AISubs v3.7
"Kyo no Mi Kanzen TV" will hold a driving derby where idols compete for driving skills.
I can't ride a bicycle...
What will happen to the bicycle members who can't ride bicycles?
New single "Theatre Discovery" Part 2!
SKE48’s “Uncomplete Tibi”
SKE48 members will challenge various competitions to run up adult stairs!
“Uncomplete journey!”
This time, they will challenge "driving"!
Usually, members who are good at singing and dancing will compete with driving skills!
The members who will compete are...
Team E's vice leader who loves soccer and Nagoya!
Aikawa Honoka!
Champon girl who is also a tourist ambassador of Sasebo City in Nagasaki Prefecture!
Ikeda Kaede!
Peaceful architecture from Fukuoka!
Hara Yume!
First of all, I would like you to tell me when you got this bicycle.
I got it last summer.
So, it's been about a decade.
Have you ever driven it?
I have driven it only once.
The other day, I went for a drive with Otayaka-chan.
We went to Nagashima Spa Land.
Isn't this bicycle amazing?
It's amazing!
Young people...
It's amazing!
Can you drive it well?
Yes, but I screamed a lot.
I drove it, but it was only once.
I got my license about two years ago in the summer and drove it around.
I got my license and about a week later...
I hit my mother's car.
I didn't know what to say.
Then, I saw today's video.
If it goes well, I want to buy a microphone.
Isn't it expensive?
Show me if you have a buying skill.
How about you, Hara-san?
I got it about three years ago.
I got a college entrance exam in about two weeks.
Since then, I haven't taken it even once.
You haven't taken it even once?
I can study hard.
I got applause from everyone in the classroom.
You're good at memorizing?
Yes.
In other words, everyone is a paper driver.
As expected, the road is dangerous.
So I came to Bisai Autonomous School in Ichinomiya City.
I will cooperate with Metamura-san, the head teacher, and Saichi, the mascot character.
What are the characteristics of Bisai Autonomous School?
We are aiming for a cheerful and fun autonomous school.
From young teachers to veterans, we are trying to be kind to students.
We will race at Bisai Autonomous School, but...
Since SKE48 is coming, the president has just done it himself.
So I cleaned it up.
In addition...
SKE48 is here for practice.
I'll quit today. I'll take a break.
Since you've done it this far...
Wait a minute.
Let's do something like a commercial.
Yes.
So I made a commercial like this.
If you get a driver's license...
At Bisai Autonomous School...
Come and get it!
That's cute!
It's the best!
Thank you!
First up is the first row!
What was that just now?
Before driving a car, first up is a race on a bike with gears.
It's simple to go around a course and race for time.
Gears, gears and bikes.
Everyone, do you have any experience?
No.
What is "gears and bikes"?
Cycling? Bicycle?
Cycling and bikes.
That's why it's "gears and bikes".
Gears and bikes?
That's it.
Oh, that's it!
If it's cycling and bikes, I'd like you to ride it.
Oh, that's a bicycle.
Oh, it's a bicycle.
Cycling and bikes.
So it's "gears and bikes"?
Oh, it's "gears and bikes".
It seems like it's almost the first time for the three of them to ride a bike with gears.
And now, there's a problem with Ikeda!
I'm scared.
There's a bike engine, but if it's a bicycle, I can't ride a bicycle.
I might not be able to ride it.
It's been a while since you've said that.
Bicycle?
You can't ride a bicycle?
I can't ride a bicycle.
If it's a one-seater car, I can ride it, but if it's a bicycle, I can't ride it.
If it's a one-seater car, you can't ride it?
On the contrary?
You can't ride a one-seater car?
No way!
First of all, let's practice.
It's dangerous.
I'm going to get hurt.
Oh, but it looks good on you.
Oh, it's scary!
It looks good on you.
It looks like it's in your hometown.
Will Aika catch a cold soon?
And then...
Can't I just kick the brake?
She practices hard for her study enthusiasm.
On the other hand, Terawa can't ride a bicycle.
Put it back. Put it back.
I'm scared. I'm scared.
Brake. Brake.
I'm tired. I'm tired.
Put your feet together. Put your feet together.
I don't like it!
It's full of anxiety, but we don't know what's going to happen.
As you can see, it's almost the first time for everyone to ride a motorcycle.
Ozawa-san, do you have something like an SP on both sides of you?
Today, we have two Shadoins with us.
Guarded by the SP.
The first rider is Ikeda Kaede, who can't ride a bicycle.
Will she be able to ride a bicycle?
I feel like I haven't done "gashan" yet.
Gashan!
Cross!
This is just a race.
As much as possible!
What are you doing?
Braking!
That's amazing!
The first rider's standby is amazing!
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
What should I do first?
Which one?
Oh, that's good!
SB! SB! SB is amazing!
Even this staff is doing great!
SB is amazing!
Oh, you've already arrived.
Thank you very much!
But now you're just talking.
You'll reach the goal.
It's like an athletics tournament.
Which one?
It's an athletics tournament!
She's so little.
Which one?
Oh, that's dangerous!
Which one?
Oh, she's left behind!
It's a straight line!
What? What? What?
No!
The answer will be announced later!
The runner-up is HARA YUNE.
Wake up the wind!
In fact, SP is completely auxiliary, so nothing can be done.
Can you start the engine?
Start the engine and press the start button.
Huh?
She's been riding her bicycle for 30 minutes every day and commuting.
Her balance is good, but what about her acceleration?
I want to see the result of the bike.
Yes, it's well-balanced.
I'm scared! I'm scared! Oh, no! I'm going to turn! I'm going to turn! What should I do?
She's pushing it! She's pushing it!
Let's see. Let's see.
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Is it the power of an adult?
Is it the power of an individual?
Oh, no! Oh, no!
But it's not stopping. Wow.
Oh, no! Oh, no!
But it's pretty smooth, isn't it?
Yes, it's smooth.
Yes.
Oh, no! Oh, no!
She's crying.
Oh, no! Oh, no!
Was it supporting you?
"A little." "Oh, no!"
"But you were alone in the end." "Oh, really?"
"But you look cool in the video." "Oh, no!"
"I'm alone." "Oh, no! Oh, no!"
The third player is Honoka Aikawa.
Will a legendary weather forecast be born?
So far, the first and second runners have had a pretty good time difference.
It's the fastest up to 40 km/h.
Wow, that's true.
I'm looking forward to this record.
Wow, that's amazing!
The start is also good.
That's right.
It's smooth, isn't it?
It went smoothly.
Wow!
Which way are you going?
Wow!
I'm fast! I'm scared!
She's already talking.
I'm fast!
It didn't shake at all, did it?
Wow!
It's true! It didn't shake at all!
The curve didn't shake either!
It's smooth.
Wow!
I have a feeling it will be a go-time!
Here is the result of the first race!
"Icchaku" is "aikawa" or "hara" ?
Here is the result of the first race.
I'm also a paper driver.
How long haven't you been doing it?
Two or three years?
It's been a while since I've been on this show.
I respect you for being able to ride like that.
From the second race, we will predict your landing.
If you land three times in a row, you will receive this mysterious prize.
It's like a hedgehog.
Is it that prickly?
Does it hurt a lot?
It's not soft.
What is it?
It's hard.
It's prickly.
This is a prize, which means it's a very good product.
Is it a very good product?
Hey!
Wait a minute!
Is it prickly?
It's like a massage machine.
So, officially...
Calm down.
You're driving in front of me!
You're driving!
Next up, the second race!
A line of parking cars lined up in a vertical line.
The race will be held between those cars.
This is said to be the most difficult of all parking cars.
Anyone confident?
Yes!
Peeta, you're ready.
But you seem like you have a good sense of it.
Aikawa, who seems confident, and Ikeda, who doesn't seem confident.
Let's first look at the teacher's example.
You got it, didn't you?
Put this back and...
It's transparent.
Look!
Wow!
It's amazing!
It looks so easy.
I was doing it like this.
Ikeda-san put her head in, but Hara-san is holding her head.
I was doing it like this.
The trick of parallel parking is to park parallel to the distance between you and the vehicle you're parking.
When you have enough space in the back, turn the steering wheel to the left,
turn it at an angle where it's easy to get in, and go straight back.
If you turn the steering wheel to the right enough for the right rear wheel to get in the parking space, it's easy to park.
It's difficult.
Try it in my body.
Two cars are parked.
It's difficult.
It's important for me.
Go back!
I saw it!
That was great!
This is good, isn't it?
It's just a car, isn't it?
Can you do it?
She's a misunderstanding girl.
She practices a little.
She's driving!
It's amazing!
I've never seen it before!
The back...
It's not for you to see the back corner.
Don't go in too far.
Look at it and drive.
If you see the corner, stop it.
I saw it!
No, it's still in front of you.
It's still in front of you.
I don't know. It's funny.
I'm scared.
Are you not ready yet?
I'm not ready yet.
You can go to that corner.
OK!
Where is their confidence going?
The second race will start soon!
It's finally time for the race, but what's the order like?
The order of driving?
Let's go in order of senior drivers.
I got it.
From Aikawa.
I did it!
Their real name is Aikawa Monoka, who caught a cold during a bike race.
His rival is Ikeda Kaede, who has perfect "sagatte kyu" imitation training.
He hasn't driven for three years since he got his driver's license and his belly is bulging.
Everyone in the studio, please guess.
Who was able to stop it beautifully?
I wonder if it's faster.
Faster? It's getting faster.
Is it faster?
Isn't it the time?
When it comes to the time...
Oh, it's here.
Is it the time?
One, two...
Ta-dah!
Here are their guesses.
Aoki and Matsumoto are from their real names Aikawa.
These two made me worried, but they're really honest.
It's important to be able to drive as you like.
I'm a little too careful.
On the other hand, Inoue is going against Ikeda.
It's like "sagatte kyu".
I thought it would be Honono-san if I got it right.
But I can't get "sagatte kyu" out of my head.
I'm from Kyushu.
I think he'll do it.
Our guess is...
Who will win?
Who won't win?
Who will win?
That's a long one.
Please watch the rest of the race.
High-speed parking time trial starts now!
In the actual race, you have to park between real cars to make them feel nervous.
And they're using a luxury car, a Lexus.
How much does this car cost?
One car is 6 million yen, and two cars are 12 million yen.
Please park between those expensive Lexus cars.
Come on!
The moment you say "gun", the show is over.
The race is not over. The show is over.
The top batter is Aikawa.
Can she park between those expensive Lexus cars?
Get ready!
That's it for this week!
Don't park between those expensive Lexus cars!
Are you okay?
This is the part I'm most curious about.
I'm curious!
Please look forward to the results of the next show!
On October 13th, SKE48 released their new single "Kokuhaku Sinpakusuu" on TV.
This time, we will show you the re-edited version with a lot of different angles!
Team collaboration, team competition, original topping showdown!
On October 13th, at the 16th anniversary concert venue...
The mid-sales announcement of the number of sales is...
In the remaining three weeks, Team S keeps the lead.
It was already a close difference, so 200 colors is really soon.
Stop your hands!
Who is the team that won free tickets for a year?
The result will be announced in the next episode.
In addition...
A special collaboration between Kajiken and 12 research students has been decided.
A new collaboration project has started.
The next episode will be broadcast on November 24th at midnight 24:50.
"Driving Derby - Paper Driver Edition" will be broadcast on Kouhan Texas!
The final race of "Difficulty Max"! Will the paper drivers be able to finish the race safely?
No way! No way!