a lot!
First of all, she takes them out of the bag.
She takes out all the parts.
This is Suenagaoka's first strategy.
What is this?
Tree skirt.
Oh, you pull it down.
I see!
I thought it was a Kasaji Island apron.
Then, as she started putting on the decorations...
The time is now ten minutes past!
Oh, no! It's taking a lot of time!
But it's a little fun!
Meanwhile, what about Kurashima in the second race?
Well, I'm going to run around from here!
I'm going to run around from here!
It's like a telephone!
It's all XXXX, right?
Don't put even one!
Same for Suena. For now, let's take it out of the bag.
It's better to put it on.
She started putting it on from the round ball.
While taking it out of the bag.
It's faster than taking it out of the bag and putting it on, right?
Is it efficient?
You can see it from here, so it's better to have the front shining.
Which side is the front?
This side is the front.
You've decided it properly.
Yes.
10 minutes have passed since she put about 10 decorations on the ball.
The second racer is a speedy racer.
Is she going a little fast?
Or is she taking care of her height?
Ah, OK.
Ah, does this bend?
Ah, that's right.
Ah, does this bend everything?
What?!
Suzuki is taking a big delay from the other two.
In 6 minutes, she finally started spreading out the branches.
It's looking good, isn't it?
Ah, you're just putting it on.
In 9 minutes, she started putting it on.
First of all, I'm going to put this on.
Because it's the main decoration.
The main decoration is here.
Ah, is that so?
There's no order or location of decorations, so you can put them on however you like.
Ah, so it's for the stars that it's bouncing over there.
After putting on the main decoration...
Oh!
From now on, let's watch it at the same time, all three of us!
I'll do my best!
- Wait, Ouka-san, you're fast! - Wait, you're right!
What was completed first?
The first one was completed with just one coat of powder!
- What?! - What?!
The second one was completed with just one coat of powder!
Kurashima didn't read the instructions.
Hachimachi
Time loss due to unplanned stoppage.
"Suenaga" ended in a bad mood.
I want to spend more time.
So you don't really like it?
As a work of art.
As a work of art?
As a work of art.
"As a work of art of "Suenaga"?"
"As a work of art of "Suenaga" I'm not satisfied with it at all."
Whatever it is, a wonderful tree has been completed.
That's how it is.
What do you think about it?
I think we can pass it on to everyone.
I think we're using it well.
We're using it well. We're not using it.
It's in the frame.
It's in the frame. Why don't we put them one by one?
With all your heart?
Yes.
Then it can't be helped.
As you can see, the final result is...
Why?
Wait a minute, it's too unexpected.
I want to see 22 minutes and 40 seconds properly.
I want to see it all.
Not all of them became enemies.
Right?
Sanchiku said, "There is only one person left."
Right?
As expected of Tatsujin.
That's amazing.
What kind of derby will it be next time?
Look forward to it!
I want to find a happy shape that is not SKE.
Saito Makiko, a second-generation student who joined in 2009.
She puts an end to her 15 years and 9 months of idol life.
October's 16th anniversary concert is the last opportunity to stand in front of a large audience.
Thank you so much for raising me and supporting me so far today!
In November, a graduation event will be held on the program.
I want to continue to work hard so that my colleagues can see my proud back.
Thank you so much!
And in early December, Saito, who was close to graduating, asked her how she was feeling now.
The only place we left our concert was the graduation concert.
That's what I learned the other day, and I realized it soon.
Until then, I didn't feel much, but in my late teens and early twenties,
I spent a lot of time here and grew up here.
I think it's strong.
When I didn't like it, of course I didn't like it either, but I hated it a lot.
I asked myself, "What do you do if you don't like it?"
"No, this is the only way." I've been doing it for a long time.
In 2016, she became captain and led SKE48 for more than ten years.
With the graduation of popular members and changes in times, the group is placed in a strict environment.
SKE has changed.
It was frustrating and painful to be told that SKE was good before, but there was nothing I could do but pull up the group as much as I could.
I wanted to build a dome that our seniors aimed for and we took with us, and I hope that one day we will be able to build SKE with everyone's help again.
After graduation, Saito will work as a single talent. There is a thought there.
By making this choice myself, I hope that the degree of aim of my juniors will increase.
It's not a sign of the next step, but I also want to be such a being.
Finally, what have you been looking forward to since graduation?
First of all, being able to love.
If everyone wants me to be happy, I want to find a shape of happiness that is not SKE.
SKE48 "Hatachi no Tsudoi" event will be held in 2025 as well!
These are this year's members!
In mid-November, four new members visited a certain place.
Shimizuya, a clothing store based in Kasugaishi, has been lending out their sleeves for free every year since 2021.
This year, the members chose their own sleeves.
I want to stand out. I want to stand out.
I love blue.
But blue might look good on me.
This is cute.
I was looking at the news about the members taking pictures in shrines and stuff.
It's strange to think I'm there, but I'm looking forward to it.
When I recommended something nice, they took care of it.
I was able to choose with a lot of fun.
On January 13, 2025, the SKE48 theater will hold a 20-year-old gathering event.
Please come and see us as adults!
We'll be waiting for you!
Next time, January 12th, midnight, 24:50, the Ninja Derby will be held!