AISubs v3.5
Tani Matsumura's "Basic Red Hitchhiking Trip" from Soya Misaki to SKE48 Theater!
Last time, they arrived in Fuji City, Shizuoka Prefecture, and Suda Akari gave them a very cool comment!
And this time, it's the last mountain! They're going to look for a hotel!
Oh, but this is the last one!
It's not fun, but...
At that moment, they're going to start looking for the last hotel!
We stayed at home yesterday.
Then, my mom brought something.
I brought it because I thought I could use it.
When you say "staycation", what do you bring?
A lot of people say they don't know if it's real or not.
Only when you say "staycation".
Well, that's true.
It's on sale now...
What?!
It's the magazine I'm in! My mom bought it!
Really?!
Yes!
But... your face is different...
This one is cuter!
No, it's not off now...
Maybe I'm a little fat...
So, they finally start looking for a hotel!
One, two...
What's wrong?
Excuse me!
Yes?
Oh, excuse me! I'm a member of SK48 in Nagoya...
Yes?
Um... tonight...
Can you stop me?
Can you take a picture of me?
No, it's a little...
It's tough, isn't it?
No, but...
This person's name is Kaori Matsumura, right?
Yes! There's also a young animal in the news right now!
It's coming out like this!
That's right!
It's a real one!
What do you think?
I like it!
I'm happy!
That's right!
I understand!
Thank you very much!
Thank you!
Yes!
Even if they use young animals, they are easily rejected.
After that, their desperate appeals are in vain.
They continue to be rejected.
Thank you very much!
I'm anxious...
What should I do?
Today...
After all, it's the last...
I wonder if it will end...
The two show impatience...
Then...
Eh, there's something there!
There's an amazing child there!
Good evening!
What are you doing?
Taiko! Taiko!
Taiko's?
Practice...
Let's do it! Let's do it!
Let's do it!
This is a TV!
It's a TV!
Ah! Look!
Don't run away! Don't run away!
It's the opposite, isn't it?
What is this situation?
Even the children run away.
For now, they are looking for a house with a light.
Ah, but here...
There is a lot of electricity.
Ah, it's true.
Is it a factory?
Ah, it's a combination of shops.
Then, with a little hope, they went to a combination of shops.
I'm an idol from Nagoya called "s.k.hotteet".
I'm looking for a place to stay, and I just found one.
We're having a meeting now.
A meeting?
We're in a meeting upstairs.
We're in a meeting.
I'll open the office for you, so wait a minute. It's hot in here.
What? Really?
Yes.
Thank you.
I'll bring the key now.
Thank you.
For now, the two people who were admitted to the office.
They start a desperate negotiation with the people who came out of the meeting.
It's outside of the shop, so it's okay if it's an open shop.
I was wondering if you could stop me for a moment.
It's been two hours since they started looking for it.
Can they get an inn?
Is it okay if it's inside of the shop?
It's okay if it's inside of the shop.
Then can we stay at your house?
What? Really?
The second floor is not a carpet, but it's soft.
In this way, the last place to stay is decided.
So, the two of them decided to wait quietly until the meeting was over.
I knew it was pretty late.
All right.
Let's think about it next time.
I understand.
And 30 minutes later...
Thank you.
That's it for now.
It's over!
Thank you.
Finally, they went to where they were staying tonight.
Ah, this way!
It's really a bookstore!
Wow, it's a photo studio!
It was nice meeting you.
Thank you very much!
It was nice meeting you, too.
Since it's an office...
Not at all!
Teacher!
I'm happy!
After all, it's afternoon when you're sleeping.
Wow!
Somehow, only their snoring was avoided.
Tonight, they'll sleep in the office on the second floor of the store.
Finally, tomorrow is the last day!
Are they excited?
Or are they too tired to sleep?
Teacher!
Ah, I don't like it!
I was sleeping!
I'm sorry!
Why don't you sing me a lullaby at the end?
Sing me a lullaby!
Should I kiss you and eat you in one bite?
I finally got a chance like this
Should I kiss you and eat you in one bite?
This is the last stay.
It's sad to hear Matsumura-san's sigh for the last time.
And the last day.
There were 17 hours left.
In such a situation,
Tani was suffering from a small problem.
I don't want to give up.
The color is also great.
Since the beginning of the journey, she has been wearing socks.
The smell made Tani worry every morning.
Are you ready?
Yes, a little.
But I can fight with Matsumura-san, so it's okay.
I'll wear it.
To the dreamland!
It's weird.
Please change it.
No.
Please change it.
No, I can't even smell it here.
It's really weird.
And the two of them move to Ichigo Line, which is crowded with cars.
Is it the last time I wear this jersey?
I hope it's the last time.
So, they head for Nagoya and start hitchhiking!
However, due to work hours in the morning, the car won't stop.
So, here is their strategy.
Yes, they use their idol smile to pull up the car.
However, even among the members of SKE, they lack idol power.
The car won't stop.
But, today, they won't give up!
They use their idol power, which is similar to NINE's, and start in just 30 minutes!
A car stopped for me!
We made it to Shizuoka!
We did it!
Finally, hitchhiking is a success!
And then, this man who goes shopping in Shizuoka
sent us to Shizuoka station
and we started hitchhiking again!
Here too, they use the "idol appeal" strategy.
And then...
He's back.
He's the guy on the second floor!
Actually, this car passed by them once and came back.
It's a little more ahead of us, but...
Teacher!
Is it okay?
Not at all.
Yay!
Finally, hitchhiking is a success!
It's hard, isn't it, this journey?
It must be.
I know you've done something like this before.
What?
I've done it?
What do you mean?
So, from Shizuoka to Okinawa...
What?!
Okinawa?!
So you can do it?
I can do it, I can do it. Not at all.
No, you're really amazing!
You're really amazing!
When I traveled...
I was told one thing...
All of the people I know who have traveled around the world...
or who have been to Japan...
Well...
In their books...
Will you give me back something other than myself?
Everyone said the same thing...
So I thought...
Would you like me to give you back that word today?
I'm so happy!
So I thought...
Would you like me to give you back that word today?
I'm so happy!
You're amazing!
You've always given us back.
That's why we're able to give back so much.
We've grown up and become famous.
Right?
And now, they've arrived in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture.
When you think of Hamamatsu, you think of eels.
Matsumura wants to eat delicious eel.
So they decide to look for an eel restaurant.
Wait...
Look!
There's an eel!
Really?
Where is it?
It's way up there.
It's a hotel.
But it says...
Look.
What?
Negotiation.
Negotiation?
Because of the bowl of soba...
Really?
But...
The one who said she wanted to eat eel...
...was Matsuma's senior.
That's...
Take responsibility for it.
Okay.
If you're in trouble, it's Tani.
And so...
Tani went alone to negotiate and negotiate.
Excuse me!
What was the result?
Matsuma's senior!
What?
I succeeded!
What?
What kind of negotiation was it?
No, it was just...
Um...
Would you like me to eat eel for you?
Whatever.
It was about SK-IV.
Really?
Really!
I can eat it!
Eel!
Yeah!
I can eat a big one!
As a result of the negotiation...
For 2,100 yen...
Matsuma decided to have two people make their own special eel bowl.
Here, Matsuma realized something.
Wait, I thought of it.
I'm going to dedicate all of my fortune to eel.
Okay!
Wait a minute!
But still....
Well, well!
Dedicate all of your fortune to eel!
No, no, no!
When I was a baby, I thought "I have done too much."
But I am deeply reflecting on my actions and will do my best.
But you don't have to dedicate all of your fortune to eel.
I think you should save at least 5 or 6 hundred yen for the time you meet in Nagoya.
I think so.
You really don't think about anything.
No.
But I'm glad you like it.
I'm glad you like it.
But I don't think it will be my main income.
So I can't give you all eel.
But don't say this.
All assets are valuable.
And finally, she added all assets.
Here it is.
It's big.
Thank you very much.
Can I eat it?
Yes, please.
Please eat a little.
Yes.
I put it in a little bigger.
It's this season.
I'll eat a little.
You said it.
One, two...
Yours is bigger.
No.
Why is it big?
You wanted to see happy face, didn't you?
No, I don't like it.
If you were there, you would be happy.
That's not what I'm talking about.
Won't you say anything about Wanko-sama anymore?
Even if you don't like it and it happens to someone else, you won't say anything about Wanko- sama anymore.
Swear it to the camera.
If you're going to go that far, I'm fine with it.
I did it!
It's a big eel!
One, two... Itadakimasu!
Oh, it's soft!
Mmm, it's gone.
It's cold.
Mmm, I'm crying!
It melts in my mouth and disappears!
And it flows down my throat.
Ah, it's so good!
These two have finished their last nutritious supplement.
They have 10 hours left.
Escape!
Finally, it's Matsumura and Tani's last hitchhiking trip!
Ah, I'm so happy!
Finally, the moment of goal will come!