AISubs v3.5
Today's "Uncompleted TV" is the second part of the driving competition!
Can they stir up trouble with their driving for the first time in three years?
In the parking time trial, paper drivers panic!
The 12th generation audition is about to start!
"Incomplete Teavie" from "Sky Forty Eight"
"Incomplete Derby" where the members of "Sky Forty Eight" face off in various competitions!
The theme this time is "Driving"!
Three members who have a driver's license will have a driving showdown in the center of Nagoya!
Sky Forty Eight
Studio members expect three consecutive wins!
"Suzuki Cocona" and "Ayaka Okamoto" will gain popularity!
Sky Forty Eight
I'm going now.
Ah, you're late!
You're late!
It's dangerous on such a big road.
Who is the smartest driver in SKE48?
In fact, the black team is in the lead by driving in Nagoya city area.
Can they drive by following the rules?
Can they judge the situation correctly?
They look nervous.
So far, Ayaka Okamoto has 84 points.
On the other hand, Kokona Suzuki has 75 points.
The same beginners have different opinions.
The final winner is Mr. Aoki, a paper driver who has been driving for the first time in three years.
I'm not going to say it.
He has done a lot of things in market driving, but...
You're nervous, aren't you?
I'm scared.
I thought you'd get nervous.
Really?
It's amazing.
I thought you'd stop.
I didn't stop.
I'm not good at stepping on the accelerator.
You can't say that.
I think I'm going to get in trouble.
I'm late.
I'm not used to it, so I'm careful.
I'll do my best.
Can they cause a disturbance?
Mr. Aoki's challenge!
I'll go.
Take your time.
Bye-bye.
I'm going.
Wait a minute.
This is pretty bad.
Slowly, slowly.
Yes, yes, yes.
It's the coldest lane, isn't it?
If you like, you can take the right lane.
Is it safe?
Don't you need this?
I do.
Oh, you do? That's good.
With this, you can go home.
Are you asking me a question?
Don't you need that turn signal?
It's scary.
But it looks safe.
Yes, it's safe.
It's good, isn't it?
Doesn't it look dangerous?
Is it safe?
Oh, no!
Isn't it first place?
Is it okay?
No, no, no.
You can't call it first place.
You can turn right here.
They do it in places like this.
Aoki forgot to turn on the turn signal until she was told.
As expected, is it first place?
It's first place.
It's first place, isn't it?
Oh, it's here.
It's dark.
And they head south, towards the rotary in front of Nagoya Station.
It's on a road called Sakura-dori.
Yes.
Oh, then...
Oh, I know where it is.
She noticed it.
Is it wrong?
I know it.
She's asking you everything.
Is it okay for me to ask you everything?
Well, well.
At first...
If you don't know it, you can ask me.
They want to enter Sakura-dori.
Oh, they made it.
Isn't it good?
Oh, they're slow.
They're slow.
Oh, but the car in the back is...
Yeah, yeah.
The car in the back was friendly.
I think they know the speed of the rotary.
I think it's okay.
Go straight for a while.
Yes.
Do you feel the possibility?
It's going well. What should we do?
It's pretty good.
But it might be difficult again.
The traffic light turns red.
It stops suddenly.
It's not sudden braking at all.
Is it sudden braking?
It's okay. It's a normal stop.
It's funny, but it's not sudden braking at all.
You noticed the traffic light early.
You were ready to stop early.
That's very good.
I'm glad.
I'm happy.
Really?
Wait a minute.
Isn't it possible?
Is it possible?
There is a possibility of winning first place here.
I think so.
I've been nervous all the time.
My hands hurt.
She has been driving for three years.
She is a paper driver, Aoki.
How many cars will she drive?
What do you think?
First of all, the announcement of the third car.
Suzuki.
I have to be careful because I'm driving.
Aoki and Ayaka Okamoto's battle.
Are they better than Okamoto's 84 points?
Who will win?
Aoki-san!
Aoki-san got 78 points.
Aoki-shiori got 78 points.
Wow!
From the beginning, I could tell how polite Goho- ni-san was.
But I couldn't change lanes smoothly.
It was hard for me to decide whether I should go or not.
But thanks to the cooperation of people around me, I was able to do it.
I'm glad to hear that.
As you can see,
Ayaka Okamoto was the first one to shine.
Aya-chan!
You're the first one!
It's my first time.
You're right.
I don't have much experience.
I think I still have a lot of things I've learned.
It's said that getting used to driving is the scariest part of driving.
But sometimes, I felt like I was driving a little too fast.
So,
Calm
Three-year-long
On-season
Yay!
Don't say it yourself!
Let me say it!
I'm sorry.
You're too excited, aren't you?
I was so nervous that my hands were sweating.
I'm really sorry.
Wow!
It's a present!
Here you go!
It's a present!
Are you sure?
I really don't know how to use it.
Thank you very much.
What is it?
This is what it looks like inside.
I don't know what it is.
By the way, can I ask you this?
What is it?
The next one is "change race".
Tell me!
This looks like a parking lot, doesn't it?
A race to rent a parking lot of "Zauo" Hoshizaki store is called "parking time trial".
Wow!
"Zauo" will let us do such a thing?
Thank you!
Thank you for making a mistake!
A fast and beautiful parking time trial is held between the installed cardboard boxes.
Parking is difficult, isn't it?
Yes, it is.
If one of them is extremely close to one another or is parked diagonally, it will be restarted.
It will be restarted.
It will be restored.
First of all, Kokona Suzuki, who was third in the first race, will challenge.
I'm frustrated.
But it doesn't matter.
I will rewind it with a parking lot.
That's right.
That's a lot of parking time.
Because I'm riding it.
That's right.
That's good.
Ready!
Can I start?
Yes, please.
How is it?
It's scary.
It's fast.
It's hard to drive an unfamiliar car.
Can I start? Yes, please.
I'm scared.
It's dangerous.
It's good.
It's scary.
I think I can do it.
I don't know.
Don't get lost.
I think I can do it.
You can do it.
It's beautiful.
I think I can do it.
I have to turn it back.
Yes, turn it back.
You have to turn it back.
You have to turn it straight.
Sometimes you don't know.
You don't get lost.
It's beautiful.
It's good.
Can I start?
It's good.
It's fast.
Can I start?
There is a goal.
Hurry up!
You did it!
It doesn't matter if it's a car or not.
It was very fast when I was riding it.
I will announce the record.
Suzuki's record.
1 minute and 37 seconds!
Kokona Suzuki's record is 1 minute and 37 seconds.
This time will be the benchmark for the next race.
Will Okamoto be able to win the first race?
The car is...
Well, if you have a back monitor...
And the big hole, paper driver, Aoki Shiori is...
I can't do it.
I don't know how much I should change next or return it.
Everyone in the studio, please guess!
This is it!
One, two...
Ta-da!
What?
Everyone, please guess exactly the same!
When I drove with Anya, it took me a long time to park.
I got out of the car and looked at it from the front.
No, a little to the right, a little to the left.
It took me a long time to start it up.
Should I change it?
Like this?
Let's believe in motivation!
Motivation love!
Amazing!
Motivation love!
Ms. Hidaka changed her motivation to Aoki Shiori for the first race!
The second race...
It's a race!
Let's go!
The first runner, Suzuki Kokona, started at 1 minute and 37 seconds.
The next runner is the winner of the first race, Okamoto Ayaka!
Can Ayaka surpass Suzuki Kokona's 1 minute and 37 seconds?
Tarot-san, start!
I'm scared!
It's too late.
I really don't know what to do.
How is it so far?
I don't know.
How do you look in the mirror?
Isn't it too high?
It's a little dangerous.
Let's switch again.
Is this how you look in the mirror?
Let's switch.
Go for it!
Switch.
That's right.
Are you all right?
Why is it like this?
Are you all right?
Go for it!
Don't turn it too much.
How is it?
Is it straight?
I think you should turn it again.
How is it?
I can't turn it.
Why?
I can't do it forever.
Can you stop in the middle?
It's difficult.
I have to stop in the middle.
Don't turn it too much.
It's better than I thought.
It's good.
You can keep it straight.
You don't have to move it.
That's right.
You're good at it.
It's good.
I can't do it.
Run!
I can't do it.
Run and check the time.
Run!
It doesn't matter.
Run!
It doesn't matter.
Run!
You did it!
Good job!
You did it!
It's a first-class goal!
I'm surprised!
Ms. Okamoto's record is...
3 minutes and 41 seconds.
Surprisingly,
Ms. Okamoto's record is 2 minutes and 41 seconds.
2 minutes and 41 seconds.
And finally, Aoki Shiori, a paper driver, will appear!
In the first race, Aoki won twice in a row. This time...
She's so cute.
She looks like she's about to make a miracle.
So...
She might be able to make it soberly.
Ready!
Can I go first?
Go ahead.
Oh, she's taking her time.
She's looking at me.
She's taking her time.
But it doesn't matter here.
It's okay.
If you can stop it cleanly...
Oh, wait a minute.
There's still time.
Cut it here...
Wait a minute.
It's really...
It's really zero, but...
It's blurry.
It's frustrating.
Use "R".
Reverse. Reverse.
Can you do it in one go?
I don't know.
Can you do it?
Wait. This is bad.
Where are you going?
It's okay. It's okay.
Let's turn it more. Let's turn it more.
Let's turn it more.
Can you hear me?
It's no good at all.
No, it's not like that.
Really?
You can do it. You can do it.
It's fully open.
It's close.
I think you can do it.
I want to do it. I want to do it.
Let's turn it more. Let's turn it more.
Can you hear me?
It's no good. I don't know. I don't know.
It's too late.
Reverse.
It's too late.
Look. Look.
It's stretching under its nose.
That's right.
This way, right?
Reverse.
It's too late.
It's not moving. The car isn't moving.
I can't do it.
Wait.
Okay. Okay.
It's okay. It's okay.
It's not moving.
It's moving.
You can do it. You can do it.
Straight. Straight. Straight.
You can do it. You can do it.
It's round.
You can do it. You can do it.
Wow!
You did it!
It's difficult!
You did it!
Wow! You did it!
You did it!
As you can see, the current time is...
What will be Aoki's time?
Will you come first? Will you come first?
How is it? How is it?
Aoki's record is
2 minutes and 48 seconds
Aoki is in first place
It is important to turn the steering wheel while moving
Okamoto and Aoki often turned the steering wheel while stopped
Aoki was able to turn the steering wheel while moving
I think it also led to the time
Aoki is in first place
Congratulations!
Thank you very much!
As you can see, the ranking is...
Did you notice it?
Unfortunately, no one was able to do it.
Oshirin-san really doesn't drive.
Yes.
Why can you do it?
Surprisingly.
Why can't Ayano do it?
That's right.
Surprisingly, Ayano is driving.
Why can't you do it?
Here, the identity of the mysterious prize is revealed.
This is a neck relax pillow.
By putting it on your neck and lying down, you can stretch your neck and shoulders.
Wow, amazing.
It's really good.
With that said...
Yes!
We've both grown up, haven't we?
Yes, we have.
Really.
With that said...
It was unfortunate.
This time, we've sent it like this, but...
Yes!
The next VTR is...
Oh!
"escape 48" 12th grade audition!
It's finally time to start!
On May 5th of this year...
At a concert held in Shibuya, Tokyo...
"escape 48" 12th grade audition will be held!
Wow!
I'm looking forward to it!
The paperwork screening began in early June.
The staff visited a student at the Zest Music School.
That student is...
Mao-san, 16 years old, 2nd year high school student.
She passed the previous 11th grade audition and advanced to the secondary screening, but...
If I were to say my official English name...
It would be "cloud cliff".
But I've done my best so far, and I have no regrets about it.
It's been a year and four months since then.
She continued her lessons at school.
I continued my 12th grade and applied for my 12th grade.
Not only does she host school events, but recently she has been participating in various events alone.
Through social media, many people have come to know about me.
That's where I started participating in events.
Using social media and distribution services, she gained self-promotion and fans.
I wasn't good at showing myself, and I couldn't show myself at all when I was in 11th grade.
So I've been doing events over and over again to get used to it.
Even at school, she promotes her activities on social media and distribution services.
Until now, I only practiced for my teacher and had my teacher watch me.
What I wanted to do was to make high-quality things for my customers and viewers.
For example, I want to cherish my fans and make it a time for me to study.
In addition to Mao, there are students who are active in self-promotion.
The twin sister, Haruka, 13 years old, and the younger sister, Himeka.
The two have been active as a twin unit "haruhime" and have gradually gained popularity in distribution and so on.
The two have loved singing and dancing since they were young.
Their dream is to join ske48 as sisters.
I've wanted to join ske48 since I was 11 years old.
I went up to the first screening, and Haruka went up to the second screening.
I went up to the interview after I finished my documents.
Last time, only Haruka's sister went up to the second screening.
When I was 11 years old, my mouth was a little tight.
But I thought I'd do my best, and I started massaging and exercising.
Did you regret it?
I regret it. I think I cried secretly.
This time, they aim to pass as sisters.
Team Taiko Curry Derby!
The next episode will be aired on July 9th.
The team leaders will participate in a special project and challenge the incomplete derby!