AISubs v3.5
From now on, the program will be renewed!
A new project, incomplete derby, will start!
SKE48 members will compete in a driving competition in the center of Nagoya!
What should I do?
11th grade researchers are reunited!
Let's do our best!
SKE48's Imperfect TV!
The program has been renewed!
Congratulations!
Thank you!
The project has changed a lot.
The new project is "Imperfect Derby"!
Can we guess what it is?
SKE48 members are still trying various competitions to climb up the stairs of adults.
Three other members will compete, so we will guess the three-year period from one to three.
Ayamura-san, do you know what the three-year period is?
Of course!
To give you an example,
I want one of you to come, two of you to come, and three of you to come.
We will guess in order.
If the order is different, we will lose.
We raise our eyes to climb up the stairs of adults.
You don't know how to say it, do you?
Imperfect TV, which started in January 2022, will be renewed from today!
Every time, the members compete with various themes.
Please guess one, two, and three in order!
The theme of this episode is...
Driving!
Oh, driving!
These three members have a driving license.
Do you have a driving license?
Yes, I do.
It's been about four or three years since I got my license.
It's been about two or three years.
I don't have a driving license.
I drove from my hometown, Tokyo, to Nagoya.
It's been about one month.
Oh, it's been a long time!
It's been a long time since we've been driving together.
I'm looking forward to it!
I've never seen you drive a coconut before.
The three of them will actually drive in the city of Nagoya,
and evaluate whether they can drive safely or fully.
Oh, you're here!
Osirin!
The judge is a professional safety driver and paper driver support Aichi's Ms. Muraoka!
Before you enter the test drive, please drive once and check the members' ability!
I'm nervous!
Osirin, are you nervous?
I'm so excited!
My legs are short, so I'm going forward a lot.
I'm going. I'm going.
Can we go forward?
Drive.
Let's go a little further.
Drive with four people.
I'm sorry. I'm sorry.
I thought I was going too far.
I'm scared.
I can't do it anymore.
You're most excited, aren't you?
Yes.
It's here.
I wonder if it's stopped.
Let's avoid the car that's stopped.
Yes.
It's late.
It's amazing.
Do you remember your body surprisingly well?
I don't remember.
I barely remember because Mr. Murakami is here.
It's here.
Mr. Murakami!
Please be careful.
It's dangerous.
I'm scared.
Is it okay now?
Yes, it is.
It's stopped.
It completely ignores the sign of a temporary stop from the blue line.
It's no good.
I'm going to lose my sense of direction.
It's bad to stop here, isn't it?
It's definitely not safe.
In fact, Mr. Muraoka, who is in the passenger seat, is also controlling the brakes for safety.
That's great.
It's amazing.
It's been three years since I drove like this.
Is there any praise?
Next is Ayaka Okamoto, who has been driving for a year since she got her driver's license.
She says she doesn't drive often.
That's right.
It's not easy.
She's checking it properly.
Checking.
Navy.
I'd like you to turn left for a moment, please.
Okay.
Let's go.
She's from Tokyo.
In Tokyo, it's not easy to get in a car like this.
That's right. There are a lot of trains.
And she's driving in Nagoya.
That's right.
It's quite relaxing, isn't it?
That's right.
If you look at it later...
It's completely different.
You don't say you feel like you're in a car, do you?
Because you're in the car.
That's right.
She's driving well.
She's good.
Ayu-chan is driving.
She's good. She's driving forward.
Let's aim for the farthest left lane and enter the designated area.
Okay.
She checks each and every one of them carefully.
She's a careful person.
Can she cover her unfamiliarity?
It's over, isn't it?
Next is...
Like Okamoto, she's a beginner...
but she's used to driving a Suzuki Cocona.
That's right. She always has one in her car.
She always has one in her car.
But it's dangerous when you're used to it.
That's right.
She's too used to it.
That's right.
But it's relaxing, isn't it?
It's refreshing to see Cocona driving.
Isn't it?
It's exciting.
When I first came in, I was still a middle school student.
Wow.
That's new.
She's also calm when a construction vehicle appears in front of her.
That's amazing.
I'm surprised.
Driving without a license for a year.
This race is her favorite.
I'm the most confident.
Please bet on me.
Look at my face.
I'm the most decent.
Decent?
No, no.
If you go hard, it's safe and secure.
Please bet on me.
After this, she will drive around Nagoya city area in order.
To see if she can drive with a license or not.
I see.
Please bet on me.
I see.
What?
It's decided.
Is it possible?
I don't think so.
If you bet on me, you will get a prize.
I'm happy.
This is it.
Can you feel it?
If you bet on me, you will get a mysterious prize.
Here we go.
One, two.
Ta-dah!
- Wow! You're all wrong! - You're all wrong!
Huh? You're right!
According to the predictions of the three companies,
Aoi, who is good at driving, predicts that Ayaka Okamoto will win.
Aya-chan has only recently won a prize, so she's carefully checking left and right.
- That's right. - I think it's highly evaluated.
It's a calm judgment.
And Kokona, because you're always driving,
- I think you'll get used to it. - Yes, yes, yes.
Hidaka, who is the only one of the three who doesn't have a driver's license,
predicts that Kokona Suzuki will win.
- I think it's based on experience. - Yes, yes, yes.
- And I think Koko-chan will win when she drives. - That's right.
- So, when I say "start", I'm like, "Will I be able to do it?" - That's true.
- Yes, I'm like, "Will I be able to do it?" - Your motivation is 300 yen for a single.
I want you to reach your goal without any problems.
Oh, come on...
Mr. Ohta predicts that Kokona Suzuki will win.
To be honest, I made a mistake. There may be limitations,
but if you drive carefully, I think you'll get an average result.
- Whether you like it or not. - Yes, yes, yes.
- Everyone's different. - Right? This is fun.
We're about to depart.
- Don't say it! - Who said it?
- Oh. - It's the first race.
- It's the first race? - Yes, it's the first race.
First, we'll explain the course.
Starting from Osuno TV Aichi,
we'll go to Nagoya, then the TV Tower, Oasis 21, Sunshine Boundary, and so on.
We'll drive around Nagoya's famous 30-minute course.
The course has five lanes on one side and wide roads,
so driving along the lane is the key point of the course.
First of all, she is a beginner, but she drives once a week. Her real name is Kokona Suzuki.
Suddenly, I hate the road that goes right or left.
Suddenly, that road becomes a right turn only road. Do you understand?
I can't do anything about it.
Be confident. You are number one.
Bye-bye.
Can you drive safely?
Bye-bye.
Can you say "bye-bye"?
No, I can't.
I'm nervous.
I'm counting on you.
Can I go?
I'm going.
I remember the lane.
Change lanes.
Go straight all the way.
Will you show me the way?
Kokona Suzuki is driving smoothly, but there is a difficult part ahead of her.
What is it?
The most difficult part of this course is the rotary in front of Nagoya Station.
I don't know what the signal means.
In order to turn right, you have to choose the second lane, Sakura Street.
There are four lanes on one side of the road and there is a lot of traffic, so it is difficult to change lanes.
Even for people living in Nagoya, there are a lot of good and difficult things.
Wow, it's the usual road.
You're lying, Koko-chan.
Koko-chan, it's on the right.
Wow, I don't know.
Are you OK?
Yes, I'm OK.
Nice, nice.
I'm scared.
We made it, didn't we?
Let's go to Nagoya.
Really?
They won the lottery in front of Nagoya Station.
This area is difficult.
That's true.
Let's go straight.
There's a line of defense again.
I'm scared.
It's dangerous.
It was dangerous, wasn't it?
Was it dangerous?
You're lying.
It's dangerous.
You didn't notice, did you?
Maybe.
It's definitely dangerous.
It's dangerous.
You're lying, Koko-chan.
But you have to know the way.
Right?
If you don't know the way, you'll turn right first.
Don't get lost.
That's right.
Go straight.
- Where was it ? - Go straight only.
Excuse me.
- I can't remember the way. - It's not good.
- It's beautiful.
- It's not good to turn right. - That's right. It's not beautiful.
I'm scared.
But we came back safely.
- I'm glad you came back. - I'm glad you came back.
- I'm glad you came back. The number of cars is still small. - That's right.
- It was hard to drive. - It was hard.
- It's not good. - It was hard.
- It was hard.
- It was really hard. - It was hard.
- It was really hard. - It's not good.
How did Kokona Suzuki score ?
75 points.
- Is the score stable ? - It's stable.
The driving was very smooth and I think I was able to drive along the traffic flow.
There were some places where I forgot to change lanes, such as turn signals.
It is very dangerous to change lanes without turn signals, so I think it affected the score a little.
Next is "confirmation demon" Ayaka Okamoto.
Hang in there!
I often pass by Nagoya Station, but it's really difficult there.
The lanes are always very winding.
After all, the point is the rotary in front of the station.
It's difficult for everyone here.
Can you choose the right lane?
If you get lost, you have to go again.
That's right.
Let me know when you get lost.
Hang in there!
There are so many cars!
Hang in there!
There are two of us.
I want you to do your best.
But I think you can do it.
I'm sure you can do it.
This is it, right?
Yes, it's good.
Isn't it good?
Give me a wink, okay?
Oh, I'm sorry. It was red.
The traffic light didn't work.
In fact, at this moment, Okamoto didn't notice the red traffic light in front of him and didn't brake.
The traffic light didn't work.
In no time, Ms. Muraoka applied for an auxiliary brake and was saved.
That was close.
That's good. That's good.
Ms. Muraoka approached the rotary in front of Nagoya Station, which Okamoto doesn't like.
Will it work?
It'll work. It's okay. It's okay.
Let me out.
Oh, you didn't notice it?
No, I didn't.
You didn't notice it, did you?
It'll work, won't it?
Oh, it didn't work.
No, the road is different.
Huh?
It's different.
Oh, it's different.
It was actually on the right.
It's different.
The traffic light didn't work.
Okamoto Ayaka didn't hesitate in the right lane.
When she noticed it, she went for a recovery.
Oh, no!
She said "Sakura-dori" just now.
You're cute, too.
Let's say "yes" there.
Yes, it's OK here.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
Thank you.
It was difficult.
I might have made some mistakes from the beginning.
Ayaka Okamoto made a big mistake.
Can she get 75 points for Kokona Suzuki?
Ayaka Okamoto's score is...
84 points!
Wow!
I think she remembers what she learned at Social School.
She was able to drive according to the rules.
She was able to drive smoothly.
In general, she drove comfortably.
I'm happy for you.
Ayaka Okamoto made a big mistake in the beginning.
But she didn't make any lane changes.
Ayaka Okamoto responded to sudden interventions calmly.
Ayaka Okamoto showed smart driving.
I'm happy for you.
Even if you make sudden interventions like this...
It's OK.
Ayaka Okamoto made a big difference and made it to the top.
The final winner is...
What should I do?
If they're in a hurry, I'll be in trouble.
On the contrary, I don't think I can do it.
It's safe, so you can drive slowly.
You can drive slowly.
I'm nervous.
Suzuki and Okamoto are right about typhoon.
Let's go slowly.
Thank you.
There are a lot of cars.
I'm nervous.
Let's go.
The window is a little low.
It's a little low.
Can you drive faster than Aoki?
There is still a possibility of Aoki winning.
There is a possibility of Aoki winning first place.
I can't accept either of them.
But...
What is it?
This is the end of the first broadcast.
I'm really curious about this.
Next is two weeks later.
I have to think about how Aoki won in two weeks.
I want you to spend two weeks full of thoughts.
I may not be able to do it.
I can't do it.
Next, 11 students infiltrated a certain place.
It's a completely different thing.
It's a complete reunion of tears.
It's not perfect all of a sudden.
It's like a mental illness.
It suddenly came back.
April 23, 2023.
LIVE HOUSE in SAKAI, NAGOYA.
The members of idol unit LILY WINGS will appear behind the scenes.
LILY WINGS is an entertainment school operated by Zest, which belongs to sk48.
It is a unit formed of special students who are foreseen their future.
In March of this year's broadcast, they stuck to the back side of making CDs.
The members were in charge of the lyrics themselves and wished for the first recording.
And this day was the song's unveiling event.
For the first time in front of a crowd of audience, they performed their own song.
When I came with everyone, I was overflowing with happy feelings, emotions, and gratitude. I almost cried.
They called me, sent me a lot of penlights, and took a lot of pictures with me. I was really happy.
Thank you very much!
The event closed amidst a great success, but...
A few days later...
Rina Kaminosano announces her graduation as a special student.
She is praised for her acting skills and makes her debut as an actress.
Thanks to everyone, I was finally able to get this chance, so I will do my best without hesitation and effort.
June 3rd...
On this day, Rina Kaminosano will stand on the stage as an idol in Nagoya for her last event.
The one who rushed there was...
I'm a little nervous.
Rina Sugimoto, 11th grade research student.
Before joining SKE48, she studied as a special student at ZEST MUSIC SCHOOL.
Along with Rina Kaminosano, she challenged for an 11th grade audition.
They usually keep in touch, but...
The last time I saw you...
I haven't seen you for about a year.
After passing SKE48, she stood on the last stage as a special student that day.
Even though she was frustrated, Rina Kaminosano sent her off with a smile.
It's been a year since then, and I really wanted to see her journey with me.
And after the event...
Rina Kaminosano sent her off with a surprise visit.
Wow! Why are you crying?
We're in different places now, but let's keep working hard together.
Thank you!
I'm so happy. I didn't think you'd come.
I couldn't debut with you, but I'll do my best to work with you.
I'll do my best, too. Thank you.
I'm so happy. Thank you.
Thank you.
Thank you!
Next week is June 25th.
Paran's incomplete derby sequel!
The second race is a parking time trial!
Who will win?
The movie theater event "Mikan's Way of Rolling" will be held again this month!
For more information, check out the show's Twitter!