AISubs v3.5
Matsumura Taniro's journey of "Japan Red Bull Hitchhiking" from Soya Misaki to SKE48 theater.
Last time, they arrived at Yamada City, Iwata Prefecture, the site of the Great East Japan Earthquake.
Since this journey began, the biggest pinch has come.
What would you do if you couldn't stay for real?
No, it's impossible.
Matsumura Taniro's journey of "Japan Red Bull Hitchhiking" from Soya Misaki to SKE48 theater
After visiting Matsumura Taniro's dream Yamada City, they visited a georama.
They went to Suginaru Destination, which was sent by Minato-san of the Tourist Association.
I'm feeling better now, so I'm going to do my best today.
Wow! You said it yourself!
I'll do my best!
You said it, didn't you?
I was happy.
It was fun.
But the problem is...
Well, I enjoyed happiness, but...
The problem is...
Tonight...
You can talk to me.
You know...
Yes?
Do you know "Touno"?
"Touno"?
Yes, you know "Touno", don't you?
Where is it?
Well...
It's near the sea, but there is a place called "Touno" on the mainland.
On the mainland?
Yes, yes, yes.
It's about an hour's drive from here.
An hour's drive...
Wait a minute, please.
It's dangerous.
There is a program called "Staying in the Countryside".
Yes.
It's quite popular.
I see.
I might ask you for a favor there.
But "staying in the countryside" doesn't mean much, does it?
No, but...
There are a lot of cars in Tohno, so it's okay to go on an assault.
There was another reason why he wanted to take them to Tohno.
If you go to Tohno, do you know kappa?
Yes.
Do you know kappa?
Kappa?
Yes, kappa.
They say you can catch kappa there.
You can catch kappa there?
Yes.
Are you talking about youkai kappa?
Yes, yes, yes.
What?
Why don't you try it?
Can I try it?
Can you do it?
No, I can't.
No way!
I can't do it.
Feed them vegetables.
Feed them vegetables?
Yes, like cucumbers.
No way!
No, I can't.
That's how he arrived at Tohno, which he recommended.
But for some reason, there weren't many people when he got off.
No way, sir!
I think it's okay to go a little further.
Kappa, this way.
This is just right.
Oh, like "Kappa, walk."
Yes, hand, hand, yes.
Kaho-tan, Tani-tan, fight!
No way!
Since he had something to do next, the director hurried home.
No way!
It's like...
"Let's stay in the countryside" or something like that.
It's totally buggy and weird.
It's not like we're asking you to stay in the countryside.
I want to go home somewhere!
Really?
Well, you said "kappa" is good, so...
I think I made a mistake.
Let's walk again.
Are you kidding me?!
Let's go home?
I don't think we can go home.
I've never heard that sound before!
As soon as they saw it, they went to see it.
If you stand like this in the middle of the road, will someone come and help you?
It's too sweet!
What a great shape of car!
What are you doing?
Is that a hippo?
Isn't that a hippo?
It's a hippo!
It's so small!
Since there aren't many cars passing by, Hitchhikers give up and look for a house to stay at.
Do you have a ping pong ball?
Yes, we do.
Ping pong!
What did you say?
Um...
Please go home.
I'll say your name one more time.
Ping pong!
Excuse me.
Good afternoon.
But it's time for good evening.
Good evening.
Um...
I'm happy.
Go home.
Oh, I'm so happy.
I can't do it like that.
I think this time is a little...
Wasteful.
Let's call the simulator to action.
It's faster that way.
You said you were going yourself, didn't you?
But you know...
I'm feeling better, so I'm going to do my best and call you today.
An hour ago, she was so energetic.
I can't do it without a simulator.
I like this kind of thing.
Now she's fully loaded.
For now, I have no choice but to try hitting it.
Avoid it and call it directly.
Oh, no, it's too late.
Excuse me.
Someone's here.
Call it.
Hey, why did you run away?
Someone's here.
Simulator.
Good evening.
Do you know us, AKB?
Do you know us?
We are SKE48 from Nagoya.
We came all the way from Hokkaido by hitchhiking.
Now we are looking for a place to stay.
We don't mind if you sleep on the floor.
But instead...
I'm not feeling well now.
I'm sorry.
Thank you very much.
I'm sorry.
Take care of yourself.
The second case.
Good evening.
I'm sorry for being late.
Good evening.
We couldn't find a place to stay.
We're looking for a place now.
And this is the only place.
It was lit up, so it's a little dark now.
But it's really...
Even if you sleep on the floor...
Even if you take a bath...
It's really impossible for us.
I don't know.
I think I'll be unemployed tonight.
Do you want to go to a doctor?
No.
We couldn't find a place to stay.
And now my stomach...
My stamina...
It's a little unbearable.
Tani's "gui gui" caution didn't work this time.
She kept refusing it.
Thank you.
Yes!
What do we do if we really can't find a place to stay?
It's time for bed.
An hour and a half has passed since they started looking for a place to stay.
I'm sorry for being late.
Excuse me, we are a group called "akb48", but we're looking for a place to stay right now, so...
Really?
Yes, really!
By the way, this person, akb48...
He was in 7th place in the general election...
You can look it up online!
But if you look it up in the smell of summer, it says "ugly".
Yes, that's right.
Really? But we don't stay overnight and do anything...
Like cleaning the bath...
Cleaning the toilet...
Washing the laundry...
And we don't bother anyone!
Oh, there's a bug!
Oh, I'm sorry!
Let's go get it!
Oh, it's here! It's huge!
For now, we were allowed to enter the house.
We can't miss this chance!
We haven't received permission to film yet, so please watch only with audio.
Is that so?
It's fine to film, right?
We just don't want to be on TV.
But if you're not on TV, you can't film.
That's right.
It's fine to film, right?
It's fine if it's edited, right?
That's right.
Is it okay?
It's fine, it's fine.
Is it okay?
We're all men, so it's fine.
But it's edited!
It's fine, right?
Is it okay?
It's fine, it's fine, it's fine.
Is it okay on TV?
It's fine!
Is it okay?
It's fine!
Somehow, negotiation succeeded!
"I don't want you to regret stopping us," a mini- concert was held.
It's not that bad.
Hey, hey, hey.
Let's pay attention and talk to each other.
Wait for me, melon beef.
Melon beef.
Like this, the fourth day ends.
The fifth day.
There is a rumored river nearby where you can catch hippos, so we went there.
Are hippos around here?
But I don't think there are any.
I have a bad feeling about this.
This is a hippo ranch where many hippos used to live in the past.
Huh? Something is hanging!
No way!
It's true! Something is hanging!
What is that?
You're kidding me, right?
Don't touch it. It's only for famous people.
Second generation hippo prince.
Second generation?
Did you say first generation?
I want to meet hippo prince.
Hippo prince.
Then...
Hippo prince?
Good morning.
It's hippo prince!
Is it real?
It's real.
Second generation hippo prince.
What do you usually do, hippo prince?
I catch hippos.
Are hippos around here?
You think there are hippos around here?
Of course, there are.
You're right!
Yay!
But I heard that...
Maybe I'm getting old, so I can't see.
I forgot why I caught them.
Maybe you caught them too much.
Maybe I'm getting old, so I can't see.
Yeah, yeah, yeah.
That old man is a little crazy.
But he was serious.
He was serious.
I shouldn't say stupid things to him, but...
But...
Maybe I believed him too much.
Do kappa have names?
Kappa?
Like 'something-something-chan'?
Yes, yes.
Do they?
Older kappa are...
Karen-chan and...
Karen-chan.
Kuririn-chan.
Karen-chan and what? Kuririn?
Kuririn.
Dragon Ball?
To Dragon Ball?
That's Kuririn.
That's it!
Here, the old man brought something.
This is a cucumber!
It says 'shi' on it.
See, 'shi'.
I thought it was a fake cucumber.
But it was real.
Do kappa eat cucumbers?
They do!
A tip for catching kappa...
The first and last tip is...
to believe that kappa exist.
Ah, yes!
Don't tell me you think they exist?
No, no, no!
For now, the two get on the kappa old man.
Be careful over there.
Wow, will you get pulled?
Yeah.
The other day, when Mitt Coman came,
he got pulled by a kappa and went in there.
Mitt Coman!
It's the first time for Mom to see kappa fishing.
They don't know how to stop kappa fishing.
Dad, do you think they're doing it right?
I think so.
But if we don't silence them, they'll take the bait.
Show me the bait.
Look!
It's a leaf.
It's not a kappa, it's a leaf.
It's a leaf.
I didn't catch anything today.
You didn't catch anything?
No, I didn't.
Why did you bring me to the river?
Because you're beautiful.
The river should be clean.
Clean?
Yes, clean.
If kappa is important, the river should be clean.
So, even if you're a child, you shouldn't throw garbage in the river.
When I was a child, I peed my head and my face and I had a bad breath.
I was like a woman.
I didn't have money.
Are you serious?
Will they fight over how to spend their money next time?
I told you not to think about money.
You're stupid.
What will happen?