AISubs v3.5
Tani Matsumura's "Japan Red Bull Hitchhiking Trip" from Soya Misaki to SKE48 Theater
Last time, they arrived at Touno City, Iwata Prefecture.
Are you serious?
Let's go!
Finally, they started fighting!
Iwata Prefecture, Touno City
What should we do, Ms. Matsumura?
I don't know.
But there is no car.
I feel bad. We are walking too fast.
We have to go fast. We have to move fast.
It seems that Ms. Matsumura is in a bad mood today.
The next destination is Hanamaki.
We don't need firewood.
It's hot.
It seems that the weather of June 7th is not good today.
It's sunny today.
The sun's rays make the weather of Matsubara even worse.
It's hot.
It's too hot and I'm cold.
Meanwhile, Hitchhiking begins.
No, AKB doesn't work.
SK wins more.
SK wins.
Matsumura's state of mind was approaching its limit at that moment.
The one who was there was my dad, who stopped us last night.
Dad, what are you doing?
I'm checking if my mom is still alive.
How do you know my mom?
Really, mom?
I've seen her on TV.
You've seen her?
I've seen her.
You've seen her?
Her father is expected to appear.
She manages to go to Hanamaki.
Do you have any recommended spots in Hanamaki?
Spots?
Yes.
Recommended spots?
Like food.
Food?
Yes.
Have you ever eaten Wanko Soba?
No.
I've only seen it on TV.
Is there Wanko Soba?
Yes.
How much is Wanko Soba?
How much is it?
Is it about 2,000 yen?
Yes.
2,000 or 4,000 yen.
Two people.
Tani wants to eat Wanko Soba no matter what.
She manages to come up with an idea.
Or...
Maybe we can negotiate Wanko Soba's price.
Negotiation is bad, isn't it?
She's awake.
It's like a TV.
It's true.
Yes.
She's awake.
It's like a TV.
Documentary.
It's a variety show.
It's a documentary.
It's a variety show.
Documentary.
It's a documentary.
Documentary.
Do you think we can do it?
It's not fiction.
It's a documentary.
You were the most energetic when you left the studio, weren't you?
It was full of hope and dreams.
It's true.
What do you think of it?
It brings us together.
Matsumura-san, it brings us together.
As expected, today's Matsumura is in a bad mood and doesn't pay attention to the camera at all.
While walking, they arrived at Wanko Soba Shop.
Thank you very much!
First of all, we haven't got permission yet.
This is...
Tani wants to eat Wanko Soba.
Wait for me!
I will definitely make it happen!
Tani wants to eat Wanko Soba no matter what.
He asked for permission to film and asked for permission to sleep.
I'm sorry.
What is the result of the negotiation?
It was definitely no good.
Matsumura-senpai!
It was OK!
Besides, he gave me a lot of service.
Tani already said it.
How much?
Two thousand eight hundred yen.
What?!
Are you serious?!
You said you were thinking about money.
But I said it.
Two thousand eight hundred yen plus two thousand eight hundred yen.
How much do you think it is?
How much was it?
I do not know!
But you said you'd give me a service.
It's not a service, it's a grip.
Where is it delicious?
Stupid!
But I said it!
For now, I entered the store and saw that...
Wait a minute! Because I'm sorry!
What I said is true.
But I'm already two years old.
You're two years old, but you can still say it!
I'm sorry!
And now, Tani...
Matsumura-san!
Let's have a serious match!
The one who eats more wins!
But! But! But!
The one who loses gets a punishment!
What is it?
I thought about it, but I didn't hear a single command.
I'm sorry!
Usually, Tani...
Because we're juniors...
I don't know how to say it, but...
I think there are more people who lose.
Regardless of seniority or juniority...
It's not an order, but...
Then do your best to win!
It's really the same thing!
Now, the "Banko Soba" match starts!
Please put your hands together.
Thank you for the food!
"Banko Soba" beer!
Matsumura, who is very active in variety shows...
The staff thought that this "Banko Soba" match would be interesting.
This is a documentary!
From now on...
Please watch Matsumura, who turned off the variety switch.
It was Matsumura who continued to eat, but here...
The amount of one cup is more and less, but I don't need it!
After that, she continued to eat silently and did not get excited at all.
Somehow, she managed to get excited!
I ate too much at once.
I'm about to throw up.
She works hard and reports her feelings.
However, Matsumura...
I don't think I can lose to you.
How is your stomach now?
I can eat more if I want to.
I can't eat anything.
It's a little too much.
It's too little.
It's a little too much.
They want to have a confrontation no matter what, but now...
I can't eat anymore.
But now, they have reached their limit.
Wow, it's painful.
It's open.
20 minutes after she started eating Wanko Soba, she finally...
I'm back.
Why?
I'm going to throw up.
I had an upset stomach earlier.
I was planning to drink it with water.
I drank it all up and had an upset stomach.
Let's count the number of little birds.
How many times did Tani eat?
66 times.
66?
Wow!
Wow! It's 66 times!
Wow!
Isn't it amazing?
Wow!
What is Matsumura's record?
It's 88 times.
Yay!
I'm happy!
This is how Tani decided to obey Matsumura's order.
What did he say?
My shoulders are already at their limits.
Shoulders and eyes?
No, I can do shoulders and eyes by myself.
By yourself?
Even though I'm just a small cat, I have a lot of luggage and it's like this all the time.
Yes, this backpack she's been carrying since the beginning of her journey.
Actually, it's heavy and this is the hardest part.
Today...
After leaving this place...
I want you to carry my luggage!
No!
I don't like it!
I don't like it at all!
You are a cute junior!
Let's think about it again!
You are a super tagger!
If you don't think about it, you will be seriously punished!
Let's think about it again!
No way!
Finally, Matsumura's true nature has come out on her hitchhiking trip!
Will she be able to reach her goal safely?
I'm always the one who runs away, so even if it comes out...
Next episode, Matsumura will talk about all of her feelings right now!
Because I'm a piece of shit as a person...