AISubs v3.5
[The first group to arrive is the members of the same age group]
Good morning.
You are all over me.
Good morning.
There are many people who look like they are in a good mood.
There are more people than I thought.
Good morning.
Excuse me.
Good morning.
The new program
has begun!
Yay!
When did it start?
The one in front of you is not rehearsal.
Does it play?
It's "mikanzen".
"Mikanzen"?
What does "mikanzen" mean?
"Mikanzen" is not a word, is it?
What does it mean?
It's like this.
Like this?
For my "mikanzen", which hasn't yet been completed yet,
for my "mikansen"
"mikanzen" means
things that are not completely finished for me.
For my "mikanzen"
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
Wait!
It may possibly be your last time.
Do you want to feel "mikanzen"?
This program is provided by the sponsor you see.
Who is going to read it?
Someone has to read it.
I'll read it.
"Mikanzen TV" is a documentary variety show about young people who work hard and closely interview young people.
Is it a documentary?
Documentary?
I haven't seen any documentary elements so far.
Is it "Mandoukei TV"?
Let me put on my earphones.
Merry Christmas.
It's only New Year's Day and I'm being filmed from below like this.
There's a lot of mochi here.
December 19th, 2021.
Yes, I saw it on your thumb drive.
The audition for "SKE48" for 11th graders will be held!
Wow!
It's really happening.
Yes, it is.
The audition for 11th graders!
A month before the announcement, the program staff thought about the audition information in advance.
I want to interview the participants closely.
Wow!
"Mikanzen TV"'s first target is...
The young people who will challenge for the audition!
However, it takes about a month from the start of recruitment to the first broadcast.
If you don't start interviewing right away, you won't make it in time.
Do your best and do your best here.
I want to rest from New Year's Day.
That's true.
I want to rest.
I want to rest, too.
Isn't it very recent?
With that in mind, they started interviewing.
They decided to look for a job after delaying the information about the audition.
Zest Music School, which opened in Nagoya two years ago, has infiltrated.
It is a entertainment school operated by Zest, which "SKE48" belongs to.
Of course, students don't know about the audition, so they decide to introduce the school.
They look for students who dream of being in SKE48 and start interviewing them.
Do you have a dream or goal?
A dancer.
I wish I could be an actress.
You are all idols, right?
Yes.
Some girls like idols and want to be like them.
At Zest Music School, there are many students who learn dancing and singing as if it were a lesson.
Class division is not about level or purpose, but about age.
Do you have a dream or goal?
I'm an idol now, so I wish I could be an actress.
She is an active idol.
She was learning for the next step.
What caught the eyes of the staff who infiltrated the acting class is...
She takes notes while listening to the talk.
Her dream is...
My dream is to be an idol.
When there is an idol group I want to join, I want to be confident and audition.
That's cool.
What is your dream?
I'm working hard on "equal love" produced by Sasha Arana.
Finally...
The staff thought of it.
Really?
That's... yes.
Even after that, there are still students who want to be idols.
Idols... I like Korean idols.
I like Nagizaka 46.
I like Nagizaka.
The staff thought of it.
What?
That's right! Really.
F.K.E.?
For the fans of that generation.
For 12-year-olds and teenagers, is F.K.E. still a little far away?
That's right.
Even in our school, it doesn't seem like F.K.E. is well known.
I'll do my best.
They may apply for the 11th grade audition,
but the staff's mission is to find students who will definitely apply.
However, they have to do it carefully.
It's like a two-shot.
Even so, the staff who continues to interview
found a mysterious studio closed off by curtains and sneaked in.
One, two, three!
This is tough, isn't it?
This is tough!
That's where athletic-like training began.
And...
Oh, they're holding mics.
They're dancing with mics.
It's like a live rehearsal of a full-fledged dance lesson.
Wow, I've never done this kind of thing because I'm in this kind of thing center.
They are special students.
They are promising students chosen for auditions and so on.
There are more than 800 people in Zest Music School, and there are 14 special students.
They are the closest elite group to their debut.
Wow, you're already making facial expressions.
Among them, she, Rina-san...
I was selected for the final audition for SK.
I've been looking forward to it ever since.
The last full-fledged audition was held two years ago.
In addition to the document screening and four auditions, PR was also carried out by video distribution, and 12 people passed and 11 people debuted.
I'm Sugimoto Rina, 29th grade, SKE48 exam student.
Rina-san was left with 34 people for the final audition, but she was eliminated in the web voting.
I don't know why I'm doing this.
However, they are expected to be special students in the future.
Rina-san, who was an elementary school student last time, is now 13 years old.
13 years old...
She encourages herself to take strict lessons every day because of the dream that didn't reach one step that day.
Next, they will go to the stage they have been longing for.
This trend is...
What?
If there is an S.P.A. again, what do you want to receive?
I'm wondering now.
I'm a junior high school student.
When I become a sophomore, exams are approaching.
I'm worried about whether I can get along with anyone.
It's sad.
It's not limited.
We are playing, aren't we?
She appeared in front of the staff who gave her a tour.
I wanted to be an idol since I was little.
I came here to make that dream come true.
Finally, finally.
Who did you long for?
I longed for a member of S.K.E.
Mr. Kumada Calcan.
Mr. Kumada Calcan!
Mr. Calcan!
Do you want to join S.K.E.?
Yes, I do.
Isn't it amazing?
I'm so happy.
Finally, they met.
She is Yui, 13 years old.
She is a first-year middle school student.
She is 11 years old.
At first glance, she seems to be a quiet girl.
At the beginning of the dance lesson, she seems to be more active than before.
And above all, what the staff paid attention to is...
Wonderful.
This is kind of cute.
I thought it was cute and put it on.
She thinks so and pays attention to Yui...
It's so cute.
Yui and...
It's so cute.
It's cute, isn't it?
It's intense.
It's "gap moe", "gap moe".
It's good.
Let's do it.
Even in the lesson where students decide their formations,
she actively leads the team.
At that time, it's like this.
Get in, get in.
Get in.
She is Mao-san.
She is 14 years old.
She is a third-year middle school student.
Go, go, go.
Originally, I like "escape orient".
My grandmother recommended me here...
because I want to be an idol.
So I came here.
The staff thought...
It's easy to use.
I like "escape orient" and "old-fashioned tea".
Both dancing and singing...
are really attractive...
and it's interesting to show yourself.
Your facial expressions are also amazing...
and I want to be like you.
Yes, it's amazing.
It's really amazing.
It's amazing.
Are you happy?
No, I can't dance well.
I've decided a lot of things, but I couldn't do it well.
I'm not good at footwork, so I couldn't do it at all.
I'm frustrated.
I'm happy.
With that, they asked for close coverage of the two people who admire SKE.
Without giving any information about the audition, they told Mao about the coverage.
On the contrary, I'm like, "Is it okay for me to do this?"
Oh, you're well-educated.
If you don't ask your mother about SKE, you won't know anything about SKE.
She's really determined.
After that, they decided to contact their parents.
Next, they explained SKE to Yui.
Thank you. I'm so happy.
I'm really happy.
She's cute.
By the way, they admire Haruka Kumazaki.
I admire Inoeruka and Furatano.
I admire Runchan and Sennan.
I admire you, too.
Their father is coming to pick them up.
They say hello to their father, too.
They got an interview permit.
Do you always come to pick them up?
Usually, I come by car.
But I happen to go there today.
They came to pick up their father.
It's here!
It's exactly here!
Nice pattern!
Yui-chan!
I remember it.
We were at the front.
As a parent and child.
At this day's concert.
I remember it very well.
Yui-chan and I were at Zest Music School.
There was an event where we went to teach dance.
At that time, we always danced together.
Wow!
Anyway, I remember the image of working hard with SKE.
I'm glad you admire me like this.
Even now, I'm looking at you working hard for your dream.
I was very impressed.
I'm happy.
We're about the same age.
I think we're about the same age.
Wow!
It's really recent.
- Excuse me. - Thank you for coming.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- Where are we? - We're at the teacher's office.
- Thank you. - We're at the teacher's office?
- Did you go home? - Yes.
- Amazing. - Amazing.
- What is this room? - This is the living room.
This is where we study or...
this is where we stream every day.
- You stream here? - Yes, we stream here.
That's right. In order to improve her speaking skills,
Yui streams every day in the showroom.
You're amazing, Kuma. You're amazing.
Don't give me a heart!
- That was the most important question. - That's right.
What made her want to become an idol?
You know, there's a singing show with AKB.
She'd watch that show and dance when she realized it.
I'm so excited!
I'm going in!
- So cute! - So cute!
She's been an idol since she was two years old.
- Amazing! - Amazing!
When she was in kindergarten, she drew a picture of Emma at a shrine.
- Amazing! - However...
When she was in elementary school, something changed.
She's starting to hide it.
- I'm not hiding it. - You're not.
She's been wanting to become one for a long time.
From the age of three or four, she's been wanting to become one.
But in the middle of it, she wanted to hide it from the police.
Ta-da!
She couldn't tell her true dream because she was embarrassed.
However, in fifth grade, school reopened.
In order to turn her dream into reality,
she took one step forward.
On the other hand, it seems that her father had different thoughts.
She was more of a quiet girl, so I thought she would be brave enough.
Two years after entering school, she was brave enough in her lessons and grew up, but...
The world has come!
Tokugawa Banzai! You're Tokugawa!
I can't speak when I'm an adult.
I talk to the staff and everyone is like, "Wow!"
One day, she suddenly appeared in front of Yui.
Oh, wait for me!
Even when we're having a good time, she's like, "Hey, hey!"
I can't keep up with her.
They're close in private now, but...
When they first met, they were shocked by their high communication skills.
Good evening.
The staff even went to Mao's house.
This is my room. It's a shared room with my sister.
I put my handbags here.
This is water I bought at the FK theater.
For my sister and me, it's two years old.
- Your sister, too? - Yes.
It's called "Banzai Chihuahua."
You take it to the park and have it done for you.
Banzai Chihuahua
They don't know what day it is yet.
The staff decided to watch the live stream of "SKE" with information interval.
It's a bit of a forceful development, but...
Nice face!
Whose face? Whose face?
Nice face!
Excuse me!
Oh...
It's a friendly one, isn't it?
Didn't you hear about it?
I don't like it.
SKE48 11th generation audition will be held.
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
Cute!
11th generation is here.
I have no choice but to do it.
Maybe I'll be the last junior high school student.
If I think about when I'll be in my 12th grade next,
maybe I'll be the last.
I'm sure I'll pass when I'm 11 years old.
That's why you went to school, right?
If that's the case,
there's no one from school who's a member yet.
If that's the case,
I want you to aim for it.
What about applying?
I'm doing it.
I have no choice but to do it.
I want to do it.
I want to shine like this.
Good morning.
Is it your lesson this morning?
Yes.
It's a new song.
From elementary school to junior high school, I haven't been to most of the schools.
I've been bullied on SNS.
And I've been told off.
I want to show people that you can be an idol even if you're like me.
I didn't expect it to end like this.
I'm tearing up.
I didn't know you could work so hard with a dream in your hands.
I don't think everyone can do it.
I want to be an idol, and that's how it ends.
I really respect you as a human being.
Age doesn't matter.
I fell in love with idols once.
I was frustrated and quit badminton when I was in the first year of junior high school.
When I was in the third year of junior high school, I auditioned for the eighth generation.
I took it because I thought it was my last challenge.
When I received it, I was glad I didn't give up.
I thought from the bottom of my heart.
Don't give up on your dream until the end.
I really want you to grasp it.
I'm tearing up.
Maybe they'll be talking like this in two or three years.
It's amazing when you think about it.
OK.
Thank you.
Thank you for your hard work.
This time for sure, the camera...
What? What? What?
Oh!
Hey!
Hey, what are you doing without my permission?
Without your permission?!
Yes.
Did you get my permission or something?
No.
Does anyone know about me?
I'm the theater manager.
Why?!
You shouldn't do things like this without my permission.
This program was brought to you by these sponsors.
On Saturday, 22nd, I, Hayashini Reito, and Akari Suda will appear live on TV Aichi.
It looks like the president of TV Aichi will be killed.
For more information, please visit TV Aichi's homepage.
The battle for the right to appear in the next program begins now!
The unprecedented imperfect game begins now!
It will be streamed on YouTube soon!
Please follow us on Twitter, too!
The next episode will be aired on Sunday, January 30th.
Please watch it!
Thank you!
Are you still waiting?
Imperfect TV!