AISubs v3.7
Today's incomplete tea b is...
Working Derby Automobile Edition
I'm getting picked up!
1.2 million yen.
On the other side of the automobile traffic,
idols are excited!
Ah! It's heavy! What is this?!
We've arrived at Genkyusei Park.
It's finally the first day of the show!
Let's go!
SKE48's incomplete T-B
SKE48 members run up adult stairs
and challenge various competitions!
Unfinished Derby
Work Derby
Every day, SKE48 members improve their singing and dancing skills and compete for skills other than being an idol.
The first member is...
Who is it?
A foreign idol with experience of participating in a comedy show race, Nao Fukushi.
It's funny.
She had her first part-time job in her life on "Isen no Kousou".
Her name is Maya Sugawara.
She is good at weapons and telecommunications.
She is from a commercial high school.
Her name is Kaede Ikeda.
You will compete for a new car this month.
What?
I've never done it before.
We are cooperating with "sokokara", a company that runs a car purchase and sale service.
"sokokara", a company that runs a car purchase and sale service.
Not only do we purchase cars, but we also sell them on our own route.
We do everything from purchasing and selling cars.
Do you like cars, do you own cars, do you drive cars?
I really want a car.
Do you have a driver's license?
I do have a driver's license.
I do have a driver's license, but I don't own a car.
I do have a driver's license, but when I went back to my parents' house the other day, I had a car.
What?
You own a car?
What are you talking about?
My dad buys me a new car and gives me the car I was driving for a discount.
All three of them have a driver's license, but they have never bought or sold a car themselves.
First of all, in order for you to grasp the image of car purchase and sale service,
let's have MC Miyamoto's beloved car, Toyota Mark X, actually measured.
Hmm.
Sten-chan!
Nice to meet you.
From there, you can measure it with one phone call, so I would like to ask Miyamoto-san for a phone measurement as soon as possible.
You didn't have to bring it, did you?
I'm Nakamura from Futamaru's Car Measurement Futamaru.
Excuse me, I'd like you to measure my car.
Can you measure Miyamoto-san's car's chassis, age, and driving distance?
To answer simple questions about basic car information, age, driving distance, and car condition,
It takes about one minute to wait.
Miyamoto-san's car is measured, but I'd like you to measure it for 650,000 yen this time.
That's fast!
Yes, it is.
Wow, it's fast.
It hasn't even been five minutes, has it?
It hasn't been five minutes.
After grasping the image of car measurement, from there, they will go to Nagoya Concentrated Vehicle Management Center for a competition!
The first race is "Measure Car Products"!
From now on, you will actually choose a car that you think has a higher sales price from the cars you have measured from there!
The person who chooses a car with a higher price will win!
It looks like we can do it.
I don't want to lose!
Five cars each, from two groups of cars, each one chooses one car, and the member with a higher total amount of two cars wins!
But, you don't want to lose.
The first car you choose is...
this one!
Wow!
What is it?
This car is a self-driving car.
If you can repair and distribute it as a used car,
there is still a need for a first car.
The first group is self-driving cars with parts for sale.
You can see the equipment inside.
The functions as a car have been lost for now.
This is the most beautiful one.
BMW!
I know this one!
This is beautiful, isn't it?
It looks beautiful, but...
Is it in the back?
No, it's not!
What is it?
It's from the side.
Well, I know this one.
I know it.
You know it?
There is a decisive difference.
What is it?
To find out about the chassis and damages,
you choose a self-driving car.
I've heard of it.
Rock-paper-scissors!
The first group is...
Ikeda Kaede who showed confidence in predictions.
I'm going!
Where are you going?
She chose...
BMW!
The reason she chose it is...
because it's blue!
I don't know if you can see it or not.
When I went to buy my family's car,
they said it was expensive because of the color.
The selling price is...
700,000 yen.
The chassis is relatively light.
In other words, the repair cost is reasonable.
That's why it's so expensive.
Does that have anything to do with the color?
Yes, it does.
Maybe not.
You're kidding!
The first group is...
Sugawara Maya!
They chose...
This one!
The biggest high-ace!
The selling price is...
350,000 yen!
This one?
If you look closely at the car, you can see the airbag.
The damage is so severe, so they chose this price.
Only three Prius are left.
In fact, the biggest high-ace car is...
The third group is...
Fukushi Nao chose...
This one!
The Prius Alpha!
It said "Alpha", so I thought it might be a good car.
The selling price is...
500,000 yen!
We expected the Prius Alpha to be expensive, but it's actually the opposite.
The normal Prius seems to be more popular.
This car has a high grade, so it's cheap and has a good price.
It's difficult.
The biggest high-ace car is...
This Prius!
The selling price is...
120,000 yen!
The damage is mild, and if you repair it, you can sell it as a used car.
Even if it's your own car, you can sell it at a high price.
As you can see, the first one is...
There is still a chance of a reversal.
Next up is...
This one!
This is it!
It's totally different from the last one.
The second group is...
General used cars.
You can choose a chassis, interior, parts, and so on.
You can choose a high grade car.
What is this ?
This is the fifth one.
What ?
You don't know what it is ?
That's right. Actually, we have a secret.
What ?
Why do you decide with humble game elements ?
Among the five used cars including "secret", which one has the highest sales price ?
Let me have a look at it for a moment.
Now, one car from IKEDA has been selected.
The chosen one is...
This one, this one.
It's decided.
It's this one.
Oh !
Because there were the most crank holders.
There were four of them here, but if there are four or more of "hateno" cars, it may cause a bang.
IKEDA chose "boxy".
What is the sales price ?
It's 2,415,000 yen.
What ?
It's a lot of money.
It's the number of crank holders.
600,000 crank holders.
It's not that much.
The equipment is from "modellista" which is an aero parts.
There is also a price tag on it.
You saw it ,didn't you?
Yes, I saw it.
The second car that she chose is...
SPECIA
"SPECIA" is a popular car brand.
The price is...
1,395,000 yen.
It's expensive.
Compared to the boxy that Ikeda chose, the new one is cheaper than the old one, so as a result...
Here is the current order of arrival.
The first one was 350,000 yen.
The difference with the first one is 276,500 yen.
Is it a lot?
I'm going to gamble now.
The one that Sugawara, who is wearing it for the third time, chose is...
Please!
This one!
Sugawara chose "secret" and went gambling.
Could it be...
"Secret" car, please!
Come on, 3 million yen car, come on!
3 million yen car, come on!
Don't make me mad!
It's impossible!
One, two...
What!?
Isn't it popular?
What is it called? "Alfardo", "Alfardo".
It's red!
Wow!
It's expensive!
It's beautiful!
"Secret" is a popular luxury car, "Alfardo".
The price is...
4.6 million yen.
It's a big reversal!
Sugawara chose a luxury car every day and it's a big reversal!
It's one of the most popular cars in Japan and abroad.
Of course, the price of a new car is high, but even if you drive it for a long time, the price doesn't go down, so it's a good deal.
Are you crying? Are you okay?
I'm so sad. Do your best next time.
I'm in a good mood today. Can I go home now?
Don't go home.
It's amazing. From a big car to such a beautiful car, it's sold out.
It's amazing.
It's too unknown world.
Did you buy it?
Yes, I did.
You bought it for me, didn't you?
I've bought it for me once.
Next is the second race, so we'll predict the order of arrival.
If you focus on the three-in-one, you'll get this.
What is it?
This prize is what we carried over from the August broadcast.
I don't know. It might be worth as much as the car we saw earlier.
I don't know.
Just because we don't know might be worth a lot of money, so we'll do our best to guess.
Are you two confident you can guess three-in-one?
Well...
It's a personal race, but it's also a team race.
Even if we're alone, we'll do our best.
We'll do our best.
We have to bring this home.
That's right.
It's bad.
Work derby, car race.
Next is the second race.
Let's finish it with a sprint!
Tire, exchange, time trial!
Yeah!
The rules are simple!
Remove the prepared car tire and count the time until you replace it with a new one.
How do you do it?
Is it necessary to exchange the tire?
There is a case where you have to replace it with a studless tire.
If you have to change the tire from good to bad, there is work to do.
First of all, the pros' basics.
This nut is firmly closed, so first loosen it lightly.
Once you loosen the nut, jack it up and lift up the tire.
Wow!
I can't believe it!
Wow!
When you put on a new tire, make sure it doesn't wobble.
Do it in a diagonal line in order.
Wow!
Finally, lower the tire to the ground and tighten the nut with a 10-inch wrench to complete the tire exchange!
Have you ever seen or used the tools you were given?
When I was little, I used to see my dad drawing.
I used to see it, too.
I always thought the tire looked heavy, but I saw it in the distance.
For Fukushi and Sugawara, who have no experience but have seen it before...
It's the first time they've seen a tire exchange, but...
Ikeda is the youngest, so she has a lot of physical strength.
I'm only a little different.
I think my absorption power is also very strong.
I've done it.
- There was no hint at all, right? - Yeah, it was heavy.
- I didn't know there was such a thing. - We should have asked for more information in advance.
- Is it heavy? - How is it? It looks heavy and pretty thick.
- How is it? - I've decided.
- Oh, you've decided. - Yes.
- So, we've made our guesses for the three of you. - One, two...
- Ta-da! - Ta-da!
- Huh? - Huh?
- Everyone's wrong? - Everyone's wrong?
Everyone's wrong, but...
Everyone's opinion was divided among themselves especially for the third race.
- Huh? - Ami-chan, are you serious?
- Eh? Don-san? - I'm serious, Don-san.
- Eh? - Eh?
- You're in third, don't you, Don-chan? - Don-san.
- Don-san, you're in second place, right, Yuki-san? - Yeah.
- I don't have stamina, right? - I don't have guts, right?
- I'm not clever, right? - Yeah.
- But you two were about to fail. - Yeah, we were.
My dad was able to do it normally and slowly.
I thought it was a pattern.
I won first place, but when I think about it, I think I'm going to explode my tires.
But it's difficult.
The three of them are small.
It's true.
Will it hit?
I hope it hits.
Everyone is different.
That's right.
Second race.
Tire replacement time trial.
Departure!
I'm really looking forward to it.
The first runner is Kaede Ikeda.
Ready!
I'll do my best today.
I'll do my best.
You look relaxed.
You'll be Ikeda Kaede.
Is it done?
Step on it.
Next?
Do you want me to give you this?
Memory power is also necessary.
Isn't it difficult for those who do it first?
I can do it.
This is my first try.
I can do it.
Is it all right?
This is too much work.
It's about to fall.
Are you okay?
It's heavy. What is this?
It's heavy.
I don't know why.
I saw it at the sports day.
It's good.
It's heavy.
The pressure is...
Surprisingly, it's hard to fit the tire's hole.
It's a little heavy.
Are you okay?
Help me, teacher!
It's heavy!
It's like "Let's give up."
It's a pattern you can't do.
We have to spend a week anxious.
We can only wish for it.
I hope and wait for it.
The next one is a close-up video of SKE48.
It's the first day of SKE48, a theater only for SKE48 students.
We're close to the stage because we're nervous.
Here you go!
January 20th.
One week until the first day.
Some students are healthy and some are not.
This is the last practice for the first day.
It's the final stage.
However, the center in this park, Omura, is...
I don't know what to do.
I'm worried.
The position of the members has changed.
From the beginning of the new season, we will perform here for the last time.
I'm really worried about it.
I hope we can work together in the theater.
And, SKE48's rehearsal in the theater...
I think you did it in the morning.
Do it at 100% as much as you can.
If you don't do it here, you won't be able to give it 100%.
OK?
The rehearsal that was supposed to be performed starts.
The one who watched over the audience was...
Captain Makiko Saito.
I did this park when I was in high school like you guys.
I love this park.
I have a lot of memories of this park.
Seifuku-no-Me Park, which the researchers will challenge,
is one of the parks that symbolizes the early SKE48.
How did the researchers' performance look in the eyes of Saito, the only member who knew at the time?
Thank you for your hard work.
What are you aiming for and what are you doing for your goals?
Not because I'm a researcher.
I want you to think that SKE48 is fun like your seniors' park.
I want you to see the performance of SKE48's researchers.
This is my first time watching your performance.
I haven't watched your lesson yet, but I thought you were just checking.
When I heard it for the first time, I thought you were doing it for real.
You should do it more.
To be honest, I don't think you know how many members sweat and cry in this park and perform in this theater.
Of course you don't know, but fans and members love this park.
Everyone knows that this park has a history.
Crowds are definitely there.
Everyone wants this park to be recognized by researchers.
Of course you have to go beyond the past.
I don't want to say only tough things.
But if you want to go beyond the past and if you still want to go beyond the past, this is not enough.
Our researchers' performances are amazing.
In many places, rumors and topics will definitely go in a good direction for SKE48 as a whole.
I want you to do your best.
And the first day, the day of the performance.
First of all, get your family and relatives together.
Let's do our best.
Please do your best.
First day of SKE48's first performance. Let's go!
Good luck!
Thank you!
Good luck!
Thank you!
Good luck!
Yes!
Mcdark in tension.
Many senior members are in the audience.
To overcome the past and the present,
researchers showed their best performance.
I think we've all changed in a very good direction in a week.
I think there are still some rough parts.
I don't think I can cut it if I give you a point of reflection, but it was fun to watch.
It was completely different.
Yes.
Good work!
It was amazing!
Other senior members also praised them.
There was an aura.
It was completely normal.
It was amazing.
I was confident.
Please leave it open.
And finally, the actual performance.
The number of applications is about 15 times higher than expected.
Carrying the expectations of fans and the group, they go to the first day's stage.
OK, one, two...
Yes!
Thank you!
Good luck!
I'll take my eyes out.
Good luck!
I'll go.
Good luck!
Thank you!
After all, on the first day, the enthusiasm was different from usual, and everyone's expectations were transmitted a lot, and it was fun.
I hope that everyone will continue to sing and dance in a way that will satisfy you every time.
Everyone sang so much that their voices were hoarse and danced so much that they were exhausted, and I thought that kind of energy was good about SKE48.
Above all, I was really happy that the curtain opened and the audience raised their voices and the sound was shining. Thank you so much for being with us!
The program event "Mikando no Kikata" at SKE48 Theater will be held this month as well!
In addition, on April 7th, the "Spring Mikanzen TV Festival" will be held at Chunichi Hall in Nagoya. For more information, check out the program "Koushiki X"!
The next episode will air on March 10th, Sunday at midnight 24 hours and 35 minutes! "Oshigoto Darling" second half!
On March 10th, the "Spring Mikanzen TV Festival" will be held at Chunichi Hall in Nagoya. For more information, check out the program "Koushiki X"!