AISubs v3.5
Today's "Not Perfect TV" is...
Idols fight against wood, DIY derby episode 2!
It's hard as hell! The final race of "Trouble Sequel"!
What will happen in the end?
- Oh, my God! - Oh, my God!
The 12 students' close-up shoot begins!
The backstage of the show is revealed!
"Not Perfect TV" by SKE48!
SKE48 members will run up adult stairs
and challenge various competitions!
"Not Perfect Derby"!
- Wow, it looks fun! - Yeah!
This time, it's "Home Center Kounan"!
Ida Leona, Aikawa Honoka and Ara Yune will challenge...
...DIY derby, a competition of basic DIY skills!
I'm scared!
The first race is "Cutting Wood - Time Trial"!
- Oh, nice! - Oh, nice!
- Nice! - Oh, nice!
- Wow! - Wow!
I don't think I can hold the microphone.
- No, you can't! - No, you can't!
As the seniors struggle, Ara Yune, a 11th grade researcher...
- You're fast! - Huh?
You're already halfway there!
...took you one minute and four seconds!
- Huh?! - Wow!
You're in first place with overwhelming speed!
When I was in high school, I was making a set of tools for the acting club.
It's obvious that you have a great career!
Wow!
The second race is "Electric Driver - Short Distance Race"!
Since there is a difference in experience, prepare three types of screws as a countermeasure!
The studio's prediction is...
Aikawa, who has no experience in DIY, will be the most popular!
What happened to her arrival?
Wait!
Leona! Leona!
Go! Go! Go! Hanano!
Leona!
Go! Go! Go!
Leona!
Hanano! Hang in there!
DIY Derby, a competition of basic DIY skills!
The second race is an electric screwdriver race!
Aikawa and Honoka, who are beginners but show their skills!
You were fast!
Idaleona, who has a reputation for her power!
Harayune, who is an experienced driver!
You were really good!
What will happen to her arrival?
What will happen?
Is there a turnabout for Leona?
There may be!
I want it!
Hanano!
Honoka!
- Huh? - Hanano's still catching up.
- I'm so excited! - Go, go!
- Honoka! - Honoka!
- Wait!
- You're slowing down! - Go for it!
- Honoka! - Go, go!
- Hanano! - Hanano!
- Yeah! - Yeah!
- Yuri! - Oh!
As you can see,
the dark horse Aikawa has arrived!
- You're blushing, aren't you? - Yes!
I was surprised. Everyone was surprised.
- And so, today... - Yay!
- It's finished! - I'm so happy!
- What a shame! - It's finished!
- Congratulations! - Thank you!
- A miracle has happened, hasn't it, Honoka? - Yes, it has.
- I'm so happy! - Yay!
- But, Rika-chan, you did catch up. - Yes, I did catch up.
- Leona-san! - Leona-san!
- I'm so proud of you. - I'm so proud of you.
It was too scary.
I couldn't see anything around me.
Leona-san was no good.
- Leona-san! - But, there's another one.
The next one is actually
- the final race. - Oh!
- Let's do our best! - Yes!
The third race is...
Make it just by looking at it!
Serious construction competition!
- Oh! - Oh!
- It looks difficult! - It looks difficult!
- The final race is... - From now on, you will...
- make a chair... - make a chair...
- What? - A chair?
- Yes, the chair you will make is... - Suddenly...
- This one! - What?
- Wow! - It looks so decent!
- You will make a chair by checking Japanese chairs for only 3 minutes!
- You can't see it at all.
- Do you have a design sheet or something like that?
- Please prepare it yourself!
- What? - What?
- I didn't know you didn't have it.
- I'll prepare the wood too. - It's too simple.
- I'll prepare the wood too. - What?
- Yes.
- You will choose the material,
- check the size of the chair you made,
- and rate the finished product.
- This is really difficult, isn't it?
- It's difficult.
- First of all, you will check Japanese chairs for only 3 minutes!
- Let's do it! - Let's do it!
- With architecture! - With architecture!
Each drawing is complete!
What did Sugiyama-san draw the best?
In terms of development, this is the most horizontal and vertical.
It's drawn properly, so I think it's good.
Beginners still draw in various directions.
- It's an interesting drawing. - It's an interesting drawing.
- Where is it? - Where is it?
- What is this? - This?
- This is a fist. - Ah, it's your own.
- I see. - It's important.
On the other hand, Hara's drawing is very simple.
The lines are very thin.
It may be the type of drawing you imagine in your head.
- I see. - You're kind, aren't you, Hara-chan?
- Are you looking at my previous skills? - I see.
- I see.
Next, you can choose wood depending on the drawing and memory.
Two types of wood are used in Japanese chairs.
- Two types? - Are there two types?
There are more than 200 types on sale!
- But... - It's confusing.
- Are you choosing all of them together? - Are you able to find all of them?
- It's really difficult. - I'm thinking of this color of wood.
- There are a lot of types. - There are a lot of types.
- This is good. - There are a lot of types.
- Is it this one? - Is it the part you sit on?
- Yes. - Is it the part you sit on?
- What do you think? - I'll go with this one.
- Yes. - Yes.
- It's amazing. - It's similar, isn't it?
- It's like this.
She chose a wood called "bambaifozai" for her drawing.
- Furthermore... - What is it?
- Is it this one? - Is it this one?
- For the backrest and legs, they use a white wood... - It's looking at you a lot.
- Does it look good? - Yes.
- They choose two kinds of wood and that's it. - Don't you drop your T-shirt?
- Wow, here too. - Isn't it this one?
- I feel like the corner was round. - It's looking at you a lot. - This one too.
- It's looking at you a lot. - Isn't it?
- In various DIY scenes... - Oh, isn't it this one?
- Depending on their memory, they choose round wood for the corners. - I'll go with this one.
- This one and... - This one.
- For the backrest and legs, they use a white wood like Aikawa.
- They also choose two kinds of legs. - What do you see alternately?
- There are a lot. I don't know. - That's right, there are a lot.
- There are none. - If there aren't any, it means you're looking for something.
- Ah, there's one! - What?
- I think it's this one. - I think it's one by four.
One-by-four wood has thickness and width of one- by-four wood.
It was decided as soon as I checked the basics.
Great !
In addition...
This is it !
I think so.
Can I see it a little more ?
Of course !
I can't open it, I can't open it
What should I do ?
In the end, they chose the same wood as the board
It may be the same as Hara-chan's, so I'm a little relieved
Please don't believe me !
I'm anxious, too
What is the correct answer ?
Ida and Hara are one step ahead of them
The wood cutting is done by the cutting service in the shop
Two pieces for 40 pieces and two pieces for 16.7 pieces, please
They choose the necessary materials according to their drawings
Are you all right ?
This is quite difficult
This is the most difficult task in the incomplete derby world
Can they complete the chair just by looking at it ?
One, two, ta-dah !
Wait a minute, wait a minute, wait a minute, everyone is completely different
Although they chose the same wood as Hara-chan's,
only Aoki-san chose the same wood as Ida-Leona's
Hara-chan's drawing is very good,
but when it comes to making it, I think it's going to be a piece of junk
You've been trusting junk for a while
I trust junk
But, Leona-san was a little clumsy a while ago
It's completed, but it seems that the process is a little dangerous
I'd like to believe it's like that
I think it's highly likely
Honono-san has nothing more to say
Yes, Honono-san
Kitagawa-san expects Honoka Aikawa to be a double- edged sword
I think I'm cuter than Leona-san
I believe she will create a miracle
What will happen in the third race ?
It will be launched soon
Are you ready ?
Start !
They aim for two chairs and start production
Go for it ! Go for it !
Leona-san
Will it come out ?
Leona-san
Is it long ?
I see
Leona Ida
Suddenly, she failed because of the length of the screw
Can you pull it out like this ?
Beginner Aikawa is
What's wrong with it ?
What's this ?
This way, isn't it ?
This way ?
Twenty minutes from the start of work
They are hungry for the script
Hana-chan, you did a good job !
The sitting part is completed soon
It has a good shape
Leona Ida struggled with the length of the screw
Leona-san
How is it ?
The blanket flew away
It doesn't seem to work out
Aikawa, who was meditating
What is it ?
Did she get the hang of it ?
She assembles it with all her might
Kono-chan
Kono-chan can't do it, can she ?
Kono-chan
She can do it !
She is very good at it
Hana-chan
Hana-chan, I'm counting on you
Oh, my God!
Semotare is ready.
It's fast.
Isn't it fast? Only one person.
If you combine all of them, it's complete.
Oh, my God!
As expected of you.
It's fast.
An hour has passed since the beginning.
Aikawa is also approaching completion.
What about you, Una-san?
Semotare is so small.
Oh, my God!
It's done.
It's almost done.
Is it too long?
No, it's not.
I made a mistake in thinking.
No, it's okay.
I made a mistake in thinking.
No, it's okay.
I made a mistake in thinking.
Pork cutlet is the best.
I made a mistake in the position of the seat and the height did not match.
Oh, my God!
What's going to happen?
Kono-san's seat and forefoot have reached this stage.
However, it will be adjusted here again.
But it can be removed.
Oh, it can be removed.
Oh, my God! Kono-san!
Kono-san!
Beginner Aikawa is the fastest to complete.
Oh, my God!
Kono-san!
Can you sit properly?
Yes, I can.
Oh, my God!
I thought it was amazing, really, the person who made the chair.
Hara, who corrected the length of her legs...
It's done.
Oh, Hara, it's done.
Thank you for your hard work.
I should have calculated it, but there was a mistake somewhere, and it was difficult.
The rest is left to Leona.
Leona, please!
Leona, what are you making?
She made a mistake in the beginning and was greatly delayed.
It flew away.
Hara, please help me.
Oh, my God!
She's so kind.
It's done.
Is it done?
Two hours!
Good luck, Leona!
Good luck!
She's so kind.
She's so serious.
I think it's good.
It's done.
She's a little shy.
It's done!
Hara, is it done?
The three chairs are safely completed!
It's a little different, isn't it?
It's highly completed.
My heart is pounding.
It's simple.
It's perfect.
Sometimes there are scratches like this.
But it looks solid.
Yes.
It's open.
That's right.
What are you doing?
No one does such a thing.
In fact, after completion, he used the leftover wood for handwork.
No, I don't need it.
What should I do?
That's what I'm worried about.
That's right.
Is it a big drawback in a completely different finish from Japan?
Now, I will announce the scores!
My heart is pounding.
Mr. Sugiyama rated it with a fair eye.
Thank you.
First of all, from Hara Yune's score.
Hara-chan, please.
95 points.
Wow!
It's high!
I'm happy!
Just by looking at it, it's almost perfectly reproduced!
Eh? Really?
What's different?
Next up is Leona Ida's score.
75 points.
It was higher than I thought.
She made a mistake in the size of the backrest and put it on a slightly lower chair.
So far, it's been a smooth landing.
It's as if I said it for the first time!
The problem is Aikawa's score for adding a little more handwork!
Please, don't give me such a low score.
It was pretty popular, but...
80 points.
Wow!
Aika, you got 80 points!
Wasn't it bad?
I thought it would be about 75 points, but...
This unique technique...
This is 100 points!
This is 5 points!
You did it!
This deck is her first DIY experience!
It moved Sugiyama-san's heart!
And so...
Aika and Konoka slid into the deck!
I'm so attached to this chair right now...
I love it!
I'm very satisfied with my first DIY experience.
Thank you very much!
Yoko-nyan...
Yay! Another 3-year anniversary!
Congratulations!
Yay!
I can't believe I got two of them!
I'm happy!
And now, we will reveal the identity of this mysterious prize!
The identity of this prize is...
a scalp-reflecting band!
Apparently, you can massage your entire scalp at once with this band!
A moderate hardness of the thorn will stimulate the entire scalp.
Does it hurt?
It hurts!
Does it hurt?
It hurts, but it feels good!
Ah!
Yeah!
Is it good?
It's really soothing!
Right?
It's definitely soothing!
The next VTR is...
a close-up of the 12th grade SKE48 students!
The 12th grade students who appeared on October 1st!
We will reveal the details of their debut!
Here you go!
The SKE48 12th grade auditions have been decided!
The SKE48 12th grade auditions started in June of this year!
Out of about 2,000 applicants,
Who was chosen?
11 people from 12 years old to 19 years old.
September 2nd.
The first day of activities for 12 researchers.
Passers-by are gathering one after another.
Good morning.
Miyabi Hasegawa, who joined the program, also welcomed this day safely.
I'm a little nervous.
Yes.
They are going to meet their colleagues who will work together from now on.
Good morning.
As soon as they arrived, they put on their lessons.
There is a reason for this.
It's September 2nd, right?
Everyone's first performance will be at the 15th anniversary concert of "ESCAPE," which will be held on October 1st.
The first stage is a month later.
They plan to perform one song in front of 3,000 spectators.
As soon as they meet, they go to the lesson.
Passers-by don't have time to talk, and the lesson begins.
After stretching, it's isolation.
Isolation.
They practice basic dance movements.
Next is bodybuilding training.
It's been a while since the members exercised.
I'm tired. It was harder than I imagined.
I didn't move at all.
It does look painful.
And the most important technique for idols...
I do a lot of basic moves for any song.
I'd like to practice those.
Idol Step.
Use your whole body and smoothly take steps.
Not only swing, you can also use it in song.
Change movements and rhythms and keep repeating.
It was a three-hour lesson from the first day.
But the students...
It was hard, but it was fun.
It was fun.
We ran out of tea.
It was fun.
I'm fine.
It was fun, but...
It was fun, but it was hard.
I'm starting to feel it.
The next day...
What's more, they experience what it's like to be an idol.
A little more to this side. Yes, you went too far.
For the first time, they wear SKE48 costumes and take photos of artists.
Put your hands down. Now, a little more to this side.
I'm so nervous.
This is crazy.
I never imagined I'd be an idol in my life.
I'd like to talk about it until my next life.
The density of these two days is too high.
I don't know if it's really my life, but I'd like to do my best to be aware of it.
I thought it wasn't a dream, and I'll do my best from now on.
My motivation has increased a lot in two days.
I'm sure I'm an idol.
When I received the email, I thought it was wrong for me to pass.
But now that I've come this far, I feel like I have to do my best.
Their dream has come true and their idol life has finally begun.
We are Survivor!
Next time is November 12th at 24:35.
Survival Derby to compete for survival in nature!
I can't stop this!