AISubs v3.5
This time, "unsafe tv" is the second half of the beer garden derby!
The second race is a high-quality food "big eater battle" where the sense of donation is tested!
Wow! Great! Good! Strong!
The 12th generation audition is finally the final screening!
What is the fate of the girl who dreams of becoming an idol?
SKE48's "unsafe tv"
SKE48 members challenge various challenges to run up adult stairs!
"unsafe derby"!
Nice smile!
This stage is "beer garden" in Yanagiba City!
Adults compete on adult skills with beer garden as a theme!
The candidates are "self-proclaimed adults"!
The first race is "table reset time trial"!
The first runner, Ruka Kita, has a hard time with the trap she's set up!
Is this Ruka's fault?
Ah!
Who is it? The one who left it!
It was ten minutes and six seconds!
No way!
The second runner is Mio Nessie, who has a part- time job experience at a restaurant!
She was the most popular in the studio's three- round prediction, but...
11 minutes and 1 second!
No way!
Wait!
Everyone, it's over!
It's over!
No way!
Mio-chan!
Mio-chan, you've done this before, haven't you?
No, I haven't.
You haven't?
I've been making drinks for a long time.
It was a first experience for the team.
We've been defeated!
We've only been making drinks?
The first race is "Table Reset Time Trial".
They will race for time until they clean up the messy table.
The third runner is Rika Aoki, who loves drinking and goes out to drink a lot.
Even if I don't have experience, I'm studying with my eyes, so I think I can do it.
I'll see if it's better for me to do it or if it's working efficiently.
She says she's been drinking and looking at the scene, but...
Are you ready?
Aoki's challenge has begun.
First of all, she'll get a tableware.
What should I do?
First of all, she'll get a tableware.
I'll do it for now!
She took three of them in one hand.
At first, you have to carry it frequently.
I think it's a very good point to stack the same glass.
First of all, they'll take the same thing in one hand.
Yay!
I don't know! I don't know!
It's overflowing! It's overflowing!
It's a speedy day, isn't it?
It's fast! It's fast!
Huh? Wow! It's fast!
Ishii-san, is there anything different about you?
We look alike.
We look alike?
We look alike.
Wow!
The drink is almost finished, and now I'm preparing the plate.
Wow!
The drink is almost finished, and now I'm preparing the plate.
Wow!
Can you do it?
Wow!
You can do it!
I'm scared!
Now, I'm going to stack the heavy plates in order.
Tadaoki-san is still smiling.
I'm full of energy!
Tadao-san, you can do it!
The garbage that came out of the top...
Here we go!
- That's wonderful! - Wow!
- She's fast! - She's fast!
- Wow! - She's fast! She's excellent!
With her efficient movement, Kino-san also praised Aoki-san.
What is the time?
Aoki-san's time is...
6 minutes and 17 seconds!
- Wow! - She's fast! - She's fast!
Even though the clerk always tells me that, I'm really grateful.
I'd like to say that as a representative. Thank you very much!
So, as you can see, the final result is...
Did you all win?
So, no one won!
- It's frustrating, isn't it? - It's frustrating, isn't it?
- It really depends on the information. - The more you look up, the more you get confused.
- Let's all take care of our feelings, everyone! - That's right!
Now, let's go to the next race venue!
The venue is... over there!
- Wow! - It looks delicious!
- Wow! - Eh?
There's a lot of food!
"Donation Sense Check" Seafood Price Battle!
Order your own seafood menu with discounted prices!
The total amount of food you eat will be competed for!
Even if it's the same kind of seafood, there are many different prices!
For example, this abalone.
One is domestic natural abalone, but the other is super-cheap farmed abalone!
In addition, you can also prepare natural and farmed abalone.
These prices are even more different!
- I see! - I see!
However, live seafood takes time to cook, but since it's a limited amount of food, it's a must- buy!
If you're an adult, you should be able to distinguish expensive ingredients!
The second race to test their shopping skills, starts now!
Shopping?
I don't go shopping at all.
I only go to convenience stores.
Cooking?
Cup noodles and stuff like that.
I don't know much about it.
I only know how to boil pasta and stuff like that.
The first race was a big destiny for Nishii.
She's hidden in a tunnel.
I don't go shopping or cook at all.
Because I'm at home.
She doesn't do anything at home, but she seems to be able to do something as a veteran.
She's the best at it!
I love going shopping at supermarkets and stuff like that.
I've been to about three of them.
She's trained her eyes and ears with self- watering, and she's absolutely confident!
The winner of the first race, Aoki, is destined to win!
Now, please predict the third race!
How about you, Ruka-san?
Well, I have an image that I like expensive things.
- That's true! - Because I don't have eyes for it.
That's fine, but you have to eat it, right?
When it comes to eating, you're really slow at eating, Ruka-san!
How about you?
But Rika-chan, you eat a lot.
- Right? - I have that image.
But if you eat a lot of cheap things, you won't know, right?
That's right! She's the type of person who cares a lot about cheap things in supermarkets.
I care about the price, but I only care about cheap things.
- That's right! - I don't really care about expensive things.
- That's true! - When I think about it like that...
- You might not be able to see anything! - That's true!
Wow!
Here is the prediction that made us worry!
In the end, will you eat a lot or not?
What will happen in the second race?
It will be released soon!
Ready...
Go!
All right!
I'm counting on you!
Go for it!
All right, all right, all right!
Spiny lobster!
- Spiny lobster? - Yes!
All right!
- Wow! - Wow!
- That's great! - That's great!
Eh? Wait a minute!
First up is Kitano!
She chose a limited number of expensive Spiny Lobster!
However, it takes time to cook...
I'm going to eat Uminbudo!
- Uminbudo? - Yes, in due time!
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
Here you go!
Mmm!
- Wow! - It's so good!
It tastes like Uminbudo!
The price of this Uminbudo is...
400 yen!
- 400 yen! - 400 yen!
- All right, I want to eat the Spiny Lobster! - Spiny Lobster!
Wow!
- That's great! - I can't get enough of it!
Is it good?
Mmm!
Iwagaki is 800 yen.
Aoki has a good appetite.
On top of that, sashimi goshumori is added.
It looks delicious.
Mmm! It's good!
On the other hand, Nishii also chooses the same sashimi goshumori.
Eating goshumori by yourself is quite difficult.
Even so, the price is 1,800 yen.
The choice was right!
But...
I don't care if it's non-alcoholic.
Let me drink it!
Can I order it?
Aoki wants to drink it.
Non-alcoholic beer, please!
Can I have one more?
Thank you very much!
Aoki drank a lot of alcohol.
It's good!
I'm so happy!
It's carbonated, so it might make you feel full.
Did you drink too much?
Yes, I did.
On top of Aoki's goshumori,
special scallops, sweet shrimps and more goshumori are added one by one.
It's so good!
But, all of them are hearty.
It's hot!
With that, finally, it's done!
Wow!
It's like we're on a ship!
Isn't it too small?
I thought it would be big, but it's not big at all.
Let's eat!
It's so hearty!
It looks so good!
It's good, isn't it?
It's fresh!
It's chewy!
You can buy it later.
I'm curious about it!
Aoki ate goshumori for the first time and...
If I see live shrimps next to me...
What should we do?
How about live car shrimps?
I'll go for live car shrimps!
Aoki stepped on a fierce fish.
He chose live car shrimps!
But, he made an unexpected mistake!
Can you do it yourself?
I can't do it!
I have to peel it off!
Peel it off and play with it!
No! No! No!
I'm sorry! I'm sorry!
How long are you going to do it?
It's a waste of time!
I can't do it!
In the end, we asked a shop assistant to peel it off for us...
But, we lost 15 minutes of our time!
Moreover, the price is...
600 yen and a lot of money!
On the other hand, My Pace Nishii, who has finally eaten a year's worth of sashimi goshu mori, is going to compete here!
Excuse me, is this bonito abalone?
Yes, it's abalone.
There are two types of abalone.
There are many types of abalone.
What's wrong?
There are many types of abalone.
What should we do?
There are many types of abalone.
Ikesu has natural high-class abalone and farm- raised abalone.
I'll take the shiny one.
Is this okay?
Yes.
Nishii chose this abalone.
The price will be announced later.
Is the right one high-class?
This is bonito abalone.
It's delicious.
This is my first time eating abalone.
They have 10 minutes left.
It looks delicious.
I want to go and see which type of abalone is high- class and which is low-class.
Can they distinguish which is high-class and which is low-class?
I wonder how it will be like.
Wow, this is A!
Isn't it?
I'll have Ayu A.
Aoki chooses Ayu A.
It's a specialty of my hometown, Gifu Prefecture,
so I eat Ayu's salted fish a lot.
I'll choose B.
Which one is it?
The correct answer is...
B is natural hot water.
It's more natural for the side of your eye to be colored.
You have two minutes left. Can you eat something?
Two minutes?
Are you trying to eat something?
Two minutes?
Please give me some sea urchin.
You have one minute left.
This is not good.
It's very delicious.
But...
Is it over?
Time's up!
These are what the three of them ate in one hour.
The price of lobster and abalone will be the deciding factor in the game.
Now, I'd like to announce the results.
Aoki's total amount is...
It was 5,000 yen!
5,000 yen!?
Now, I'd like to announce Kitano's total amount.
Kitano's total amount is...
It was 12,600 yen!
12,600 yen!?
It's more than double.
The price of lobster and abalone is 9,800 yen!
Wow!
Lobster and abalone are expensive!
Actually, these lobsters and abalones are from Mie Prefecture.
It's cheaper even for this price.
Kitano, who chose a super-expensive product and danced with it for a while,
And finally, I'd like to announce the results of Nishii!
If abalone is more than 8,000 yen, Nishii will win!
How much will Nishii's total amount be!?
It's 5,600 yen!
I only ate 4 of them.
Nishii's total amount is 5,600 yen.
She ate 1,000 yen of Korean wild food abalone.
As you can see, did you all get the correct answer?
It wasn't in the play!
We were the least eye-catching.
I really want to train you.
Let's train them.
The result was a pass.
Congratulations.
Thank you very much.
You passed the secondary screening.
That's great.
August 5th.
The final screening of the SKE48 12th generation audition.
9.30 in the morning.
At Zestone Music School,
Miyabi-san, who is closely associated with the show...
Please do your best.
Yes.
Please do your best.
Yes, I'll do my best.
Yes.
I'll go now.
It's almost there.
The venue for the final screening is...
The SKE48 theater where the members usually perform.
The reception starts at 10 a.m.
Miyabi-san arrived early.
She finished her first reception and went to the theater.
And now that everyone is here, I'll explain the auditions.
This time, from 12 years old to 18 years old, 55 people advanced to the final screening.
The screening items are dancing and singing.
Each task force has been notified in advance.
First is the dance screening.
Check the choreography carefully in the machine room.
Just before the final screening, Miyabi trained with her seniors.
You'll definitely do well! You'll definitely do well!
You'll definitely do well! You'll do well!
Carrying the feelings of schoolmates, they head for the screening.
Before the chorus of the screening begins, they show off their best dancing skills.
[Music]
It was fun, but I was a little nervous.
As the screening progressed, the appearance of the participants interviewed by the staff during the secondary screening was shown.
Konami-san from Aichi Prefecture.
When I came to socialize with my friends, SK48 was performing in the theater, and I thought, "SK48 is nice," so I came.
For the first time before the theater, they saw the performance on the monitor.
Immediately after that, they learned about the audition and applied because they felt like it was fate.
I think I did a pretty good job.
I'm doubtful. I'm weak.
Kokomi-san from Nagano Prefecture. She is 14 years old.
I passed both the 10th and 10th grade, but I failed in the last place, and I was frustrated, so I passed again this time.
What will be their third attempt?
I made a mistake. It came out in an instant, but I switched and did it.
The dance exam is over, and it's finally time for the singing exam.
I'm confident, but I'm nervous and excited.
Miyabi is confident in singing, but...
I don't smile much.
The school pointed out the hardness of her facial expressions.
Will she be able to sing with a smile in her nervousness?
Now is not the time
Tearing up and breaking apart
Just sleeping is justice
I want to be your hero like you
Miyabi-san seemed to be nervous when she sang
But in the second half of the song, she showed a smile and sang it all out.
Just like you were my hero
After all the evaluations, Ando's expression...
I think I did a good job
I'm confident, but I'm also a little worried
I want you to win
Yes
Next episode, cooking derby sweets edition!
Can Manaita's fighting skills spread?
I saw you
I fell in love with you
The performance of their new song "Suki ni Nacchatta" too!
I fell in love with you
Every month, at the SKE48 theater, they hold an event called "Mikan no Mugi Kata"
This month, on the 13th, they will go to the venue of the 10th anniversary event held at Edion Kisaya Square!
They will continue to throw straw hats at the audience!
It was a project unprecedented, and it was very exciting!