AISubs v3.5
I'm counting on you !
I made a mistake
Don't be embarrassed
Make this side of face
Say "sutto"
I'm embarrassed. I can't see. I can't see anyone's eyes
Thank you very much
Today, you and the captain and all the members will represent each team
I see
I thought you lined up neatly
No, no, no
It's natural
I was already absorbed in it
You are the most energetic one
Newcomer
I am 67 years old
Oh, it's only been a month or two
It's been a month or two
I was absorbed in it
I'm sorry
Newcomer, let's go !
Incomplete TV
SKE48's "Incomplete TV"
This program is brought to you by the following sponsors.
- Mr. Omoto, do you know how you are like now? - The fish eye camera is on now.
Oh, I'm sorry.
- Really? - I'm sorry.
- It's on. - I'm sorry.
- Sorry, I had a fish eye camera on the camera face. - Fish eye!
- It was a fish eye! - I thought I'd change my face to a fish eye.
- A fish eye! - I thought I'd change my face to a fish eye.
I'm sorry, I looked at the camera and wondered what I'd look like.
- Can you change the settings? - Is it working?
Yes.
It's switched.
You did it on your own.
You've been doing it for a while.
This is for sure, isn't it?
How many pictures have you taken?
I know.
She answered.
What is it?
It's cute.
Ayaka, what is it? A picture?
I'm happy. It's cute.
Thank you very much.
I'm happy.
You look happy.
What is it?
How many pictures have you taken?
Three pictures, right?
Yes, three pictures.
No, it's only one picture.
Really?
Three pictures, right?
Yes, three pictures.
How is it?
Cute, isn't it?
It's cute.
No.
The face...
It's called the face game.
We all met a bit early.
Yeah.
We met early.
Yeah.
This is different.
[Rina's face]
Rina didn't meet us at all.
Yeah.
[Rina's face]
Nice to meet you.
This is the last song, so please dance as if it's the real thing.
Yes, ma'am.
She's dancing today.
Wow.
[Rina's face]
She's getting used to it.
[Rina's face]
It's similar overall, but I'm a little tired of it now.
[Rina's face]
To be honest.
It's really difficult.
I feel like my concentration is running out after that.
Not only one song at a time, but also five songs should be completed.
How do you convey it throughout the live performance?
We shared our opinions and images.
[Rina's face]
About two months.
[Rina's face]
The last lesson is over.
This is the only lesson we've done.
I think we've done enough here.
We have to do it in a situation where other fans are watching at the event.
I want you all to work hard at the level that you can bring SK with you.
- Thank you! - Thank you!
All we have left is "moment."
- What's wrong? - It's okay!
- It's okay. - What's wrong?
It's okay. If you don't mess up here, you'll mess up there.
I made a mistake today.
- What? - You made a mistake?
- You didn't? - I didn't make a mistake.
- The MC made a mistake. - The MC made a mistake!
- I'm sorry. - If you make a mistake,
- you'll all be in trouble. - That's not true!
- It's okay. You're cute.
- You're cute. - You're cute.
- It's okay.
You've been waiting for this, haven't you?
- You've been waiting for this, haven't you? - That's not true!
- You've been waiting for this, haven't you? - It's okay!
Meanwhile, Hara, who was worried about her dancing,
encouraged herself to practice by herself.
You're good friends.
I think I'm a little more confident now.
I want to be confident when I dance.
I'm looking forward to it.
Please don't say that.
- I'm happy. - I'm happy.
- I'm happy you said that. - I'm happy you said that.
When Sakura-chan was crying and shedding tears,
- I met you right after that. - Really?
I was like, "Why are you crying?"
I thought it was right after that.
- That's why we connected. - Thank you.
- I was nervous, but... - You didn't tell me why you were crying.
But you said, "The show is coming up soon."
I'm nervous and I want to cry.
- It's rare for you to cry in a good performance. - That's right.
At the time, I didn't say "thank you" to you or Hara-chan.
Until now, I was like, "Oh, it's nothing."
- But... - You're making fun of me.
- It's like that in the beginning. - Really?
When I first talked to you, you were like, "Yes, yes."
But recently you've said, "Yes, thank you."
It's like you've grown up.
At last, it's the day of the Nagoya Girls Festival.
- The girls of Sasashima. - Yes.
- Good morning. - Good morning.
- How are you? - I'm fine.
- You look like this. - We're all full of energy.
We look like club girls.
I saw you earlier and I'm really nervous.
- Really? - I'm nervous.
I'm... still nervous.
Mima-chan said it.
- Are you nervous? - I'm nervous.
- You look like a kids' dancer. - You're cute.
- You're doing exercise. - You're cute.
- You're so slender. Watch out for your hands. - Thank you.
- Have a good day. - Have a good day.
- If you have time, you can go out a little. - Okay.
- I'm going. - Okay.
- Bye. - Bye.
- If you have time, you can go out a little. - Okay.
- No, one step forward. Can you do it? - Yes, I can do it.
- One more step. - One more step.
- Good job. - Good job.
- All you have to do is do what you've been practicing. - Okay.
- I think you can borrow the power of your fans. - Okay.
- You should be able to perform better. - Okay.
- Have fun. - Okay.
- Okay, I'm nervous. - Thank you.
- You're cute. - Thank you.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- I think I can do it better. - You can do it.
- Because you couldn't do it just now. - You could do it.
- You should have the most experience. - That's right.
- You've been an idol for many years. - Yes.
- But you're still nervous. - Yes.
- I think you're very nervous. - Yes.
In the early morning...
The Nagoya Girls Festival, which is the first stage of 11 researchers, has started.
- Is it like this? - Yes, it is.
- Good morning. - Good morning.
- How are you doing? Are you nervous? - I'm very nervous.
- Me too.
- Let's have fun! - Okay!
- It's so good!
- Let's do it one more time! - It's too fast!
- I won!
- I'm nervous. - I know you are.
- It's our first time. - Yeah, it's our first time.
- It's the first time for all six of us.
- I'm looking forward to it. - Me too.
- I'm so nervous. - Me too.
- I'm so nervous my heart is about to jump out of my chest.
- I'm so nervous. - Are you okay?
An hour before the performance...
As soon as possible, Sugimoto and Rina go up on stage.
- You two haven't done anything yet, have you? - No, we haven't.
- Okay, last challenger, please come up!
- Okay, I'm going to bend my first joint of my finger! - I see.
- I see! - Wow! - Wow! - Thank you!
- A warm round of applause was received. - You've transformed! - You've transformed!
As the event progressed in the rain...
- You all look so cool. - It looks great! - This is fun!
- I'm about to cry from nervousness. - Me too! Really!
I want to do my best so that you don't think "Oh, she's like this!" and "Wow, she's great!"
I'll make you smile for sure!
I'll do my best!
She has something she's good at.
- Junior high school researchers, let's go! - Yeah!
[Applause and cheers from the audience]
We still have time.
Look at their faces.
They're like "Don't cry!"
They're drying their faces.
Let's do our best until the end!
Please listen to us!
So cute!
This concert will be performed by artists who decorate birds.
Photoshooting is not allowed for artists.
I'm sorry.
Photoshooting is not allowed for artists.
I hope you'll understand.
They're not rookies.
They're amazing.
They look like SKE48 members.
SKE48!
Let's do our best!
Thank you very much.
It's him.
It's absolutely him.
It's amazing.
It's scary.
The summer wrapped around the stars
Reflecting the color of the sea
The sound of the emerald cutting
Is stolen from me
I didn't know, how painful it is
My beloved melody
The moment it flowed, I felt dizzy
Sunset, clear my doubts away
I want to be a blue sky like a cloud
Bicycle, I'm shorter and shorter than you
When I fell, you held me and said "I love you more than you love me"
You said that with a smile
I love you more than you love me
Our unconscious bicycle's red and blue
Lovers are always slowly approaching
As if we're being drawn into the moment we met
For some reason, I miss you and can't sleep
Kawaii (cute)
Thank you very much!
It was fun, wasn't it?
I did my best!
It was fun!
Thank you very much for coming to the venue and watching the stream!
Today, we were able to see a scenery that we couldn't even imagine a few months ago,
and I would like to connect today's emotions with future growth!
Please continue to support us!
It was a lot of fun!
We were one of them, but we became one with the fans of SK.
It was really a lot of fun!
I was crying.
I've never cried like this before.
When we were putting our eyes together during the performance, I thought I was crying.
The fans and the penlights were amazing.
I was moved.
I was happy.
It was a lot of fun and it was in an instant.
And I was happy that people were getting excited like, "Whoa!"
We've been working hard, so we've been working hard until today.
I hope people can see that.
How was it?
It was tough.
What's up with you, Ranma?
It was tough.
At this time, the staff remembered what she said at the audition four months ago.
When I become a member of sk48, I want to make the best performance in front of the fans, taking advantage of my unyielding personality and trying my best to the best of my ability.
Her unyielding debut was a bit of a bitter one.
I was happy that so many fans came to see me, but I didn't know if I had met their expectations.
It's frustrating, but I was happy that so many fans came to see me, made me clothes, and kissed me.
I'm looking at you.
My life.
It seems like your life.
My life.
If you don't mind, I'd like you to hug me.
I'd like you to hug me.
Thank you very much.
Wow, it was amazing.
I'm moved.
Thank you for your hard work.
But everyone's faces were really lively on the stage.
It was completely different.
It was dazzling.
It's not easy for us to see from the audience's point of view.
I think we're more nervous about lessons.
We're more nervous about being seen by our seniors, members, and staff.
The audience is kind and on our side.
They say, "You did a good job."
But the staff and members know how you practiced.
So I can understand why you can't do as well as you practiced.
It's amazing that you're not conscious of it.
I think it's okay to say that it was fun.
But I think it's already amazing that you can say you were frustrated.
You're going to be a Spartan from now on, aren't you?
When you joined the team and started teaching, you became like that.
You look like you're going to break down.
I won't forgive you for a mistake.
I think I'm going to be strict with myself, too.
Your face...
It's okay.
You're going to do your best, aren't you?
My best?
Yes.
It's Kairunri.
You're going to do your best, aren't you?
Yes, I am.
Do it as you like.
Yes, I'll do it as I like.
It's embarrassing, isn't it?
Everyone is looking down.
Good morning.
It's quiet.
What's going on?
I'm the captain.
You were the boss.
Good morning.
This program was brought to you by the sponsors you see.
I have another person in second place.
If you say "how is it?"
It's embarrassing, isn't it?
We're all nervous.
We're nervous.
We're going to play a game of rock-paper-scissors.
Yeah!
Let's play a game of rock-paper-scissors.
Yeah!
Rock-paper-scissors, go!
Next week, we're going to play a game of rock- paper- scissors on YouTube.
Rock-paper-scissors, go!
You looked like you were going to lose.
A new game is coming up and our members are panicking.
Rock-paper-scissors, go!
What?
Bye!
It's the worst.
You look like you're going to lose.
Thank you!
Hey, stop it.
You're so cute, Onii-chan.