AISubs v3.5
Today is our first outdoor class!
Usually, outdoor classes are held in galleries and fans.
But for now, it's okay.
It's going well for now.
This is our first outdoor class.
We are two people from Homes Kasa 1.3 of Home Center.
It's big.
It's big here.
Today, you will experience a job.
Please bring that.
What is it?
It's outside.
It looks like a studio.
The theme of this outdoor class is...
It's strange and small.
What is it?
Here it is.
What is it?
Actors.
Sales.
Salesman.
It's a wireless salesman.
Is it okay to use it like this?
It's fun.
You will stand in front of the store and explain how to use it and sell it.
It's a wireless salesman.
I see.
I'm not clumsy.
I'm just shining by your side.
I can't put it into words.
"Escape Alieta" broadcast!
In this class, you will try selling real salt at Homes Kasa 1.3!
You can choose what you want to sell at the store and sell it for a limited time of 10 minutes at a discounted price!
By the way, it is prohibited to reveal that you are an SKE member!
Then let's go right away!
What is it, auntie?
AKB members such as Jurina, Rena, and Milky are quite popular and famous in Tokyo.
It's quite popular in Tokyo.
Well, it's true that you're a popular member, but your face is broken.
Do you want to make it fair?
Why do you say that?
I'm wearing glasses so that my face won't be exposed.
Shibaccho, what is it?
I'm also an SKE member this year.
Oh, that's right.
I think Ai-chan is okay.
Auntie, is Ai-chan okay?
Ai-chan is definitely okay.
Ai-chan, are you sure you don't want to wear glasses?
Don't worry, I'm definitely okay.
My face will definitely be exposed.
Don't say your name in the gym.
Well, which pair should we start with first?
Yes!
It's done!
It's good, it looks like the best.
The first product we chose is...
The product we chose is...
This one!
One, two...
Oh!
Mock slippers!
Yes, yes.
I like this one, we also have it.
Oh, you do?
Yes, this is...
That will be a free mock.
Oh, that's good.
You're also wearing a mock button!
Don't say my name!
I'm definitely not going to say my name.
I'm definitely going to be embarrassed.
How much will the two top batters be able to sell?
Now, the actual sales start!
Everyone! Now, the actual sales will start!
Have you seen it?
Everyone, please come in front of you!
There are no people at all.
Everyone, let's play together!
Let's play!
It's amazing. I wonder if there is some strange aura that doesn't get close at all.
It's dangerous like this.
It's dangerous, it's dangerous.
It's scary.
They desperately call for help, but it's hard for people to gather.
So, the two of them, in a short-sighted strategy...
If that popular idol group now wears these mop slippers and dances,
will they be able to clean up?
That idol group means SKE, right?
I'm not clumsy.
Just by your side...
This is SKE, right?
I'm not clumsy.
I can clean up with fun like this.
Everyone, did you get it?
Did you get it?
No, this won't sell.
Time is dangerous!
We don't have time!
If we don't sell them, we might not be able to appear on TV anymore!
We don't have time!
They are desperately desperate...
Then...
Will it sell?
This is also sticky.
Finally, customers buy it.
She buys two at once.
Then, customers buy more and more.
Thank you very much.
This is great.
And...
She managed to wrap it up and it's over.
Here it is.
She sold seven of them.
She sold them for 7,560 yen.
She is in first place for now.
Let's move on.
Who is next?
Here you are.
What did you choose?
One, two...
Ta-da!
An apple cutter!
Nao-chan, please explain it.
Apple...
Cutter...
It's an apple cutter.
Nao-chan.
It's for sale.
But, customers eat it.
I see.
Japanese people don't like sympathy.
So, they might buy it if they receive it.
That's great.
You are bad.
Will this sympathy strategy work?
Then, sale for sale, start!
Today, we will sell apple cutters.
Please come.
A man came.
He came to us.
Why?
What is it?
Unlike the first group of people,
there are a lot of people.
But,
there are only customers who come for tasting.
But,
there is no one who buys it for us.
Oh, no.
It's hard for people to buy it for us.
Isn't the number of people decreasing little by little?
That's right.
Everyone left after eating an apple.
I don't have an apple.
One did not sell and six days passed.
No matter what happens, Shibata desperately moves around the store.
On the other hand, Furuhata is...
Nacchan, you can't eat it.
You can't eat it.
Nacchan, are you tired of it?
Two more minutes.
Shibata, who was cornered, shows off his skills as a fisherman.
By all means.
Wow!
This way of flying is amazing.
Furthermore...
From below.
Use your upper eye.
That's cool.
If you buy this, I'll shake hands with you.
With a handshake, the first one was sold successfully.
Furthermore, another man has...
He has a funny face, doesn't he?
With a wink and a handshake, the sale was a success!
In the end, the show ended with a series of fights.
It's impossible for it to be a direct sale, you know?
She was trying to get attention, you know?
She was doing it.
She was completely a woman's face.
Yes.
She changed in the middle, you know?
She got spoiled.
Yes.
No, she doesn't change.
I think she'll sell if she becomes a wind farm, you know?
That's true, that's true.
So, for now...
She sold three of these sweets, so it's 3,200 yen.
She's still in second place.
She can't win first place, but she's still a woman's face.
So, next...
Who will go next?
Ara & Soppaia.
Thank you for your hard work.
The product they chose is...
a warning that you can't buy at a wind farm.
Ryoha said...
she really likes fruits.
Why do you want to sell fruits?
I don't know.
I don't know Ryoha's dream.
You don't know, do you?
So, we're planning to sell products at home centers.
Ms. Okubo, you can't do it?
What?
Fine, I'll do it.
Will the warning sell at home centers?
So, let's start selling at home centers!
Start!
Hello, everyone!
We're going to sell warning products.
Would you like one?
No one's here.
Won't you eat it?
No one's here all of a sudden.
Won't you eat it?
No one's here?
First of all, in order to gather people...
Kitagawa decided to go and call for help.
How is it?
It's delicious, isn't it?
The seeds...
Oh, it fell.
It's really falling apart.
The seeds...
I can only hear you say "no seeds", but I'm glad.
The seeds...
I don't know if it's delicious or not.
The taste is delicious.
The taste is delicious?
Say it with a loud voice.
On the other hand, Matsui Rena shows off her unexpected talent.
Oh, will you say it today?
Oh, how many will you say?
One.
One?
You eat one at room temperature, don't you?
One more.
If you freeze it, it's really delicious.
It's very crispy and delicious.
It depends on how you eat it, but it's good.
Do you want two?
It's delicious!
It's not sweet!
With polite customers and skillful jewelry, they sell one after another.
And...
We don't have any more.
We don't have any more?
We don't have any more.
Thank you!
We don't have any more.
Surprisingly, in the first five minutes, they sold 13 of the guaranteed items they had prepared.
In five minutes, they sold 13 items.
It's 5,577 yen.
Well, originally, they said they would do it in 10 minutes.
This time, the sales price is 10,154 yen.
So, it's first place.
That's great!
That's right. I calculated that they would have gone this far if they had done it for 10 minutes.
I'm happy!
Then, who will go next?
Me!
Oh, you did it!
M.M.B.
Two members of Namba Jogakuin sell a set of calligraphy and a heavy kiai.
A set of calligraphy and a heavy kiai.
I'm good at calligraphy, so I write a message in commemoration of this and sell it.
You're near the station sometimes, aren't you?
There's no point in going to a home improvement store.
First of all, it's everyone's rule to choose and sell products from home improvement stores.
I sell what I'm selling at home improvement stores, write it down and sell it.
It's been a while since you've changed.
That's right.
The price of 300 yen is a little cheap, so let's forgive it.
You have to sell a lot.
It's hard work.
Will Uwatarabe's calligraphy message sell?
Let's get started.
It's started.
I'm milky.
She said it out loud.
Today,
milky is going to...
What are you talking about?
I'm going to write a message on paper and sell it for 300 yen.
If you want it, please line up here.
Uwatarabe is very popular and has a large line.
However, it takes time to make it on the spot, and the number of orders does not increase significantly, and the result is 10 sheets.
The price of orders is 3,000 yen and it is in the fourth place.
Then, who will go next?
Yes!
Oh! It came out!
Bomb girl!
What is the product?
This is it!
Ta-dah!
Is it popular now?
It is a wonder core that trains abs just by falling while the topic is boiling in the team!
Wow! I want it!
It is 13,800 yen for one.
Oh!
So, if you can sell more than one, you can win.
Well, you can win with one.
They are aiming for a one-shot reversal, but will it sell?
Then, actual sales start!
Wow!
Everyone, please come over here.
Please come a little closer.
Men! Are you listening to me, men?
Men!
Can't you be a little more polite?
Men can't be popular unless you have an appropriate abs!
It's like a sermon.
It's oppressive.
What is it, Minoru?
Come here once!
You can do it once, so please.
Will you come once?
I want to try it.
Will you come?
Let's do it for now.
Let's do it.
If you do it, it's the last one, though.
I'm scared.
If it sells, will it be number one all at once?
How is it?
Please!
How is it?
I can't do it.
It can't be like this!
Oh, I see.
What?!
I did it!
Give me an A!
What did you do?!
You're really cool!
The sales of Asaka succeeded and ended!
Wow, I didn't think it would sell!
Yeah, I thought it would never sell.
I sold it with my feelings, really.
We did it seriously.
We sold it for 13,800 yen and it's first place!
It's first place in buying and selling!
First place!
After that, Ace Juri Matsui appears!
Will she turn things around?!
News from the show!
This show is now available for streaming online!
It's on sale now and you can stream it online after it airs!
For more information, please visit the show's homepage.
The last pair to try it out is...
Isepon B.
Juri Masa!
Is it Juri Masa?
You don't know me, do you?
What product did Juri Masa sell?
One, two...
Ta-dah!
What is this?
Just by rubbing it, you can peel it off.
Wow!
It feels weird.
But it's very natural, isn't it?
It's true.
Do you have a strategy?
Of course!
Speaking of Juri and Masa...
Speaking of which, I can't think of anything.
What about you, Masana?
I don't know.
If she sells 14 of them, she will win.
Will she win?
Let's start selling!
Let's go!
Where are you going?
There are a lot of people here.
Everyone, it's cheap!
Jurina collects customers from all over the store and sells them all at once.
Her strategy is...
Look at this!
This child-like Masana...
What is this?
Are you playing "man-two-man"?
What is this picture?
What are you doing?
Is this "man-two-man" only effective?
At that time,
Jurina was dragging a camera,
so customers' reactions were slow and people couldn't be gathered.
It's no good at all!
Five minutes have passed,
and in the end,
she couldn't bring anyone to the venue.
So,
in order to make up for the loss of time...
We're going to do a special show now!
Everyone, we're going to do a special show!
Ta-dah!
Stop it! What are you doing?
This is called "mookie"!
If you have a mookie, you don't have to be a mookie!
What is it?
Jurina's own "flip-the-jaret" show!
Will it be popular?
In the end,
it didn't sell and time was up.
I was making a song and it didn't sell at all!
Juri Masa only sold two, so it's sixth place for 2016.
I was saying, "It's okay, it's a festival, it'll sell a lot," but it didn't sell well for the girls who sang a lot of songs.
So, the first place sold 13,800 yen!
Kimoto Okatera!
After this, Tani Matsumura's hitchhiking trip!
"EBI FRIDAY NIGHT" DVD is on sale now!
In addition to a lot of original videos, you can also see off-shot programs for purchase.
Gorgeous booklets come with you!
For more information, please visit the show's homepage.
Tani Matsumura's "Japan Red Bull Hitchhiking Trip," aiming for the SKE48 theater from Soya Misaki!
From the start of the fourth day, Tani Matsumura arrives in Yamada Town of his dreams!
"Japan Red Bull Hitchhiking Trip" DVD is on sale now!
The one who welcomed the two early in the morning is...
- It's been a while! - It's been a while!
- Wow, you look different! - What's up with you today?
This is Mr. Minato, Director of the Yamada Town Tourism Association.
Mr. Matsumura has visited Yamada Town many times for his support activities for the Great East Japan Earthquake.
However, there was one thing that Mr. Matsumura really wanted Tani to see.
- All of this used to be a house. - Over here, too.
- The sea is beautiful, isn't it?
- When I first came here, I saw such a quiet sea and a different city.
- I didn't know it would be like this.
- It's really different from what you see on TV.
You just have to do what you want to do now so much you'll forget.
Even if it's just a small gesture,
I want you to remember it forever.
When I first came here, I cried a little.
But I asked the staff not to cry, but to smile.
They told me not to cry.
But through this,
we can do things that we can't tell people we don't know.
So I want you to help me a little.
I've always wanted to come to Yamada.
They also came to see the beautiful scenery.
Aragami Beach.
When it comes to idols, it's the sea!
Forget about the stress of the trip and have fun!
This is so much fun!
I found it!
Hide it! Hide it!
Stop it! Stop it! There's nothing here!
Next episode, they go looking for a place to stay in the countryside!
Someone's here! Someone's here!
After the show is over, "FooLoo Complete Edition" will show you their journey from Miyako to Yamada city!
Next week, "If you lose, you're naked?" "Doge the bowling?"
People call me "sister" today.
I've never called you "sister" before.
No, you haven't.
Your pattern is very bold.
Julina Matsui's face is finally naked!
Please forgive me!