AISubs v3.5
- Good morning. - Good morning.
I'm Rika Tsuzuki of Team S, from SK48.
Today is Rika Tsuzuki's graduation special.
Are you really going to do it for me?
Rika Tsuzuki.
Pios Aisho.
She joined SK48 in 2010 and is in her fourth year.
She is the second oldest member of SK48.
She announced her graduation at the end of March last November.
My junior is here to welcome you, Ms. Tsuzuki.
Wait, wait, wait!
- Why? - I didn't notice.
They are best friends.
Miyu Nagasaka and Miharu Kawashima.
- This is a graduation special for you. - I heard about it.
- This is my winning ticket. - What?!
- It's being held for you. - What?!
- It's all thanks to me. - Really? - Yes.
- I hope you enjoy it as much as you want. - Thank you.
- What do you want to do? - I want to play.
- Unfinished. - Not yet finished. - I'm still... - Unfinished.
- Wow! - It hurts, it hurts, it hurts.
- Unfinished. - Not enough. - Unfinished. - Not enough. - I'm unfinished. - Unfinished.
I've done a lot of things.
- Unfinished. - Unfinished.
SKA48's Unfinished TV.
Wow, you look happy!
One, two...
Thank you for waiting for us!
Is it here?
Do you have anything you want to say?
Can we record it?
Not yet.
What is it?
This time, at the end of March, Rika Tsuzuki graduates from SKA48.
She's not popular with her good friends and juniors.
Rika-chan, ever since we joined, you've been saying, "Rika, it won't be long."
It's been four or five years since you graduated.
I thought about quitting, but I wanted to do a new performance.
In May of last year, the original new performance, which had been a dream of hers, began.
Tsuzuki is the oldest among the young members of Team S.
While her peers were graduating, she participated as the only four-member student.
Through the new performance, I was able to tell Team S what I wanted to tell them.
I thought I could leave Team S to you, so I thought it was time for me to quit.
While we're talking about that...
We've arrived at a place without hospitality!
We've come to "Tsuribuneja" or "Zauo Hoshizaki" store.
It's a popular restaurant where you can enjoy the fish you caught in the store's pond with your favorite dishes.
What kind of hospitality will they give us here?
We'd like to catch your favorite fish, sea bream, and treat you to a feast!
In order to treat us to a feast, they'll try fishing!
First of all, they'll prepare for fishing with bait.
You're a professional.
As expected of a fisherman.
A fisherman's box.
Chiba, think about it.
This is...
Get ready.
I don't want to drop it.
Don't drop it.
It's okay.
Shut up.
A fisherman's grandson, Nakasaka, is in charge of fishing.
Kawashima, who is not good at fishing, supports him with a net.
He catches a fish in just a few seconds.
Chiba!
He can't lift up the net and releases it.
I didn't look like I was good at fishing.
You caught it faster than I thought.
I wasn't ready for it.
I'll try it for the second time.
You're good.
But you dodged it.
It's coming this way.
It looks like it's swimming.
It's coming this way.
What is it?
It's not here!
I caught it!
I'm sure it's here.
I caught it!
Isn't it a sea bream?
It's a sea bream, isn't it?
It's a sea bream.
Wow!
One last time, please!
This is a great sea bream!
Yay!
Thank you for the catch!
Wow!
They caught a lively sea bream.
Now that they've caught one sea bream, they'll switch their roles and aim for another one.
It's coming this way.
Wow!
You're good!
Wow!
You're good!
They caught two more sea breams!
Once you catch a sea bream, you can cook it right away in the kitchen.
Fresh sea bream in a rice ball!
Here you go.
This is the sashimi of the sea bream you just caught.
Wow!
It's beautiful!
I can't tell whether it's fresh or not just by looking at it.
What will the juniors' sea bream taste like?
How is it?
That's a nice reaction!
First of all, the sea bream is fresh, the ears are plump and delicious,
but on top of that, the two of you caught it for me,
I feel happy or love, and it's more delicious.
In addition,
you can't eat it all with just a rice ball, so you can also make it.
The second one is fried chicken and salt-grilled meat.
Wow!
You look happy!
I'm glad!
I'm glad I could see you like this!
The sea bream is delicious!
I'm glad you brought Rika here today!
Nice to meet you!
Wow!
You look very happy!
Thank you very much!
Although they are different ages,
even in private, the three of them get along well.
The atmosphere is friendly and friendly.
Even after a few years, they made such a promise.
I think we'll see each other on a regular basis.
That's right.
When you're 20 years old, let's drink together!
Let's drink together!
It's only been three years.
That's right.
When I turned 20, I was 30 years old.
When you're 20 years old, don't you think you'll get married?
I don't think so.
I don't think so!
I don't think so.
It's only been three years.
When will it be?
Next is Rika's graduation special!
Next is...
Here, we would like to give you something.
What is it?
Here it is!
Thank you!
Isn't it too rough?
They gave us a rough map.
We also prepared a proper map.
From now on, we will move to the next place on our own, relying on the map.
What will happen next?
Do you know this is the place?
Surprisingly, there is not much time left.
I usually don't leave my house.
Especially now.
It takes five minutes to walk.
The first floor is a high school.
A foot bath? Where is it?
Apparently, the destination is a foot bath salon.
When we entered fearfully...
We have been waiting for you!
Hello!
We have been waiting for you!
We didn't say that!
We have been waiting for Asai Yuka and Kurashima Ami.
Rika-san, you have been an idol for 12 years.
You must be tired.
My feet are swollen.
Shut up!
So, today...
We will heal you.
Are you OK?
Therefore...
At a popular relaxation salon, Sokushindo...
We will have a Taiwanese style foot bath experience.
- Ouch! - Are you okay?
- It hurts a little. - Hang in there!
- How many of these are there on earth? - Eyes.
- Your eyes look bad. - My eyes are bad.
- It's a game, isn't it? - It's a game. Let's play a game.
- It was a game. - It has nothing to do with it.
- What happened? - Ouch! Ouch! Ouch!
Ouch! Ouch!
They were healed of their 12 years of fatigue.
- Do you have anything you want to say to them? - Here?
- What you want to say? - What I want to say...
- It's here, but... - It hurts a little.
- It hurts a little, but... - Yes.
To be honest, I don't have many opportunities to get involved with my seniors.
Even now, when I talk to my seniors, I get nervous.
- Rika-san has been helping me for about a year now. - It hasn't been long.
Even when I couldn't do it at all, she kept telling me, "It's okay. You can do it if you work hard."
I was saved a lot by Rika-san.
- Thank you for everything. - You're welcome.
- Cute! - Cute!
When I first came in, I was really small.
I was just nervous, but she was so kind to me.
I'm always happy to be in the park.
I was happy to meet my seniors like that.
- Huh? - Huh?
- She's out of breath.
It's amazing. She's getting a massage and crying at the same time.
I just saw it.
When she was so moved.
All of her tears just fell down.
Next is...
Something like this.
Isn't there something cuter?
Pencil!
First of all...
First of all, something like this.
Yes, please.
Oh, it smells. It smells a lot.
From here, they'll go to the last place without any blindfolds.
Where will they be taken?
Before that...
We are...
FKE48 11th grade researchers!
On February 26th, we plan a 11th grade researchers special to commemorate our first anniversary of joining.
One year after passing the audition,
11th grade researchers with various experiences talked about their thoughts.
Behind them...
It's frustrating and I'm sorry.
There were challengers who cried during the audition.
In the program, we'll tell you stories they've never been able to tell before.
In September 2022, at the TV Aichi event "Jucchan Ennichi", 11 researchers appeared.
The program was recorded public.
After the recording, the idol unit of ZEST MUSIC SCHOOL, LILY WINGS, appeared at the venue.
11 researchers SUGIMOTO and RINA also belonged to ZEST MUSIC SCHOOL.
The unit was formed with a future vision in mind.
While gaining stage experience as an idol, they are active for school PR.
One of the members, RINA with long hair, was closely interviewed by the program at the 11th generation audition.
I'm nervous.
SUGIMOTO and RINA challenged for the final screening, but...
It's frustrating.
After the audition, the unit was decided, and now I've been training for that unit all the time.
After that, I'm preparing for LILY.
The members of LILY WINGS are students in their teens and early twenties who have been in school for many years.
All four of them feel frustrated at the 11th generation audition.
Even though they were nervous about their first outdoor live performance, they successfully finished their performance.
It was the best!
We were able to record a lot of sirens.
We were grateful.
It was the best!
We want to raise our level and become a group that can be recognized by everyone.
Hearing that there is a new movement in their activities, they went to Zest Music School.
They are using a whiteboard and discussing something.
Today, we will release a CD of LILYWINGS.
We are writing lyrics by ourselves, so we are thinking about the lyrics now.
That's right, LILYWINGS decided to make a CD debut.
As a representative of the school, we participated in various events and did group activities, but the number of fans is increasing little by little, and we want to repay the fans, and we hope you can see our performance, and we will release a CD.
There are three songs, but we decided on the theme of all three songs and thought of lyrics from scratch.
I don't have any love experience, so when I decided to write love lyrics, I have memories of struggling with everyone.
The lyrics are complete and it's your first recording.
How are you?
I'm fine.
Thank you.
It's my first experience, but I'm glad we all supported each other and made it to the recording.
After all, what everyone has in common with these LILYWINGS members is that they fall down once in a while.
Everyone didn't catch up with their dreams in some audition or something like that, so we all remembered what we had done so far and worked hard to make it with the feeling that we are working hard even though we are on different paths.
CD release event will be held.
Aika Sugiyama, a former sk.e.48 who also led 11 postgraduate students, is in charge of choreographing one of the three songs.
When you're done, shake your hands like this.
The tune of the song is quite strong, but it's a cute lyric like "cinderella", so I made it with the hope that it would be a song with various expressions in one song.
After making my CD debut, I made my first solo album "LILYWINGS".
As preparations were going smoothly, a sudden announcement was made at a school live event.
One of the members, NOA HASEGAWA, is graduating from school.
I've been working hard to come up with opinions for the release of the CD, so I'm a little frustrated, but I'd like to do my best for the next step up.
I have a lot of feelings that I don't want you to know, and it's complicated.
I hope we can make "LILY" bigger for you, NOA- chan.
In March 2023, "LILYWINGS" made a new start.
I feel like there's a big hole in my heart, but I think NOA-chan is working hard elsewhere, so we're working hard to push her back as much as we can.
Their story continues in each of their hearts.
I can still see it.
Is it over?
Yes, it's over.
I'm going.
I really can't see anything yet.
I can't see it at all.
Really?
My nose is low, so it's even worse.
But there aren't many people.
I feel like I'm inside.
Can I take it?
No.
You can't.
It's somewhere.
Don't you know where it is?
I don't know.
Please take it.
Wow!
What?
It's a theater!
That's right.
They arrived at SKE48 Theater.
What they were waiting for was...
What is it?
Why are you coming to me?
With their only senior, Captain Makiko Saito,
they will have their last talk after the show.
They will talk about their feelings for the past 12 and a half years.
How do you feel?
Even after the announcement,
you don't feel like you've never felt before, do you?
The more I think about it,
there are many people who say they feel lonely.
The members and the fans, too.
I won't say it because it's a private talk,
but I've done a lot of things.
Until now?
Until now.
You're doing it.
To be honest, I wasn't qualified as an idol at all.
In the past, social media was known as a problem.
It may have been a bad idol life compared to other members,
but they were still lonely and sad.
I felt like I was in a really good environment.
I've been watching you since I was little,
and I want you to see me as an idol.
I know you want to step forward,
but sometimes you give up.
Sometimes you're embarrassed to get attention when you step forward.
Sometimes you wonder what people think of you.
You seem to have a lot of pride.
Maybe you're too greedy and you look bad in terms of pride.
I made it up.
You made it up.
I made it up.
But basically, I know you well.
I'm a little worried about how you'll achieve your personality.
I'm really worried about whether you'll be able to live.
But I'm sure it's a good thing.
I'm sure there are people who like your honest side.
I don't want you to do it for others, but for yourself.
I want you to work hard and live for yourself.
I want you to graduate from SKE because you're satisfied with it.
Unreleased talk on graduation special will be broadcast on YouTube in the near future.
The way you drink Kansen beer is the best.
As the saying goes, it was youth.
Rika-san, graduation!
Congratulations!
Rika-san, your reaction?
Oh, I'm clumsy.
I'm clumsy.