AISubs v3.5
I'm from Germany.
Good morning!
The teacher is here!
How is everyone doing?
Good!
I can see it right in front of you, but I don't like you messing with me.
I'll do it without messing with you.
Are you Isohara-san?
Do you think it's funny when you're sitting in an air chair?
I'm doing it because I think you'll mess with me.
If you say it like that, I'll mess with you.
You should do it too.
I'll do it.
That's amazing!
How much do you weigh?
Forty-two kilograms.
I'll start my class now.
I'll announce the jobs you learned today!
Today, I'll show you the new law of the SKE.
I'll suggest you what you should do and make you better at it!
I'm not clumsy.
I don't like being by your side.
But I can't say the right words.
This time, we'll look at the new law of the SKE.
We'll look at the new law of the SKE.
Let's get started.
Wait a minute.
I'm wearing a different color.
It's a different era.
I'm alone.
I'll fight.
Who wants to propose a law?
I do.
Rena, what do you propose?
Here is my new law.
SKE48 Catering.
Catering is prohibited.
Do you prohibit sweets in the dressing room and waiting room of the theater?
Yes, we do.
When we are grateful for something, we give it to others.
There are a lot of sweets in today's recording.
If there are such sweets, everyone will eat them.
I think that SKE48 Catering is progressing little by little.
Do you think that SKE48 Catering is progressing little by little?
I think so.
Is there anyone who actually feels that?
I know a little.
What is it?
I think it's a waste to leave SKE48 Catering.
We have to eat everything we receive.
We have to receive everything we receive.
When a member of SKE48 Catering asked me about this,
I was told that SKE48 Catering does not eat too much because it is a professional ceremony.
Basically, SKE48 Catering is loose.
Because SKE48 Catering is a loose woman.
There is no good thing.
If you have a desire, you can get it right away.
In the end, we are in trouble because we are fat.
I think that SKE48 Catering is growing little by little.
I think so, too.
By the way, Rena-san, who do you think is the most suspicious member of SKE48 Catering?
Minoru.
What is it?
I can't say what it is.
Certainly, your jaw line is very slender now.
Your jaw line is getting slender, isn't it?
I lost weight once.
When I first came to SKE48 Catering, my heart was unstable.
But recently, I got used to SKE48 Catering.
You got used to SKE48 Catering, didn't you?
I'm excited.
She is getting fat to realize it.
Let's try it.
What is it?
What is it? What is it?
What is it?
This is a seesaw.
You can tell which one is heavier by looking at it.
What is it?
First of all, since Rena-chan said it, Rena-chan, please get on it.
I'm heavier than Rena-chan.
What is it?
Earlier, Rena-san said that she is getting fatter.
What is it?
You know it already, but you still want me to get on it?
Which one is heavier?
Seesaw battle, start!
I feel like my skirt is going to rip just by sitting on it.
What's in there?
Rena-san, Rena-san, this is getting serious.
Go away!
This is getting serious.
I'm so fat!
Everyone, let go of your legs.
Let's go.
Everyone, let go of your legs.
You did it!
Really?
Rena-chan, you're safe!
Thank goodness!
Next, choose a member who is heavier than you.
That is...
Can I say Yamada Nana?
Can you do it?
Isn't it okay for me to be heavier than you?
Well, you know...
I have a chest, too.
I'm desperate.
I'm sorry, but I'm desperate every time I come back.
Over, take revenge and face Yamada Nana!
Let's say it together.
One, two...
Over-chan!
This is so funny!
In conclusion, catering is not enough for over- chan.
Who's next?
Yes, chairman!
Oh, Julina-san, what is it?
This is what I came up with!
What is it?
Ta-dah!
SKE48 cotton swab replacement method!
What is it?
Miyazawa Sae-san always uses cotton swabs.
Always using cotton swabs?
She has a very pleasant face!
What you mean is...
She has a very pleasant face!
Her face is worth seeing.
Yes, I want to see it!
You want to see it?
That's why I brought it!
What?
That's why I brought it!
Let me see it!
I brought it!
Now, please look at Miyazawa's pleasant face!
It's cool!
What is it?
Are you okay, Sae-san?
What is it?
Sae-san!
Ah, you look happy!
I see!
Since it's such a great opportunity, Miyuki Watanabe will also try it!
Miyazawa Sae-san's pleasant face!
How is it? Tell me your impressions!
It feels good!
This person is laughing a lot!
Ego-chan is laughing a lot!
Did you have a pleasant face?
It was perfect!
Our cameraman is here!
Ego-chan, who likes Mr. Motobu, will also try it!
It's different! It's different!
It's different!
It's cute!
Ego-chan is cute!
Does it feel good?
Hey! Don't film us like that!
Conclusion. Enjoy yourselves individually.
Who wants to submit a bill?
Yes, chairman! Yamada!
Yamada, what is it?
This is my new bill!
SKE48 Bokeh Promotion Bill!
This is my bill!
Is this a law that allows you to do more bokeh?
Yes, I am in charge of NMB and SKE.
To be honest, I don't know much about SKE's laughter.
Hey, isn't this too much?
Will you all laugh at my joke?
Oh, I'm aware of that.
Oh, I'm aware of your joke, Julina.
Thank you.
There is an episode about it.
The other day, Saito Mahiko had her 20th birthday party.
Oh, you did that.
Yes, and on that important 20th birthday party,
a celebratory video was played.
But it had no meaning.
A meaningless video?
We have prepared that video for you.
Everyone, please watch it!
Then, let's watch the mysterious video that Saito Mahiko made
for celebrating her 20th birthday party.
This is it!
What is this?
What do you think before a match?
I only think about winning.
If you lose, what do you think about?
I only think about losing.
What is this?
This is bad.
I'll say it first.
It's not SK's pot. It's just her.
I know her.
Go, go, go, go, go!
What does she look like?
She looks like Inoki.
I was laughing at her.
No, no, that's a little...
Who was there?
How about you, Ume-chan?
I was worried about what to do.
You were with her.
It was close.
What did you want to do?
I was 20 years old.
I thought I had to do it.
It was my biggest military joke at the time.
Military joke?
Is that a joke, too?
Conclusion.
Please try to make jokes that are more popular with everyone.
Who wants to make a motion?
Yes, Chairman!
I propose this!
Let's make a joke!
What does it mean?
Does it mean you want to make up a friendship?
Well, you can see it if you look at this.
I have prepared it for you.
What is it?
I hope you can see it.
First of all...
Handsome!
This is a two-shot of Harutam and me.
I see.
It's normal.
We look like we get along well.
But you look like a man sometimes, don't you?
That's right.
We look like we get along well.
Next...
This is Eigo.
You look like you are doing like this.
You can see it little by little.
Last...
This!
I have seen it before!
This is Kyon.
I have never seen Kyon's face like this.
Kyon is very embarrassed.
You look like a woman.
As you can see,
SK's male and female coaches, Nakanishi, are reaching out to various members.
Are you reaching out?
Are you a yarichin?
What is it?
Stop it!
What is it?
Well...
She is not here today.
First of all, Marion.
Marion.
When I thought about writing a blog like "I want to meet Nakanishi",
I went to her house to stay.
To stay...
What was she doing?
She went to her house to stay and said she would like to take a bath together.
But she refused.
That's not a problem.
I take a bath with other members.
Miyako also takes a bath with other members.
I don't always take a bath with other members.
I think it's different.
You always say, "Let's take a bath together."
But I can't take a bath with other members.
Because I'm always next to them when I change my clothes.
So if I were a boy...
I thought I shouldn't look at them.
But I'm always next to them when I change my clothes.
Maybe you're not a boy.
I used to like girls a lot.
Me too.
I used to like girls a lot.
But I didn't like other members.
So I said goodbye to them.
What do you want to do when you get along with other members?
Do you want to take a bath with other members?
I want to get along with other members.
Do you want to get along with other members?
It's like girls and boys.
Do you take a bath with other members?
Not really.
I don't want to say it now.
Don't say it.
Do you take a bath with other members?
Yes, we do.
In the beginning, I was invited and refused to take a bath.
What do you want to be and what do you want to be?
I want to get along with other members.
And I feel lonely when I'm alone.
I want someone to eat with me.
I feel lonely when I'm in the bath.
I feel lonely.
I want someone to spend time with me.
You don't see girls as girls, do you?
No, I don't.
Have you ever been kissed?
Yes, I have.
Me?
This may not be a topic to laugh about.
This is also an individual problem.
This is a bad one.
Can't we say "bad one" now?
Conclusion.
This is a very sensitive issue, so let's leave it at that.
This week's best student.
After the commercial, this week's best student will be announced!
Talk!
Announcement from the show.
This show will have an online video distribution service,
and will start internet distribution after the show airs.
For more information, visit the show's homepage.
Let's decide who will be the best student this week.
This week's student is...
Makiko Saito!
Really?!
No, not at all.
Do you know that I've been slipping down for about an hour?
After that, a special class for just the two of them.
"Ebi Friday Night" DVD is now on sale!
"Ari Gohan"!
Wait a minute!
The second episode of "Ari Gohan" has also been completely recorded!
Check out the show's homepage right now!
Bye-bye, okay?
Hmm... I think the situation is serious.
Yes.
Can you do it alone?
Yes.
Are you okay?
What?
You know it, right?
Yes.
Most people do Inoki.
That's right.
So, if the quality is low there, it will be "ah".
Teacher, I don't want to give you this, but I'll give you one.
Okay.
Yaruki! Genki! Iwaki!
Whose is it?
Don't you know it?
Yes.
Teacher, you love it now.
Yaruki! Genki! Iwaki!
Yaruki is Iwaki.
There was a member of parliament called Iwaki.
I saw him today.
Yes.
You can say "Inoki" now.
Okay.
Yaruki! Genki! Iwaki!
That's right.
Put your waist in a little more.
Yaruki! Genki! Iwaki!
That's right!
Yaruki! Genki! Iwaki!
What is it?
After this, Tani Matsumura's hitchhiking journey.
Tani Matsumura's hitchhiking journey from Soya Misaki to SKE48 theater.
Two people who escaped Hokkaido and arrived in Aomori.
From here, they will challenge hitchhiking for the first time in Japan.
(Hitchhiking in Aomori)
Aiming for a car coming down from a ferry, they start hitchhiking towards Iwate.
Please!
Please get in!
They don't even look at me!
But because it's early in the morning,
an hour has passed without stopping the car.
And at that moment...
Oh, it's a cow!
There's a cow!
A cow!
Can we eat this cow?
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Please keep it in your heart!
I'm sad!
I'm sad about everything!
A cow!
There weren't many cars coming.
There were only cars of cows.
It made me sad!
After giving up hitchhiking at a ferry dock,
people gather in the morning.
And it's still sunny here.
Would you like to go to Iwate Prefecture?
What are you doing?
We're hitchhiking back to Nahoya.
You're hitchhiking back to Nahoya?
Yes.
Do you know about SKE?
I know about it.
Really?
We're members of SKE.
Yes, we're members of SKE.
Are you singing a song?
Yes.
Are you singing a song?
Yes, we are.
What song?
What song are you singing?
We're performing.
You're performing?
There are a lot of people.
Then, they answer their mother's request...
I'm reflected in it!
I got a lot of food just by performing one song!
In addition...
You should announce it.
Announce it?
There are a lot of people.
You know...
You talked about being popular.
You should announce it.
I will announce it at the office immediately.
Everyone who woke up in the first morning!
Please come to the office!
When many people heard the announcement...
9 o'clock! 9 o'clock!
Mr. car?!
It's free of charge...
It's okay! It's okay!
But you can ride it.
Our father will ride it for us!
But it's small!
After the game is over, the full version of "Foo Roo" will be released.
It will be released from 8 pm to 9 am!
Mr. car?!
Please come to the office!
Next time, finally...
Let's go to the Yamada Town of our dreams!