AISubs v3.7
Did Halloween have any ghosts or something like that?
So, everyone who is watching the live stream and everyone who is coming, good evening! I'm SKE48 Team S's Mie Akaori!
Yes! It's started! The theater version of "Mikanzen TV" "How to peel a mandarin orange" is airing twice a month on TVA 1 and SKE48's "Mikanzen TV" on Sunday midnight for the 22nd time!
Thank you!
I feel like I've done it so much already, but what do you think?
Is it still like that?
Are you saying that already? Which one?
Did you do it a lot?
Did you do it about 30 times already?
Well, today is Halloween, but did you spend a Halloween-like day?
It's totally like your usual days!
Wow!
Well, I'd like you to feel Halloween here for a little while.
I don't know if you can feel it from here, but I'd like you to start.
"How to peel a mandarin orange" is an event for those of you who are not perfect yet.
We send you various themes every time.
This time it's "Art Autumn", so...
It's autumn, you know! Team competition, art battle!
Three teams will compete in art...what?
It's not only about SKE48, is it?
Please don't say like that.
Three teams will compete in art battle.
The winning team will receive a luxurious autumn sweets set!
I'm happy!
I call it "autumn of art", but I also call it "autumn of meal", "autumn of meal", "autumn of appetite"...
I'm jealous of you.
I'm your moderator, aren't you jealous of me?
You're saying "yeah, yeah".
Didn't it bloom a lot when you came out just now?
I asked you "was there something behind you?" and you said "no, it's you, Kinoko-san".
Wow! You're a celebrity!
Do you want me not to get involved like this? Do you want me to move forward quickly?
I'm sorry.
Well, cute girls will come out.
Let's have them come out!
First of all, it's this team!
Can you introduce yourself, Ru-san?
Yes! I'm a SKE48 member, Ru-chan.
Earlier you said, "There's only SKE48 members."
Do you forget important people?
Do you forget?
How about you?
Is there any connection with art?
I'm the director of art club.
You don't know about it, do you?
Do you know about ramen club or something like that?
A while ago I went to fortune-telling and they told me to do art.
Then you might be enlightened today.
I think my talent will be enlightened somewhere in my heart.
I'm looking forward to it.
Me too!
For three years of junior high school, I was fascinated by girls' teachers and it was all art.
I think you're saying it out of love.
Why was it art?
But love is important too.
Yes, love is important too.
But you're already a star of art.
Yes, I am.
I'm looking forward to what kind of history will be born today.
I'd like to explode art today.
Thank you in advance.
Next up is this team.
We are...
Himekoko and Nakasaka.
Nice to meet you.
Please introduce yourselves.
I'm Himetan of Team S, aka Himeka of ARA.
I'm Suzuki Kokona of Team E, and I'm Miu Nakasaka of Team S.
Nice to meet you.
What did you say about Himekoko?
Himekoko and Nakasaka.
That's right.
You were born in the 8th generation, so you must be born in the 9th generation.
So I thought you might be born in the 9th generation, but it turns out you are Himekoko and Nakasaka.
But you were looking forward to seeing Himekoko, weren't you?
It's been a while since we saw Himekoko on "Mikanzen TV".
Himekoko is the only member of Team E.
It's been a while since Kokona appeared in "Mikanzen TV".
Thank you.
But you have a reason for choosing Himekoko and Nakasaka, don't you?
Yes, we do.
Can you explain it?
Well, I have you, so...
Don't give up!
If you say you like Himekoko and Nakasaka, only you won't join Team E.
I feel sorry for you.
So you chose Himekoko and Nakasaka because you like Himekoko and Nakasaka, don't you?
That's right.
I don't want you to leave Team E.
No, you don't.
If you do, I'll put "Nakasaka" between "Himekoko" and "Himekoko".
Like "Hime-Nakasaka-Koko".
No, you don't.
No?
No, you don't.
So you chose Himekoko and Nakasaka.
Thank you for joining us today.
Next up is this team.
We are Team U.S.A.!
Could you please introduce yourselves?
We are Team S.
We don't have much experience in drawing.
Really?
How about you?
I'm really good at drawing faces.
I've drawn faces in front of you before.
But I'm not that good at drawing.
No, you're not.
No?
I'm called "building girl".
I see.
I had a drawing class in college.
But I didn't have a job.
You didn't have a job?
I got a job and graduated.
You're a professional artist.
That's amazing.
I haven't mentioned it before, but it's Halloween.
Why do you have a panda here?
It's cute, isn't it?
It's cute.
It's cute, isn't it?
We all have earrings and other accessories.
Miyoko prepared everything for us.
Really?
But it's a little bit in the middle...
I hope you can feel the Halloween spirit.
So, let's get started!
Please have a seat.
This time, we have gathered members with special talent in art from 8th, 9th, and 11th grade.
I'd like to show you some of your works to see how talented you are.
Here is the first work.
I think you know who it is. Who is it?
Yes, it's me!
Yoko-nyan, you are good at art.
Yes, I am good at art.
Here is a picture of me at various art exhibitions as a cultural person and an entertainer.
This picture expresses joy and pleasure.
Wow!
I'd like to know more about you.
However, each of you has your own vision of SKE48.
So, I don't think you have any special vision of SKE48.
But we don't have a specific reason for it.
That's right.
You are like professionals.
One of you is a professional and the other two are...
The other two are...
What do you think of them?
Well, art is free.
Yes.
You are affectionate.
That's right.
You are affectionate.
And you are cute.
Wait! I'm not affectionate!
You are affectionate!
Can you do it?
I'll do my best with affection.
Please do your best.
I'm rooting for you.
The next work is...
Who is it?
It's a work of Himeka ARA.
It's a good.
It's a good, isn't it?
That's right.
It's a design of EGO-YUNA's first solo concert.
It's been a long time ago on SNS, but...
I drew Yuki's illustration of snow.
And the TV director brought it to me.
Thank you so much!
I'm so happy!
Isn't it amazing? Our motivation.
Yes, it is.
How about you, Cocona?
It's amazing.
What?
Really?
Yes, it's amazing.
Really?
I knew you were good at drawing,
but Cocona doesn't know much about it.
I've seen Cocona's illustration before.
She's pretty good at it.
Really?
She's pretty good at it.
She's pretty good at drawing, so I'm looking forward to it.
What about you, Nakasaka?
Don't say that!
I saw Nakasaka's illustration when she designed her Christmas goods.
I knew you were good at drawing, so I'm looking forward to it.
You look normal.
Are you praising me?
You don't look normal.
You look normal.
It's just that it's not official goods yet.
It's still unknown to the world.
Are you looking forward to it in the future?
Please look forward to it in the future.
I'm looking forward to it.
Here is the next work!
Who is it?
I think you've seen him before.
He is ZEN MIKANZEN, who I created.
Is this ZEN MIKANZEN's name quite famous?
I just decided it.
Really?
I knew this character, but I didn't know his name.
Is it okay?
Do you have a sense of humor?
What do you think?
I think RINA should decide it.
RINA's sense of humor comes out here.
I'm looking forward to it.
Malacasue Orange.
Malacasue Orange?
Malacasue?
The mushroom looks like malacasue.
Malacasue Orange.
It's easy to understand.
Mushrooms and oranges.
Mikanzenkan is amazing.
Let's go with it.
I think it has a different taste from the previous two.
I think it's a little loose.
I didn't know that everyone chose this kind of character.
That's right.
Please leave it to me.
It was a vote of fans.
Really?
Yes, it was.
It looks a little different.
I think only ANZU wrote this character.
Really?
Another character was voted.
Maybe.
It's a completely different story.
It's a completely different story for the fans.
What's the name of the manga you wrote?
Maracasore Maracasore
Everyone is good at drawing.
It's going to be a hot battle today.
I'd like to go.
From now on, the art battle against the team begins.
Do you want autumn sweets?
We want it!
Here's the first project.
Have fun telling me about drawing!
Thank you.
Each team will draw a picture and play "dialogue game".
One person will tell a topic, so draw a picture and say a dialogue.
If the picture of the third person matches the topic, you get 10 points.
However, the time limit is 3 minutes for 3 people.
Are you okay with the rule?
3 minutes for 3 people?
That's why we'll say a dialogue, but if one person spends 2 minutes,
the other two will have to draw in 30 seconds.
The speed is also important.
Yes, but it's okay if you spend too much time.
I see.
Isn't it better to draw quickly?
No, it doesn't matter.
It doesn't matter.
But it's better to draw slowly, isn't it?
To say a dialogue.
That's right.
It's important to give.
Art is about feelings, isn't it?
That's right.
I didn't say such a big thing.
You can't fool me.
I'm wearing glasses today.
You look like an art teacher.
That's right.
You can't fool me.
I've been wondering what you're wearing.
By the way, what are you wearing?
I'm not wearing anything.
You're wearing red.
I'm wearing red.
Why are you wearing red?
I'm so confused.
I'm sorry.
First of all, let's start with SKE48.
The order is up to you.
Please decide the order you can win.
The order you can win...
I think it's up to you.
But it's better to start with someone who's good at drawing.
I see.
How about you, Ruu-chan?
Me?
How about you, Ruu-chan?
When I was in elementary school or middle school, I drew an elementary school emperor.
An elementary school emperor?
That's right. I drew an elementary school emperor.
Do you mean an illustrator?
I was chosen to collect excellent works at school.
That's amazing.
That's right.
Isn't it amazing?
I think Mari was chosen, too.
She looks like a flag of a sports festival class.
Isn't it amazing?
So you were really chosen.
It's not like you had nothing to do today.
I'm sorry.
The first one is Roo.
The second one is Yoko.
And the third one is Mari.
Do you have any reason for this?
Instinct?
I'll show you only Roo.
Don't look at it.
I'll show you to the fans, too.
Here is the question.
Here it is.
Can you see the pumpkin?
Can you see the people behind?
They are all wearing Halloween costumes.
You can't write letters, can you?
You can't write pictures, can you?
You can't write English, can you?
Of course we can't.
I see.
You can't write it in front of the art.
I'm sorry.
You two and you three, hide your eyes with your hands until you finish writing.
Are you ready?
Yes.
Let's start with Ruu.
Wait a minute.
It may be a little difficult.
The pen is running.
It's fast.
Did you see it?
Yes, we saw it.
It looks good.
What do you think about it, Himetan?
She is doing her best.
I heard she is good at it.
Wait a minute.
What should we do?
Wait a minute.
What do you think? Isn't it really good?
That seems like a great point.
Can you turn this picture to the back so that Yoko doesn't see it?
Are you okay, Yoko?
Yes, I'm okay.
Are you okay?
I'm fine.
I'm worried, but are you okay?
I think you're okay now.
Really?
It's simple.
Don't forget Yoko's pure feeling.
As it is.
Yes, as it is.
I can't see this side at all.
But I can see 10 planes.
It looks dangerous.
I can't see it.
It looks dangerous.
But it's amazing. She has a good sense of fashion.
Mari, you draw fast.
The problem is something.
Mari, what do you think it is?
It's a rabbit holding hands.
Is it wrong?
Yokonyan, what do you think it is?
It's a rabbit staring at each other.
What do you mean?
What do you think about their answers?
What?
What did you say?
Did you see it?
I'm reflecting on myself.
Show me.
Here it is.
Kangaroo? What is it?
What's this?
Kangaroo?
Can I say the answer?
The answer is...
Kangaroo that does boxing.
I don't think you can answer it like that.
It looks like boxing but it's kangaroo.
It has a pocket.
I think it's boxing if it has a ring.
So, SKE48 has 0 points.
No way! I think you were right.
I guessed it's kangaroo.
You guessed it but you didn't draw it.
I'm sorry.
I'm happy for you.
Please go back to your seat.
I see.
It's like this.
But you are good at it.
Really?
You have a cute mouth.
I had a lot of questions about it.
It's a marriage game, so you have to write it in a way that people can understand it.
That's right.
Next, please.
Have you decided the order?
The order is...
The first one is "Ara no Hime ka?"
And the next one is...
The second one is "Nakasaka?"
The third one is "Tekoko-chan?"
Hime-tan will say the question, so you two close your eyes.
Kokona, don't look at me.
You can't do that.
The question is...
Ta-da!
The person in the middle has to do it first in order to win the game.
Hey, wait! What do you mean?
She's making fun of me.
Okay, let's do it.
Just like before, you two don't look and wait for me.
Okay!
So...
Ready...
Start!
You're good at this, Hime-tan!
- You're fast, Hime-tan! - It's been a while, so forgive me!
- You look like a painter! - You're good!
- You're wearing a beret! - You look like a painter!
- Let's start! - I'll start!
- You're fast and amazing. - Even if I write it quickly, I can't win, right? - You can't win.
- Please write it carefully. - Yes, please.
- Are you a polar bear? - I'm a polar bear! - Stop it!
- You're cute! - No, no, no!
- This is a violation of the rules! - You're cute! - No, no, no!
- You're cute! - Where did you buy today's clothes? - Stop it!
- Do something about it! - Today's clothes are...
- It's easy to understand. - I did my best to draw it, you know.
Eight senpais!
What did you think of it?
Yes, a lion that jumps up and down.
I got it. I got it right away.
For me, it's jumping up and down.
Is that little dot a nose hole?
No, it's an eye.
This is an eyebrow.
Eyebrow!?
I wanted to show my originality.
That's why I drew it.
But you have eyebrows, too.
No, no, no.
I drew it in a cute way.
I drew it as if it was flying.
Partially. Partially, is it possible?
Partially, is it possible?
Is it really not possible?
Oh, it's not possible.
Since you said it's not possible, you get 0 points.
I wanted to give you points.
Right?
Right.
The complaint is here.
No, no, it's this one.
Next up is G.E.E.C.
I'll go first.
I'll tell you the topic.
Don't look at me.
Can you do it?
At first, I couldn't read kanji.
But you can read it in your own way.
I got it.
You must be kidding me.
I'm looking forward to it.
It's art.
It's art that you can't read kanji.
Thank you.
Let's start like we did before.
Are you ready?
Yes, let's go.
Ready, start!
It's so fast!
I can't read kanji.
Ririna, are you opening your eyes?
It's so fast.
I thought there were only two questions.
But each one of them is difficult.
It's difficult.
Each one of them has its own characteristics.
It's cute.
Each one has its own characteristics.
Each one knows how to do it.
It's amazing.
I'm looking forward to it.
Are you going to steal it?
I did it!
Did you do it?
It's so fast!
So that Rina doesn't become like Nakasaka earlier...
I'll do my best!
Do your best!
Rina, how old are you?
16 years old!
Did you do all the work yourself?
Yes, I did my best!
Answer properly!
Did you eat something sweet?
Sweets?!
You're so cute today!
Sweets?!
Ignore her!
I like it, I like it, Irina! It's great!
What a cute middle schooler!
All eight of you are standing up!
You were supposed to bark like a dog, but...
That's what you're worried about, isn't it?
More than the drawing.
Well, well, well.
You got the point, didn't you?
I got it!
Please go back to your seats.
Rina is a toy poodle, right?
Yes!
The drawing game is over now, but we still have 11 points left for SKE48, so we should be able to play SKE48 8 and 9, right?
No, we haven't started yet.
That's because we have you, Kitagawa-san.
Thank you.
But we were waiting for you!
I'm sorry.
Let's move on to the next match.
The next match is...
"Can you draw well?" Drawing song quiz!
Listen to the song and draw a picture. If you draw it correctly, you will get 10 points for each member's team.
Each member of each team will try this game at the same time.
First of all...
Who will be in the 8th generation?
This time for sure!
I will go!
Who will be in the 9th generation?
Then...
Koko-chan?
Then... I will go!
- Are you okay? - Are you okay?
I want you to make me revenge here!
- Revenge... - It's important.
Even if there is interference from eight seniors,
- ignore it and properly... - That's right.
- That's right. Because of the interference earlier... - That's right.
My ears were too good and my voice came in.
- That's right. - So the next one is coming in from the ears, right?
- Because it's a drawing song. - That's right.
I think it's probably okay.
Then, during the drawing song, everyone, let's be quiet.
- Really. - Please be quiet.
- But there are three teams at the same time. - Yes.
If you interfere, you will interfere with your own team.
- That's right. - That's right.
- I will go! - Go for it! Asaka will go.
- Asaka will go. - I believe in you.
Then, who will go for the eleventh song?
- "ANSDE". - Yes.
- It's okay. It's not in kanji. - That's right.
- It's not in kanji. - Don't you use difficult words?
- Are you okay? - Are you okay?
- I don't know, but... - It might be hard for you to understand.
Then, please tell me.
You can't tell me?
How is it? Is there anyone who is confident in drawing songs?
- I'm surprised. - I'm surprised.
- I've never done it before. - I've never done it before.
- I'm surprised. - I'm surprised.
- Then, can I say it now? - Yes.
- Did you all bring pens? - Yes.
- Did you bring pens? - Yes.
- Are you okay? - Yes.
- Then, let's go. - Yes.
Then, it's the first drawing song.
Music, start!
- Is it long? - An angel's wings are flapping.
- No, it's a voice. - Between them, a bridge is made.
From the bridge, seeds are dripping.
Big seeds are "boom"!
If you pick them up on a big plate...
- Before you know it... - What is this?
- Is it "boom"? - Yes.
The song is so unique.
- Who is singing? - I was surprised.
- Is it a song of someone you don't know? - Someone you don't know?
- Is it an original song? - Yes, it's an original song.
- Can we only listen to it here? - Isn't it too long?
- Can we listen to it like this? - Yes.
- What is it? - Let's look at it one by one.
- What is Hachiki's picture? - This is it.
- Can you see it? - It looks like a jack and a beanstalk.
- I think it's a bridge and a river. - This is it.
- Is it a bean? - No, it's a rainbow.
- A rainbow? - Is there a rainbow?
- A rainbow? - It's a bridge.
- A rainbow? - Yes.
- Hachiki drew a rainbow. - Is it a feather?
- The feather is a cloud and it looks like a jack and a beanstalk. - It's amazing.
- Please redraw it. - Please redraw it.
- This might be a good match. - What is it? - What does it look like? - It doesn't look like anything. - Really? - But I know what it is. - You know what it is, right? - Yes, it's amazing. - I think I'm thinking about the same thing. - Tell me. - Is it okay? - Is it okay? - Is it okay for me to say it? - It's still a secret. - It's still a secret. - Tell me, Nagayanagi-san. - It's still a secret, Kinoko-san. - Is it okay for me to say it? - What did you draw?
- If you could draw it, would you say it's a koala? - What do you think? - It doesn't look like a koala to me. - It doesn't look like a koala? - It doesn't look like it? - She said it doesn't look like it. - It's still a koala. - What? - It's definitely kangaroo. - Kangaroo? - What? - What? - A reindeer? - A reindeer? - I'll leave out the cake for now. - What did you draw?
- It's a ghost of an angel. - It's Halloween, so I thought it might be there. - I'm an angel, so I drew a mummy and a miffy. - That's amazing. - You're conscious of it. - That's amazing. - I see. - Then... - Is it okay? - The three teams are different, so... - What is it? - The two teams are definitely off. - Are you confident? - Yes! - Yes! - Are you confident?
- Is there anyone who got it right?
- Hurry up, hurry up. - Anyway, VTR!
- Wow! - A cow's wing fluttered and a bridge was built in between.
- Wow! - From the bridge, seeds began to flutter and became big.
- Wow! - What?!
- Wow! - We will judge by ourselves. - Huh?! - Huh?! - The correct answer is...
- You shouldn't trust people like that. - I've always believed in you.
- You said something like that just now. - I was worried that you would get angry at me.
- If you make a mistake next time, you will say "I knew it was a mistake." - That's right. Be careful.
- You are so kind. - Thank you!
7th and 8th graders get 0 points!
We will continue, so we will change members and play one more round.
Who will play in the second round?
This is our northern area.
Are you okay?
It's just the beginning, so I believe she will do it.
I made a mistake, so I'll leave it to you.
But you just have to draw it as it flows.
As it is?
As it is, right?
Yeah, yeah.
Leave it to me.
That's good.
I'll believe you.
Who will play in the ninth round?
Kokona will play first.
Go for it, Kokona!
If Kokona's team fails even once, they will become your enemies, so be careful.
But it's proven that drawing and singing have nothing to do with drawing and singing.
Wait, wait!
Please, Kokona!
You've been using the word "knife" all along.
Go for it, Kokona! I believe you!
Go for it! I'll get in trouble!
Be careful!
It's okay! If you get in trouble, run over here!
I believe in you, Kokona!
Who will play in the tenth round?
Yune will!
Why me?
I believe in architecture girls.
You believe in architecture girls?
But I won't forgive you even if you make one millimeter mistake.
That's so cool!
You've raised the hurdle.
Go for it!
It's the same flow as before, so please prepare to draw with pens.
Are you ready?
Yes!
Can you open it?
Here we go.
Go for it!
Music, start!
There was a big plate.
Two anko mochi and one sesame mochi.
Difficult!
A seed came out of the sesame.
Two more spilled anko mochi.
In a blink of an eye...
It's hard to keep feeling it.
Is there a correct answer?
I thought it matched with the content.
Which one is "anko mochi"?
"Anko mochi" is this and this and this.
"Goma" is this.
Is it an eye?
"Goma" and "noe" came out.
Amazing.
As expected of you, master.
As expected of you.
I can't say anything, so I'll take a break.
Welcome to the break.
How is it? What is it?
"Panda"? "Panda"?
Did you think it was "panda"?
"Panda", right?
"Panda"?
What? I was resting, so I kept quiet.
"Panda"?
I'm working hard now.
But it's cute.
It's cute, isn't it?
It's "wakane", isn't it?
What is it?
You are making fun of me.
As expected of you, master.
Go away!
She is good at it.
You can't say anything about "douki".
As expected of you.
I don't trust people like you.
I don't like you.
So, Junki is...
This is drawn by an architect, right?
This is a picture drawn by an architect, right?
Yes, it may be in your house.
This is an ant.
An ant?
Well, many things have come up, but...
Can you give me the answer?
Please.
Here we go.
VTR, start!
Two anko mochi, one sesame mochi.
The sesame mochi came out of sesame seeds.
Two more spilled anko mochi.
As I thought, it's here! I believed you!
Of course it's FANDA!
Don't believe in that kind of thing.
It's art club's neck.
I'm a member of a club.
I can't do it. I'm sorry.
You have to be praised for it.
9th place is 0 points.
How was it? 9th place is strong.
I'm glad I trusted you two.
Let's name it after the 9th generation.
So, the total points are...
8th generation, 0 points.
9th generation, 20 points.
11th generation, 10 points.
This is the end of the song quiz.
What do you think of 8th generation, 0 points?
It's weird.
It wasn't planned like this.
But I think fans were looking forward to it the most.
Really?
Isn't it?
Yoko-nyan is amazing.
No, no, no.
But we don't know it yet.
We don't know it yet.
We still have a chance.
We haven't started yet.
It's already the end of the song.
People say we worked hard for this song.
Well, well, well.
We lost, but we won't forget it.
I ate something bad. Are you okay? I'm worried.
What's wrong?
Well, it's Halloween today, so I'm sorry.
So, the next is the last competition.
The last project is this!
Freedom is art! Dance! Contemporary Dance Competition!
The word "art" and "contemporary dance" are quite different, so I'd like to explain it.
Is this art?
It's because it's dancing.
Contemporary Dance is a dance where you listen to music, move your body as you feel it, and express yourself freely.
We'll play a theme song, so please dance freely.
I'd like to decide which team was the most artistic with a round of applause from the audience.
The winning team is...
The winning team is... 30 points!
We can win!
Hachikisei still has a chance of winning.
We can win!
We did it!
Freedom is art!
I'd like to announce the theme song.
The theme song is "My Dream" or "My Dream".
Out of the three of you, one of you will be singing.
Singing?
I told you to dance, but you want me to sing?
What are you doing at work? You're singing and dancing, right?
One of you will be singing in the center, and the other two will be dancing.
So this is a cooperative play, right?
Even if only one of you can sing well, you can dance in the back.
Do you understand?
Are you okay? Kiyuki, you look like you're about to collapse.
No, I'm fine.
But what connects you is dancing, right?
Wow, Ojii-kki.
That made me feel better.
It did!
As expected of you, Kimi-chan.
You're so cool!
Thank you very much.
In addition...
In addition?
In order to deepen your worldview, we've prepared something like this.
What is it?
Cocona and I have a lot of memories about what we did on this table.
I'm scared.
What happened?
We did something funny on this table.
I remember this scene.
There are many things.
Balls.
There are a lot of things.
Halloween coins.
Like this.
You can hold this and dance.
Clothes.
Clothes?
Umbrella.
Umbrella?
Can we really use this?
I think we can.
Do you see umbrellas and TVs often?
I often see people dancing in the back.
You can use anything and any number of things.
You are looking forward to it, aren't you?
I'm scared.
But it's okay because it feels good.
Because it's the first time.
Is it the first time?
It's the first time.
You want to see our back, don't you?
We want to see it.
So, SKE48 members,
if you are a dancer, please hold an instrument and come forward.
And if you are a singer, please come to the center.
By the way, who is a singer?
A singer is...
Really?
Then, I'll do it.
Are you okay with it?
Can you sing?
And you two are a dancer.
Are you okay with it?
But it depends on this.
If we don't win with this...
If we don't win with this, it doesn't make sense for us to be here today.
That's right.
We just came here.
What song will you sing?
"My dream" or "SKE48"?
The song is...
One, two...
"Weapons Against The Sun".
Well...
Using what you like?
Well, but...
Seriously, I'd like to act.
I'd like to act.
I'd like to use it.
I'd like to hold it.
Could you stand in the starting position?
I've never seen a contemporary dance.
Can we sing it?
Can we start from here?
We're going to start.
Can we start?
She's here.
She's not running away.
It's okay.
When you're ready...
You look like Tahirih.
You look cool.
You look like Yoko's solo stage.
Are you okay, Hatsuki?
We're preparing something.
What is it?
It's amazing.
Contemporary dance.
We're going to start.
It's a performance by Team Hachikisei.
Music, start!
In the heat of the asphalt, the city gets hot
Everyone is in slow motion, your bicycle slowly approaches
A one-piece flower flies up in the wind
It makes me feel excited, I wonder if something is about to start
I like you, but I like you too much
It's too long
What should I do when I go to the sea as a friend?
We don't look into each other's eyes. We talk about what we want without saying a word.
As soon as the bus passes by, I casually cover for you.
I'm a clumsy person.
I'm just shining by your side. I can't put it into words.
Ultimate sun.
The season of love is frustrating.
It's just hot.
How do you feel now?
I'm exhausted.
I'm out of breath.
Thank you, SKE48.
But when Yokonyan took the chair away, I didn't know what to do, and I started to sit down.
I was surprised.
This is also a performance, isn't it?
Yes, it is.
Yes, well...
I had to do it.
But Mani is really tired, isn't she?
She's desperate.
She's doing her best to confess her love.
Because I'm clumsy...
Yes, you are.
I'm also shocking, so...
I couldn't say "OK" to her.
Maybe...
Is it the sun?
Oh, it's the sun.
I fell in love with the sun.
That's why you kept holding the ball.
Yes, I held the ball and fell in love with it.
I was happy about it, but...
I couldn't find Inoue-san.
Did you notice that I became a horror in the middle of it?
Yes.
I went to look for her, and even when I confessed my love, she dumped me.
And in the end, like Cinderella, I found my shoes.
I couldn't find my shoes, even if it was a rose or a ring.
So I wore my shoes...
It was wonderful.
And we got together.
As expected of you.
Thank you very much.
OK, let's move on to the next team.
OK.
The next team is...
Who will sing?
You're looking at me so beautifully.
I will sing. I, Nakasaka, will sing.
Please.
Nakasaka, please come to the center.
By the way...
The song Nakasaka will sing...
Is it OK for me to announce it?
The song I will sing is "Buki wo Taiyou de".
The same song can be compared.
Please don't say that!
I'm sorry.
I can't lose.
Are you two OK?
The same song can be compared.
I'm very anxious.
Me, too.
I'm sure there's a reason for it.
I think these two are chosen.
I believe in you, Himetan and Cocona.
What do you think, Himetan?
I'll leave the mic to you.
Three mics.
Wait!
Sing for me.
Three mics?
Okay.
I can't say it out loud, so I'll leave it to you.
Um...
What's wrong, Cocona?
What do you want me to do?
Himetan seems motivated, but Cocona seems anxious.
I hope you'll be okay.
I'm worried about you, Cocona. Are you okay?
Can you do it?
I don't have anything with me right now.
Can you do it?
If you're ready, go to your starting position.
Please.
Can you do it?
Yes!
Are you sure you can do it?
The music is about to start.
Team Anxious' performance.
Music, start!
In the heat of asphalt, we climb up the city.
Everyone is in slow motion, your bicycle slowly approaches.
One Piece's flowers fly up in the wind and make us squeeze.
I wonder if something is about to start for us.
I like you.
What should I do when I go to the sea as a friend?
As usual, I don't look at you.
I'm talking about sneakers you want without saying anything.
The moment the night bus passed by,
I casually protect you.
I...
I'm just shining next to you.
I can't put it into words.
It's just hot.
As expected of the clumsy sun.
Well, this is no good.
I tried to express myself well, and I tried to make the audience laugh.
Laugh? I did my best to make them laugh.
As expected, you are clumsy.
No, no, no.
I feel like I'm looking at someone's bad side.
Why?
I think this is art, too.
Excuse me, but where is my beret?
Where is your beret?
It's messy and you can eat as much as you like.
I don't know what's going on, but I couldn't sing at all after I came in front of me.
My head was completely white.
Thank you for singing so well.
At the end, it was like a Himekoko theater.
I'm glad we're connected.
How about you, Kokona?
Did you have fun?
I did my best, so the best one will...
Can you say it louder?
You know it, right?
I did my best up to that point.
You all did your best, so don't forget it.
The result will be decided by applause.
This is also a way of taking a break.
I'm glad you did it.
Thank you very much.
Please take it back.
We got 8 and 9.
The next one will be 11.
I'm really confident about it.
Really?
Wow!
You are?
Yes.
If you look at it now, you might think you can do it.
That's true.
You can do it.
Yes.
By the way, who will sing?
It's Rina.
I'll sing.
You two are dancers.
Yes.
Please get ready.
Yes.
I'll sing "My Dream".
Wow!
The new song has high points, doesn't it?
What?
I didn't know that.
Even if you think I have high points, you are fans.
That's right.
You all have chairs.
I want to sit down.
There are many things you can choose.
Yes.
I'll sing.
Yes.
Are you ready?
Yes. Umbrella?
So...
Yes.
Let's start the performance of Team J.
Team J's performance is about to start.
It's not only about architecture, but it's also about acting.
What!?
Was she able to do it?
Yes, she tried to confess her love to me, but she was dumped by me.
So, she fulfilled her dream of becoming a magician and succeeded in confessing her love to me.
Wow!
I want to see it again even though I know about it.
I want to see it again.
What is your Gundam?
I wanted to run away from Yune. She was a persistent man.
I wanted to run away and sing, but I ran too much and couldn't sing.
But, she did a great job in acting.
The ball and flowers represent our love.
I don't feel beats in "MY DREAM", but I felt beats in "DANCE".
I felt beats in "DANCE".
I want to tell people who don't know about it.
We went to see the performance of "DANCE" for the first time.
The audience said "beats in "DANCE" are good".
We were shocked and said "beats in "DANCE" are good".
We still say "beats in "DANCE" are good".
We say "beats in "DANCE" are good".
I felt it in "DANCE".
She is amazing.
She was amazing.
Are you confident in winning?
Please clap harder.
Thank you very much.
The three teams have finished their performances.
I'm full now.
Please clap for the team which you think is the most artistic.
Have you decided?
Please.
Is it one for each team?
I'm not sure.
One for each team.
Do you remember it? Shall we do it again?
Shall we do it again?
We can do the same thing.
If you give us the yellow one again...
Again?
Do you remember it?
But we haven't given you the yellow one yet.
We want to do it again.
Again.
We want to do it again.
You haven't forgotten it, have you?
Our eighth performance.
If you don't clap for us, we will end up with zero points.
Please clap harder.
Please clap for us.
I'm sorry.
Let's do it.
Which team do you think was the best?
Which one is it?
I think it's either one of us.
Is it 9th or 8th?
The final result is...
No, it's not.
I think it's because SKE48 has been doing this for a long time.
I'm so happy.
Is it our 9th year?
Yes, it's our 9th year.
We'll do our best for our 9th year.
I hope we'll get a job in acting.
Isn't it acting?
Contemporary dance?
We'll be waiting for your contemporary bid.
We'll be waiting for you.
30 points for SKE8.
Thank you very much.
Now we will announce the final results.
Here we go.
SKE8 got 30 points.
SKE9 got 20 points.
Finally, SKE11 got 10 points.
The winner is HACHIKI!
Please let me know how you feel.
I think it's too early to say that SKE48 lost in two rounds.
Did we lose in two rounds?
I don't think so.
I think it was a confrontation between 9th and 8th graders.
No, no, no.
How do you feel about that?
I don't think it's wild.
You guys are cheating.
You guys are losing.
Can I say one thing?
The one who talked the most didn't do much.
Because you got points.
I got points too.
Today's way of peeling an orange was exciting, wasn't it, everyone?
Do you have a problem with it?
Let's get along well.
Let's get along well from now on.
Let's get along well.
Let's get along well from now on.
Eight of us and eleven of us are good friends.
Let's not go unfairly.
Today we were here, but one day we may go there.
We are waiting for you.
When you are there, it's no good.
Me?
You are today's ninth member.
I told you it's a Gahak battle, so I wore a beret.
But you lost, didn't you?
Yes, I did.
That's not good.
I'll do my best next time.
Please call me again.
Thank you.
I have an important announcement to make.
The other day, at the SKE48 60th Anniversary Festival,
we sold the original package of the show "Kajiken Abura Soba" in four colors.
Wow!
You can pre-order it from Kajiken Abura Soba's website and it will be on sale soon at 8.30 pm.
Of course, you will also receive the original card and the recommended toppings we wrote.
For more information, please visit Kajiken Abura Soba's website.
And today, at SKE48 Theater Lobby...
I will say it again.
And today, at SKE48 Theater Lobby...
We are selling the original topping tickets of "Team S".
The original topping competition will be held until October 31st.
However, the expiration date of topping tickets has been extended to November 10th.
You can use them in three stores - "Honten", "Oosten" and "Tsurumai".
For more information, please check "x" of MikanzenTV.
You can enjoy topping tickets until November 10th.
Wow! I'm so happy!
There are only a few left, but you can enjoy them a little more.
Since you are selling "Team S" topping tickets in the lobby today...
While you are leaving...
"While you are leaving" is weird, isn't it?
While you are leaving, I would like you to eat them at Kajiken Abura Soba.
Yes, please do.
Please do.
So...
Thank you very much!
Please tell us about the next program, Yune-chan!
Yes! Here is our program for the future!
Yes! At Mikanzen Derby on November 10th...
Me, Ms. Kainyan and Ms. Honono will be driving paper cars!
Yes! When I was a college student, I got my driver's license and...
It's been about two and a half or three years since I last drove a car!
Wow!
Are you okay?
It's paper! Seriously, it's paper! It's a paper driver, so...
He's got a stick and a car and he's driving. I hope you can watch him drive safely.
Please look forward to it!
And now for the ending!
Everyone, please line up in front of me.
Everyone at the theater and everyone watching the stream! Did you enjoy it?
Thank you!
How was it for you, Rina?
It's my second time on "Mikan no Miki Kata".
There were a lot of things I couldn't do as a regular host. It was a lot of fun and I made a lot of good memories for Halloween! Thank you!
Next up is Cocona! How was it for you?
It's my first time on "Mikan no Miki Kata".
I don't know if I should say it like that.
Today, I was able to get along with Mahime and Nakasaka and have a lot of fun. It was a lot of fun!
I'm glad!
And now we have a gift for you! Please wait for it with the direction of the theater staff!
This has been "Mikan no Miki Kata" on "Mikanzen" TV! Thank you!