AISubs v3.7
Today's "Mukanzen TV" is a Christmas Derby held to liven up the event!
Oh! Woo-hoo!
That's awesome!
Challenge the two previous competitions of stretching out and delivering cakes!
Oh!
In "Kajiken Collaboration", emergency investigation at elementary school! New menu for children has been decided!
SKE48 members will run up the adult stairs and challenge various competitions! "Unperfect Derby"!
This time, the outstanding members are...
22-year-old from Aichi Prenaga Oka
19-year-old from Kanagawa Ami
Abi Kurashima
20-year-old from Gifu, Kokona Koto
19-year-old from Suzuki, Kokona
19-year-old from Nanto, Konkawa Ami
It's a big event in winter.
It's a Christmas Derby where you compete for skills to liven up Christmas.
Actually, Kurashima-san,
this is the second Christmas Derby since last December.
In the last Christmas Derby,
the program's only Santa Claus certification test was carried out.
You can do it, you can do it, you can do it, you can do it.
The youngest, Kurashima, played a major role.
He was appointed as the program's certified Santa.
Ami-chan, you're still young.
Yes.
I think you're on the side of receiving presents.
I'd like to teach you what a grown-up's Christmas is like.
Welcome back, Su-chan!
Welcome back!
This is your first Christmas Derby, right?
Yes, it's been a while since then.
How is it?
I'm the master of Christmas.
I've never heard of it.
Master?
I'm a master.
Really?
The first race is at a popular Christmas spot, Noritake-no-mori.
A Christmas event colored with Christmas trees and illuminations is being held here.
A race colored with Christmas trees and illuminations is being held here.
Speaking of Christmas party drinks,
Sparkling drinks!
Have you seen it before?
Yes, I have.
It's true that you don't drink it in a mannerly way,
but since it's a Christmas party,
don't you want to go all out?
Does anyone want to go?
Yes!
First of all, Miyamoto the reindeer will show you how to wear it.
How to wear a hood.
Since it has a hole like this, you loosen it like this.
Don't ever point it at people.
Yes, yes.
If you let go of it, it will fly away.
After removing the hood, hold down the cork with your finger and point it in the direction you want it to fly.
If you push it too hard...
Wow!
- It's pretty far, right? - Wow!
The rules are simple. You compete for the distance of the cork you flew.
One person does it twice. In total of two times. That's how you decide who goes first.
Please decide the order.
- What should we do? - What should we do?
- As expected, adults... - Adults...
- Okay, I got it. I'll show you how adults do it for Christmas.
As you can see, the first runner is Kebitei.
First, you have to remove the hood.
After removing the hood and holding down the cork...
Cork! Standby! Okay!
- Please shout it out. - That's a must.
- Yes.
What should I do? Will it fly? Wow!
- I'm nervous. - Wow!
- I'm nervous. - I'm nervous.
Cork! Standby! Okay!
Ta-dah!
Oh, it looks like it's curved a little.
It's curved, so...
Okay!
The performer is the master of self-proclaimed "Christmas", Kokona Suzuki!
When I was a kid, the wind was blowing.
I'll do it when there's no wind.
Suzuki, who declared to read the wind,
Can you do it?
May I?
Yes, please. Be prepared.
Gorku! Standby! Okay!
You have a very good voice.
Gorku!
Wow!
The wind is blowing now, isn't it?
No, it's not. The wind blew after the performance.
Oh, then...
Can you do it?
It's 10 meters and 65 centimeters.
10 meters!
Suzuki, who caught a cold, dodged Suenaga.
The third winner is Kurashima.
Will they show the will of the program "Corny Santa"?
I heard a good sound!
What are you doing?
As you can see, she finished the first challenge.
It's a good match.
Next is the second challenge.
Please! The second one!
Let's do it!
I'm confident that Otowa is going to win.
Otowa is...
What's the record?
11 meters!
11 meters! Just!
It's the highest record so far.
It's out. This is the Christmas of adults.
She broke the highest record and it's 20 meters and 10 centimeters in total.
Next, on the second floor of Suzuki-ro...
Please!
Wow!
Wait, it's amazing!
Did she catch a cold again?
She flew straight with a low momentum.
What's the record?
10.70 meters!
With almost the same distance as the first one, Suzuki is in the lead!
What's the difference?
10 meters!
The difference from the lead is 11.10 meters!
Will she be able to overcome it?
Here I go!
Wow, with a low posture.
I can't pull my waist.
10 meters!
You rolled well, didn't you?
I feel like I'm riding in the wind, too.
Are you confident?
No, I'm confident.
I have my own answer.
If you're over 11 meters and 10 centimeters, you're in.
Will there be a reversal?
The latest results are as you can see!
I think I was able to show a little bit of the will of the master.
It's still hard for me to say who is a master.
How was the first race of Christmas Derby's cork flying competition?
It was flying a lot.
The master was flying a lot.
From the second race, we will be playing.
The winner of the first race is...
Who is it?
What is it?
This is a super crash humanoid model toy.
Pull the card and return the supported internal parts to the humanoid model.
When you start, you remove everything and go back and forth.
If you fail, the parts will come off and the person who dropped it will lose.
This toy will be played on DMMTV and YouTube in the near future!
Oh, you can't do it now?
I can't do it now.
You want to play, don't you?
You want me to guess it, don't you?
Let's guess it.
This is the second race!
What should we do here?
The second race will be held at a rental gym in Toyoake City, Aichi Prefecture.
The competition will be...
If you are a Christmas expert, you will deliver it as it is, no matter what obstacles you encounter.
You are an expert, so it's natural, right?
It's too natural for an expert to do it like that.
Really?
Yes.
We have prepared an obstacle course behind you, so you will go around with a cake.
How do you do it with a cake?
I don't know about that.
The Christmas cake they will deliver is...
I want to eat it.
I want to eat it, too.
If you check it after you reach the goal and Santa is lying down, you will get five seconds for each one.
But if six of you are lying down, you will get 30 seconds for each one.
First of all, check the course without holding a cake.
First of all, we will go on a bad road with bad feet.
It looks difficult.
Hold it.
You can't play with it.
Let's go over the mountain.
What do you do with a flying box holding a cake?
One-handed flying?
How do you conquer the most difficult flying box?
It's quite difficult, isn't it?
And dribble that you should never do while holding a cake.
As long as you have an important sense of balance that your body's core doesn't shake...
But the cake is shaking smoothly.
After that, go under the net...
If you go over the average level, you will reach the goal!
Are you confident?
I'm full of energy.
In last year's Christmas Derby, Kurashima became the official Santa of the show due to lack of discipline.
In fact...
I've been skiing and dancing since I was three years old.
I think I have some kind of balance.
Look forward to your balance!
Your real name is Kurashima!
I've been doing gymnastics since I was in kindergarten until I was in fourth or fifth grade.
I was really surprised at the spring Mikage TV Festival.
Really?
You were on par with Arai-san!
I've been skiing all the time.
I can't believe it!
You're confident, aren't you?
Suenaga, who has experience in gymnastics, is your opponent.
I forgot about it.
On the other hand, what is Suzuki's specialty?
Huh?
It says "bunbun goma" on it, right?
So...
Well, I made it.
Wow!
- You actually did it? - Yes, I actually did it.
- You might be seeing it for the first time. - You haven't announced it yet?
- Oh, here it is. - Oh, you know it?
- Yes, here it is. - Oh!
- Do you say it often? - Yes, I do.
Suzuki has a special skill that is not helpful at all.
As you can see, the order of production is...
Please guess what it is.
Wow!
- Well... - It's decided.
- Yes. - Well, I'd like to go with this, too.
- OK. - One, two...
- Ta-da! - Ta-da!
- Oh! - Oh! - It's the same!
Here are the guesses of the three of them.
If it's a draw, the two of them will wear it.
- Ms. Ooka takes her time to go home from work. - Yes.
- She's very quick-witted. - Yes.
- I think it's possible. - Ms. Ooka seems to be good at this kind of thing.
- Yes, she does it well, doesn't she? - Yes, yes.
- She's clever, so... - I put it in the top three.
- Oh! - Why is that?
- Ms. Ooka seemed to be bad at dribbling. - Yes, she was.
- She looked like she was about to fall over. - Yes, she did.
- Oh! - But...
- I think she can do it all-mighty. - That's right.
- I put it in the top three. - It seems like she has previous achievements.
- That's right. - Yes.
- I have high expectations of Ami. - Yes.
- Let's see if this prediction is correct. - Yes.
Please watch the continuation of the second race.
Here you go!
Cake Carrier Obstacle Race.
Depart!
The first racer is Kurashima!
- Ami-chan! - Yes!
I will protect the six Santas!
- Now, before we start... - What is this?
...let's see if all of them are standing.
- Standing check! - Oh!
- Wow! - Please check...
- ...if all of them are standing properly. - I see.
All Santas, standing!
- Now, please check! - What is this?
It's your catchphrase again!
Oh!
Please close the lid. If you leave it open, it will fly out.
Kurashima, get ready!
I'm hungry.
Let's go!
First of all, the feet...
Oh, you're fast!
What are you going to do here?
Keikei's up and down is slow!
Oh, it's shaking quite a bit!
And then they leave the forest!
Let's go!
I'm going to do what I taught you last year.
It's a little like a zombie movie, isn't it?
It's like a ride.
And finally!
Cross the valley and go beyond it!
I think it was going well.
I didn't care about what I saw in the box.
It's amazing. She's good at going through the net, too.
The first winner is Kurashima!
Forty-nine seconds!
Wow! That's fast!
That's fast!
It took less than a minute!
Sound starting! Check!
It's about to sink...
It does, doesn't it?
Who will be the judge?
This is tough, isn't it?
There is no addition of the time, the official time is 49 seconds.
The second runner up is Senna.
Yes.
What is your motivation?
Since we just reunited, I would like to aim for first place here.
Oh.
Yes.
All Santa, standing, OK.
Really?
You did it.
Then I will go.
Ready.
Go.
Santa is now holding a cake in his hand and walking with his feet in a bad condition.
And he stands up.
He stands up.
To be continued in the next broadcast.
Let's aim for first place.
Let's do it.
Next time?
Yes.
So you can see the continuation of this.
Everyone, please look forward to the next broadcast!
Look forward to it!
Kaji and Ken Collaboration Project, 12th grade students edition, start!
12th grade students develop new menus for children.
Thank you for your cooperation today!
Thank you for your cooperation!
First of all, researchers propose seasonings and toppings that children will be happy with.
Based on that, two kinds of trial products are completed.
Excuse me for keeping you waiting.
By the way...
Thank you for the meal!
It's meat, oil and soba!
Starting with "smile potato", there are a lot of ingredients that children will be happy with!
From a survey of all researchers, such as hamburgs suggested by the three of them,
they chose ingredients that had a lot of answers.
In addition...
This is furikake. Arakotokaka, salmon and eggs.
Well, it was also written in the survey.
I also suggested "enogai furikake".
Thank you very much!
The second one is...
It's cream sauce-type oil soba.
I'm happy!
It looks really delicious!
It's sushi, isn't it?
It looks delicious!
There are also potatoes in it.
Based on a popular cream sauce for children, they chose a design that goes well with it.
The four of them answered "corn" and so on.
This also reflects the contents of the survey.
There is only one menu for children on sale.
First of all, they will try the children's lunch-style oil soba.
It goes well with soba!
It's delicious!
It's delicious with any combination and it's delicious and wonderful!
First of all, the taste is really delicious, but it also looks very colorful.
I think you can enjoy various flavors because of the furikake.
I think you can get 1 out of 100 points!
Next, they will try the cream sauce-type oil soba.
The oil soba and the cream sauce go really well, and the sweet taste of the corn and the saltiness of the bacon give it a really good accent, and it's delicious for any generation.
The children's menu that will be released is...
Who wants a children's lunch box?
Me!
The children will choose the cream sauce based on the majority of votes.
We don't know if the children will be happy with just a lunch box.
Let's go to a certain place and make a final decision.
Where is it?
Researchers visited Sakae Elementary School in Nakaku, Nagoya City.
Elementary school students will eat and decide the new menu to be sold.
Twelve third-year students will cooperate with us.
They will rent a home-made kitchen and cook.
Let's try it out!
First of all, the children will try the lunch-style oil soba.
How will the children react?
I want to eat it again.
Next is the creamy sauce fried tofu noodles.
Everyone is eating it with serious expressions.
I tasted it and it looked good.
I'm not sure about this one.
I'm confident about this one.
Some of you said it's easy to eat.
And some of you said this one is better.
I'm not sure about this one.
Who will be the judges of the kids?
If you think the fried tofu noodles were good, come here.
And if you think the creamy sauce was good, come here.
Are you ready?
Yes!
Are you ready?
1, 2, 3, 4...
Both of you got 6 votes each!
What are we going to do?
And so...
The two of us against...
The three of us!
CREAM SAUCE OIL SOBA will be sold from December 9th to 15th at three stores in Kaji Prefecture, Oosten and Tsurumai Prefecture.
Finally, an important announcement from Kaji Prefecture...
In the end, we would like to donate the sales of CREAM SAUCE OIL SOBA to an elementary school in Nagoya City.
Thank you very much!
With this, the filming is safely over!
That's what we thought.
Excuse me.
Our seniors also gave us a reward.
So we want a reward from you, too!
We want it!
You have one week for sales.
If you reach your goal of selling 300 cups,
we will give you 50 free toppings for each person.
For that reason and for the sake of all the researchers, please support us!
Next episode will be broadcasted at 12/22 at 1:30 am.
The second half of "Christmas Derby"!
Isn't it good?