AISubs v3.7
Today's Untold Teddy is...
Idols hit, kick, and cut!
Let's try some serious action!
From SKE48, an action queen has been born!
If you cheat me, you know it, right?
Don't look at me like that!
Eleven trainees have been promoted to regular members.
And they are closely attached to the backstage!
SKE48's Uncomplete Teedy
SKE48 members will run up adult stairs and challenge various competitions!
“Uncomplete Darby”
This time, we will challenge "Actress Darby"!
Usually, members who improve singing and dancing skills will compete with actresses' skills!
Actress Darby.
The members are...
“Road bicycle”
Her hobby is riding a road bike.
Even on difficult roads, she runs through them gracefully!
“Alanophimeca”
She is good at all sports.
She is proud of her group's sportsmanship.
“Itomiki”
She used to do a lot of sports.
“Miracle Girl”
She is a passionate indoorist, but there is a miracle that happens every year!
“Otaya Yaka”
By the way, do you dream of becoming an actress in the future?
If I was an actress, I would be laughed at.
You won't be laughed at.
Really?
Yes.
I will do my best.
But if you get an offer from Hollywood, will you refuse it?
No, I will say "Can I?"
You will do it?
I will say "Can I?"
I don't think about anything other than being an idol.
But as an idol, you can do anything from being a model to being an actress, right?
I want to try many things as an idol.
That's great.
I'm interested in being an actress.
I'm in the middle of taking acting lessons.
This is like "death race".
“Ottawa” has many difficulties.
The skill of the actress who will compete this time is...
It looks cool.
It looks fun.
It's cool.
Is it for women?
It's amazing.
It's cool.
Can you do this, too?
The skill of an action actress.
Wow.
The studio BEAST in Tenpoku-ku will cooperate with us.
The studio BEAST is a classroom where an acting stuntman will direct you to take action.
The car looks cool.
Mr. Okuma, who is a representative of this school, also appeared in a Hollywood movie.
Who were you with recently?
I was with Keanu Reeves.
Have you heard of him?
No, I haven't.
Keanu Reeves is a big star.
He's amazing.
You're a fan of him, aren't you?
Of course.
Did you go to Hollywood?
Yes, we did!
What do you think of it?
I want it!
As their motivation has increased, they will start with the first race.
"Strike combo!" "Itaburi!" "Time trial!"
Wow!
There are 10 boards lined up.
Punch and kick will decide the time.
I'd like you to see their current skills.
The three of them don't have any martial arts experience.
What are their current skills?
Are you ready?
Hey!
Wait a minute!
You're cute! You're cute! Your body is hard and your legs are stupid.
Are you okay?
Well... I'll do my best.
Itou-san, please show us your current punch and kick!
Kick!
Wait a minute!
Punch! Punch! Punch!
She's like an actress. Arano-san, please show us your current punch and kick!
Punch! Punch! Punch!
Wow!
She has a good expression and I think she did her best as an action figure.
That's her current punch and kick!
Will Arano, who is like an actress, be able to take a step forward?
First, practice punching!
Put your left hand forward.
Yes, yes, yes.
Now, switch hands and punch with your right hand.
That's right, that's right.
Okay, now go back.
Oh, Yo-san, surprisingly...
You're much better at punching now than you were before.
I'm glad.
Now, when you punch, you have to make a voice.
It gives you strength in your body.
It gives you a lot of strength.
So, when you punch, you have to make a voice.
Yes, yes.
Here we go.
One!
Two!
Three!
Oh, that's cool.
Four!
Five!
Yes, yes, yes.
From now on, you'll learn a cool punch unique to action.
It adds strength here.
When you punch, you have to move your hands to a place other than your hands.
It's the same for this side.
You can move your hands later.
By moving your body other than your arms, you can punch more dynamically.
Oh, that's good, that's good.
Yes, yes, yes.
Okay!
One!
Okay, okay.
Two!
Okay.
Three!
Left, right!
Four!
Wow, you look serious.
Five!
- Wow! - Sorry!
Five!
You're really good!
As a sudden impression, how about you, Aramu-san?
It was good.
There's this movement of "Gh!" and "Punch!" and "Let's do it!"
I think you're aiming for that.
What about you, Rito-san?
Rito-san is flexible and her body stretches differently.
She can go far.
When I saw that, I thought you were good.
- I'm happy. - Yes.
Rito-san, do you want to hear it?
- It might be better not to hear it. - Surprisingly...
It was good.
When I first saw "punch!", I was like "Ah!"
- Surprisingly, it was good. - It's good to see and remember.
- Do you still have stretches? - Yes, I do.
It's good to see and remember.
- I'm happy. - You're kind.
As expected of SKE48, who learns things quickly.
After this...
One!
She pushes her opponent away with her whole foot.
Push kick!
Straight kick!
Two!
She raises her foot high and kick up!
- My legs are long. - Three!
Straight front kick!
Two!
She learns high-difficulty spinning kicks, too!
Hey!
As a final touch-up, she tries chopping wood!
[Chopping wood]
- Wow! - Wow!
- It really breaks like that. - Wow!
[Chopping wood]
It's not as good as I expected.
[Chopping wood]
- You didn't make up facial expressions for each kick? - No.
I think the front and back actions were good, but...
When you say chopping wood...
I think you should punch it so that you can reach further back.
It's difficult.
Next up is "thread"!
Whoa!
As with "ara", the punch doesn't reach all the way to the back.
In the midst of that, what is "otawa"?
Here I go!
Ha!
Whoa!
It was really cool!
I'm glad.
Everyone in the studio, please be careful.
If you underestimate me, you're in trouble.
With their basic skills acquired, it's finally time for the first race!
Is it this bad by myself?
The first one is "punch".
The second one is "push kick".
The third one is "kick up".
If you repeat this three times and kick up the last one, you'll reach the goal!
I don't know.
Rock, paper, scissors!
As a result of the primitive rock-paper-scissors...
As you can see, the winner is...
The first winner is "ara" of "actress aspiration"
Ready...
You're strong.
You're fast.
Wow!
You're amazing!
If you cheat me, you know it, right?
You're fast!
What's the time?
The current record is...
11.42 seconds!
You're fast!
You're really fast!
You're fast!
It's hard to tell if you're fast or slow.
No, you're fast.
You're fast.
The second winner is "Ito" of "Sports All-in-One"
Ready...
Ha! Ha! Ha!
Oh! Ha! Ha!
Good tempo!
Ha! Ha! Ha!
Don't look at me!
OK!
So...
Look at this!
The 7th...
The 7th board...
is not broken...
so...
you get 2 seconds!
Oh!
I didn't know that!
2 seconds sounds big!
The result of 2 seconds is...
The actual time is...
9.80 seconds!
Wow!
But...
one board is not broken...
so you get 2 seconds!
The official time is...
11.80 seconds!
Wow!
I'm frustrated!
Why wasn't it broken?
I'm frustrated!
But...
when I didn't have any memory...
and I was so focused...
I thought I missed it!
But it wasn't broken!
I'm frustrated!
Frustrated!
But...
if you work hard...
you can get 9 seconds board!
Ota-san!
Yes!
I got it!
Can she get 8 seconds board?
The third player is...
the miracle girl...
Ota!
Ready!
Go!
Huh?
Isn't it too slow?
Huh?
Too slow!
Huh?
It's too fast!
I'm scared!
Is it because of stress?
She's strong!
Like this?
Huh?
This is my professionalism.
Yes! OK!
The winner is...
Ohta's time is...
24 seconds and 15 seconds!
That's a long time.
You spent a lot of time.
Did you really count from the beginning?
Yes, I did.
The first race is...
As you can see...
This time, it's the Actress Derby Action Edition.
I think you two have a lot of acting experience.
Have you ever done an action movie?
No!
I want to do it, but...
I also want to do an action movie.
Then, it's a perfect opportunity for you.
Yes!
From the second race, we will predict your position.
If you match the triplets...
What?
You will receive a mysterious prize.
What?
It's funny.
It's funny, but it's scary.
I'm scared, too.
It doesn't look light.
It doesn't look light? It looks very light.
What is it?
If you match the triplets, you will know.
Let's do our best.
Yes!
We will do our best.
Can you guess it?
After this, it's the second race.
This program is brought to you by these sponsors.
Huh?
Oh, no!
The second race is...
"Ittouryougan! Iai-geru-ni-taijutsu"!
Yeah!
There is no swordsmanship in Iai-geru-ni-taijutsu.
That's right.
We teach modern-style action using katana.
Speaking of Japanese action...
The first race is "Tate"! Using fancy swordsmanship!
The second race is "Tate-wo-manari"!
They compete for how many pieces of paper they can cut in one minute.
It seems like they have a trick for cutting paper.
The point is to cut quite a bit.
You don't put force in from here.
When you stop, you put a little force in.
Just for this moment.
To squeeze the muscle, you put a little force like this.
To this side.
One! Raise it up!
Ha! Ha!
Raise it up again.
Two!
Ha! Ha!
Three!
Ha! Ha!
As they get better and better...
The teacher teaches them how to cut cool like samurai.
If you add some action...
If you add a little knee...
You can cut your whole body.
You can cut more powerfully.
Instead of just shaking it with your hands...
Shake it just a little.
One!
Ha!
Two!
Ha!
Three!
Ha!
One!
Ha!
Two!
They forgot that it's a variety show.
The three are seriously practicing.
They look like...
Samurai?!
This race is about how many pieces of paper you can cut in one minute.
Speed is important, too, but...
If you can't cut it cleanly, it doesn't count.
Accuracy is also required.
Everyone in the studio, please make a guess!
Let's make a guess!
This is hard!
I can't imagine Ayamero.
This is hard!
Isn't it "miracle water"?
That's right! It's "miracle water"!
I don't know what's in it.
I'll announce it now!
One, two...
Ta-dah!
What?!
I'm with you, Ms. Oka!
Omura and Suenaga chose sportsman Itou as their first guess.
Meanwhile, Takahata chose...
I tried to believe in Ayamero's motivation.
Stop it! It's like you don't believe in me.
I tried to put my faith in Ayamero.
Before I created "miracle water", I simply thought about it.
I'm looking forward to it.
It's important what the result will be.
It's important.
Is everyone confident?
Yes!
Then, let's see what kind of race it will be!
The second race is "race off"!
The first racer is Arano, who competed in "itamari race".
Get ready!
She's beautiful.
She's something to be proud of.
She looks like she's having a hard time.
Wow, this is fun!
It's fun!
Yes!
This is fun!
It's difficult, isn't it?
Yes, it is.
Wow, it's fun!
Wow, you need concentration.
Yes, you do.
Wow!
Wow, wow, wow!
Wow!
Go for it!
Oh, it's beautiful!
But...
It's good, isn't it?
Yes, it is.
Oh, it's beautiful!
It's good!
Wow, it's difficult!
Wow!
Ten seconds left!
Oh, just a little more!
Go for it!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Oh!
The number of beautifully cut pieces is...
The official number of pieces is...
Twenty...
Eight!
Wow!
Is it a lot of pieces?
I don't know if it's a lot of pieces or not.
That's right.
The second group is Itou, who has excellent athletic nerves!
Ready...
That's it for this week!
Will Itou be a talent show host next week?
Will Itou make a miracle happen?
Nine!
Miracle!
Which one?
Wow!
I'm really curious!
Which one?
I want to know!
Wow!
Which one is that reaction?
Wow!
Will Itou make a miracle happen?
At the end...
There was a reaction like that, wasn't there?
Which one is it?
Wow!
The result will be announced in the next episode!
Please look forward to it!
This program was brought to you by these sponsors.
Team S.
When this program is broadcasted, we will soon be regular members, won't we?
Yes, that's right! Congratulations!
Thank you very much!
We have recently been promoted from researchers to regular members!
Congratulations!
Thank you very much!
We would like you to see the progress of us 11th generation students so far and the backstage of our performance.
Here you go!
March 2022.
11th generation students who joined SKE48 at the audition that began with the start of the program.
Please welcome the 11th generation members!
An event will be held at SKE48 Theater in April.
Everyone, please give me a big hand!
11th generation researchers, let's go!
Yeah!
And in June, their stage debut at the Nagoya Girls Festival.
The program has been absorbed in their activities.
Two years since then.
They have accumulated experience at various concerts.
Their daily activities are complicated.
As a researcher, I think it's longer to do it for more than two years.
It's longer, and I've been saying for two years that I want to be a regular member and graduate.
Last October's 15th anniversary commemorative concert.
The graduation announcement here was rumored.
Without an announcement, the curtain closed.
I felt sorry for myself, and I wondered what I lacked, and I felt frustrated, but I still had to work hard, and I had a lot of thoughts in my 15th anniversary.
Sometimes I couldn't graduate and I wondered why I couldn't do it even if I tried so hard.
With such feelings in mind, the lesson at the research school began.
It was the words of the seniors that made them split up.
I can really feel that everyone is doing their best with the feeling that there is no more.
I spent this year thinking that everyone was frustrated and wondering why I couldn't work, and I think it would be a good experience if I could turn the time I've spent into a stage that I can look back on.
The 11th graders challenged the captain's words in their hearts on the first day.
With a proud performance, they pulled their juniors and the performance was a great success.
I would like to announce the graduates of SKE48.
Anz Omura, Team S.
Kyouka Shinohara, Team K-2.
All 11th graders and all 12th graders will be promoted to regular members.
I'm very happy that we were able to stand on stage and go up together like this.
My goal was to be promoted, but next time I don't think it's too early for me.
I want to work hard for the selection of members.
I think my performance has improved, but I'm still not satisfied with it.
I hope I can absorb more of my seniors' power.
I'm worried about whether I can keep up with it or whether I'll be okay with it.
I want to go to a lot of parks and be a necessary member.
At first, I was only bothered by being in SKE.
It started with me not knowing what I was doing.
Hara, who has been active while going to Kyushu University for two years.
Until she graduated this spring, she had a hard time.
I didn't have confidence in joining SKE48, I didn't have confidence in graduating from college, and I was working part-time.
I was very anxious and I felt like I was being left behind by the world around me.
But I was able to pass and continue with the kindness of people around me.
I'm glad I chose SKE.
It was the best job hunting.
Next episode will air on Sunday, June 9th at 2:50 pm.
"Actress Derby Action Edition" second half!
The final race is "gun action"!
Nice, nice!
I can do a half-body drama!