AISubs v3.5
When it's not finished yet, I'm still incomplete.
I'm incomplete.
That's because I'm not complete.
I'm incomplete.
Let's go to the real thing!
It's dangerous!
I'm incomplete.
This program is brought to you by the following sponsors.
The future is not just one second tomorrow or the next year.
It's just starting now.
Everything is in the past.
Without a single cloud, it continues into space.
The infinite future is not just one second tomorrow or the next year.
It's just starting now.
April 10th, first lesson for 11th grade researchers.
First, basic training.
And learn the basic idol steps.
A week later, except for the first few lessons...
The song was already being choreographed.
When are you moving?
Tomorrow.
We have four songs and four drawings.
Three weeks since the lesson began.
As the number of songs they learned increased, they were confused.
What are you facing?
I don't know.
When will you show it?
When and where?
Do you know?
I don't know.
May 7th.
The news suddenly came.
It will be Saturday, June 18th.
We will hold a music event hosted by Chukyo TV.
As a main event, we would like to ask the local students of SK48 to participate in it.
I thought I could do it.
If I don't do my best, I won't make it in time.
One week later.
The lesson for their debut began.
What I don't like about dancing and what I can't dance
is that I'm doing it with my bare hands.
I don't think I can do it technically,
but I can't convey the feelings of everyone who came to this lesson before that.
They were given harsh words.
I fainted.
I'm in a hurry now.
I don't have much time.
I'm sorry.
While the show was approaching, they couldn't perform as they wanted, and they cried.
What motivated such eleven researchers was...
The first day! Let's go!
Team "S"'s first performance on May 28th.
No matter what angle you look at me, my facial expressions are always fixed.
Even when I'm not wearing pants or looking back, my consciousness is still there.
I'm moved by everyone's efforts to create one thing.
Sometimes I cry.
The color of the sea is reflected.
Who are you aiming for?
Let me go with the tide.
And then came the day of the performance.
Experiment formation! Let's go!
Six 11th grade researchers sing and dance in front of their fans for the first time in their hearts.
Please.
The other day, the members also announced it on Twitter.
This audition, which started last December of the 11th grade students,
will be held in July 2008.
They will be the 14th graduates of the group who will compete against each other.
Six 11th grade researchers sing and dance in front of their fans for the first time in their hearts.
Please.
Let's have fun.
Let's do it!
We can do it!
Let's do it!
Watch out for the camera.
Let's do it!
OK, OK.
OK, go back.
It was so much fun.
It was so much fun and it was in an instant.
The fans and the penlights were amazing.
It was so moving.
We're one of them, but I think we became one with the fans of SKE.
We've been working hard and I hope we conveyed what we've been working on.
How was it?
I was happy that so many fans came.
Thank you.
I didn't know if I had met their expectations or not.
Thank you.
What's wrong?
What did you do?
She's staring at you.
It's my fault.
But now it's my fault.
It's your fault.
Thank you.
With this, the 11 researchers' close contact was completed.
Hello.
Excuse me.
Hello.
Thank you for coming.
I see you often.
I see you often, too.
Thank you for coming.
"SKE48 1+1=2" directed by Mitsukichi
"SKE48 1+1=2" broadcasted over 3,000 times in May of this year.
What does Mitsukichi mean to the members?
The first radio show and the first live broadcast were on "SKE48 1+1=2" radio.
Mitsukichi always makes me happy, so I think I can do it with confidence.
At first, it was either a colleague or a senior.
I don't remember.
I don't remember at first.
I forget when I'm nervous.
But Mitsukichi really enjoyed it for me.
On this day, 11 researchers appeared on the radio for the first time.
Good morning.
"SKE48 1+1=2" broadcasted over 3,000 times in May of this year.
Anyway, let's have fun.
That's what I think.
Yes.
Thank you very much.
It's nice, isn't it? This awkward feeling.
It's really nice, isn't it? This awkward feeling.
It's nice, isn't it?
Yes.
I didn't go in there casually, did I?
No, you didn't.
Then it's okay, right?
Well, let's get started.
This is a microphone called "kafu".
These are all switches.
I say "kyu" at the opening, right?
Then I raise it and say, "Good evening, you listening to Tokai Radio."
You'd better look this way, right?
You can't tell if you look this way, can you?
That's right. I'm sorry.
May I?
Yes.
SK-48!
One plus one is not two!
One, two...
Here we go!
That was perfect!
One plus one is not two!
How was it?
Yay!
Yay, yay, yay! That's great!
I'm glad you liked it!
Did you like it?
Yeah, yeah, yeah!
We did it a few times, didn't we?
Yeah!
Did you have fun?
Yeah, it was fun.
It's your first time on a radio show, right?
Yes, it's my first time.
How did you like it?
I'm glad we had fun.
I see.
That's how it turned out.
Yes.
It was more fun than I expected.
Why? Did you think it was boring at first?
No, I wanted to have fun.
But I ended up having fun.
You're laughing a lot.
I know, right?
Let's go.
It's been a while.
Excuse me.
Let's go.
Thank you.
Morimasa, Morimasa, this way.
I'll prepare it for you.
Please have a seat and discuss your strategy.
Have you decided on the song yet?
I'm out of breath.
I'm getting numb today.
The members of escape48 are having a one-on-one talk battle.
We're the 11th grade junior high school students.
We're Clelia.
Bye-bye.
You're laughing a lot.
What's wrong?
The atmosphere is funny.
I'm out of breath.
You're crying a lot.
Is it that funny?
You weren't bullied by me, were you?
You're saying too much.
Don't look at me like that.
The atmosphere is funny.
It was funny.
This part of my body hurts.
It's important.
It was funny.
escape48.
One plus one is not two.
It's starting.
Let's do it more energetically.
You look like you are full of fear.
This program connects Osaka Southern High School and Kitakyushu Shinmoji High School.
You said Osaka Southern High School.
Osaka Southern High School.
Good, good.
One plus one is not two.
It's starting.
OK.
I'm glad.
Let's fix it. Where is it? Let's fix it.
Don't scold me.
I'm tired.
It's good to see you working hard and doing it for the first time.
It's good.
Even though you are nervous.
You should work hard, too.
We have about 20 minutes left.
It's impossible.
Yes.
I'm a little tired.
I was nervous, but it was fun and interesting.
I laughed a lot.
It was fun and interesting.
Thank you very much.
My hands are wet.
Your hands are wet, aren't they?
The next day...
Do you go out to the park?
Yes.
I'm going out.
Are you going out?
Finally.
It's your debut, isn't it?
I'm waiting for it.
On July 16th...
Morimoto and Shinohara's theater park debut is close.
They will perform "WE ARE, Growing Up Performance" at "WE ARE, Growing Up Performance" which they have been performing since they were students.
Do you have any special feelings for this performance?
Well, I don't think we have ever had a chance to have a new performance by researchers in the SKE so far.
So, it is a very important performance for us.
I am happy that this performance continues.
Even if we don't do it someday, I think we will have a performance that remains.
I think we have a performance that we can look forward to every time.
Will you watch our performance?
Of course.
I will watch it from now on.
Thank you very much.
11 researchers visited the two performers who performed in such a pressured performance.
I'm looking forward to it.
Good luck.
Thank you.
Don't let me go home.
Have fun.
Thank you.
Good luck.
Have fun.
Bye-bye.
Thank you.
Bye-bye.
It's only once a week, so I hope you don't regret it.
Have fun.
I'm going crazy.
I'm scared.
We are growing up girl. Let's go.
Wow.
Good luck.
Good, good, good.
Good job.
Are you crying?
Thank you for coming to SK48 WE ARE GROWING UP park today.
It's terrible. What should we do?
It's really terrible.
Thank you for coming to SK48 WE ARE GROWING UP park today.
It's terrible. What should we do?
It's terrible. Thank you for coming to SK48 WE ARE GROWING UP park today.
Your face... Are you okay?
You were smiling so much just now. What's wrong?
What's wrong?
You were smiling so much just now. Are you okay?
Are you okay?
It's only one and a half minute. Are you okay?
I was so nervous.
The image of us running on the ground
Pushing each other to the ground
While chasing each other
I don't want to go to the dark side
While pushing each other
We are going up
Thank you for your hard work.
I will do my best to be more energetic and perform better, so please look forward to it.
I will do my best to go out a lot from now on.
Yes!
And one month later...
This time, Sugimoto Rina makes her performance debut.
Good morning!
I will do my best.
I am motivated.
Thank you for your hard work.
This program was brought to you by the following sponsors.
I'm Lina Sugimoto, a 13-year-old regional researcher at Miss K-148.
[Lina Sugimoto, a 13-year-old regional researcher at Miss K-148]
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- It was fun. - It was a lot of fun.
It was fun.
At first, I was really nervous, but they gave me flashlights and candles.
The colors were pretty and it was a lot of fun.
- It was fun, wasn't it? - It was the best!
- Thank you! - It was the best!
- I'm thirsty. - I'm thirsty!
- I'm thirsty!
[September 3rd, Saturday]
September 3rd, Saturday!
The public recording will be held on the 10th anniversary day!
Akari Suda and eleven researchers will liven up the venue!
Look forward to it!
[The recording will be held on the 10th anniversary day!]
- Thank you for your hard work! - How do you do it?
- One, two... - Thank you for your hard work!
- Bye-bye! - Bye-bye!
See you!