AISubs v3.5
A journey of Matsumura Tani's "Japanese Red Bull Hitchhiking" aiming for the SKE48 theater from Soya Misaki.
Two people who escaped Hokkaido and arrived in Aomori.
From here, they will challenge hitchhiking for the first time in Japan.
The next destination is...
- Next is... - Miyako. - Miyako Town.
- Go to Miyako Town? - From Miyako to Yamada. - Yamada!
- Why do you want to go to Yamada Town? - Well...
I've been there about three times for "Hisaichi Haumon".
So, when I said I wanted to build a Yamada Town for Miyako,
the kids made a diorama for me.
They made a town for AKB,
a shop for me,
a shop for kakata, and so on.
I want others to see it.
I want to see it, too!
Matsumura has strong feelings for Yamada Town.
In order to go to that town, they will first aim for Miyako.
And now...
- Will you finally switch to SKE? - Switch? But they told me to work on that ship!
Oh, it's SKE!
Matsumura is excited about being popular on the ship.
Instead of AKB, they will appeal to SKE with their strategy.
They aim for the car coming down from the ferry and start hitchhiking!
It's Kumagaya!
Kumagaya!
Kumagaya is really open!
Let's get off!
Should we switch to AKB?
AKB might be better.
- Did you think of anything? - Of course I did!
Because it's boring!
But because it's early in the morning, an hour has passed without a car stopping at all.
And at that moment...
It's a cow! There's a cow!
A cow!
Ms. Elmo, can we eat this cow?
No!
Don't say that!
Please think of it as a sad story!
Sad...
I'm having a lot of fun!
A cow!
There weren't many cars, only cows!
It's sad!
But isn't there a chance of a car coming?
I don't think so. It's already over.
I'm losing my mind.
At that moment, she gave up hitchhiking in a ferry.
- Good morning! - Good morning!
- How long will you be there? - Yes!
- Hitchhiking? - Yes.
The biggest morning hitch in Japan is on Sundays.
It's expected that there will be more tourists than ferries here.
Every time there's a storm, I rush to my destination.
That's amazing!
According to his advice, he changed his destination to Asaichi.
And Matsumeda had one more goal in mind.
I want to go to the market!
- I want to go to the market! - I want to fill my stomach with food.
Wow! Food!
Thank you so much!
He asked for Asaichi's location at a convenience store.
And...
I'm full!
I just came back.
By the way, you won't go there again, will you?
I don't know where Asaichi's location is.
I don't know what I should do from now on.
And then, an old man appeared in front of me.
Do you want me to take you home?
No, I don't.
By the way, where are you going now?
I'm going home.
Oh, you're going home.
How was Asaichi? Were there a lot of people?
Yes, there were a lot of people.
Are there a lot of people coming by car?
Almost all of them come by car.
It's really cool in here.
But it's windy.
I did it!
Do you want me to close the door?
Close it.
I'll close it.
Don't close it.
Asaichi and Asaichi arrived at Asaichi's location.
And then...
Would you like to go to Iwate Prefecture?
I'm going home by hitchhiking.
You're going home by hitchhiking?
Yes.
By the way, is there anyone going to Iwate Prefecture?
Is there anyone going home?
Yes.
I don't know.
By the way, do you know about us?
S.K.E.E.
Do you know about S.K.E.E.?
I know about you.
Really?
We're members of S.K.E.E.
Are you singing a song?
Yes.
What song are you singing?
I don't know.
What song are you singing?
Are you performing?
We perform a lot of songs.
Really?
What song?
We performed "Kouhaku" too.
You performed "Kouhaku" too?
We're an A.K.A.B. group.
We don't know anything about you.
Really?
Let's sing a song you sang in Kohaku.
I'm an adult girl in the salty wind of an emerald.
I'm an A.K.A.O.R.E.A.N. who sang this song for you.
Is it really on TV?
Yes, it is!
Everyone, please watch it!
Thank you very much!
They got a lot of food just by performing one song.
And...
Can you announce it for us?
Announce it?
There's a lot of it!
You said you were an adult girl.
Can you announce it for us?
Which song is it?
It's a song by Triple Happen.
They're about to announce it at the agency.
Matsumura will make up the story.
Aomori's escape depends on this announcement!
Is it really on TV?
We have a favor to ask you.
A cute guest has just arrived at the agency.
They will make a speech now.
Good morning, everyone!
Good morning!
A.K.A.B. 48 group.
We are Kaori Matsumura and Marika Tani of.K.A.B. 48 group.
We came all the way from Hokkaido by hitchhiking.
We have a request for you.
If you are in Iwate or Miyako area, please come to our office.
We will be waiting for you.
Are people gathering?
Will many people take this chance?
No one can go all the way to Iwate prefecture.
There is no one.
It's about 140 kilometers to Iwate prefecture.
We can't go up.
There are only wild horses.
It's true.
There are no wild horses.
They have already left.
It's true.
This woman is 17th in the organization.
She is 17th in the organization.
It's unreasonable.
Can someone help 17th in the organization?
Can you help me?
She thought she couldn't go up.
She changed her strategy.
Is it okay to go up close?
She asked them to go up close.
9 o'clock?
Where? 9 o'clock?
Go back to Iwate.
You can't go up there.
It's okay.
You can go up there.
I'm happy.
The negotiation has finally been successful.
Mr. Iwabe, who came to Iwate for sightseeing, helped us go up.
So you can go sightseeing, too.
We came to Kabushima Shrine, which is famous for breeding sea cats.
I'm scared.
The two of them made a wish for safety on their journey here.
Make a wish for safety.
Here, Matsumura noticed something.
You brought your wallet with you.
My wallet...
It's in my bag.
I'm sorry.
They return to pick up their wallet in their car.
I'm sorry.
Bye-bye.
Yes, this Kabushima Shrine goes all the way to Keidai, but you have to climb 75 steps of stone steps.
So in the end,
Tani goes to get it by himself.
Tani!
Let me go!
Come on!
Let me go!
Tani, you're late!
Surprisingly...
You're late!
Is that all?
I don't think I'll give it to you.
Oh, you're so kind!
10 yen each!
One, two...
Pay 10 yen for travel safety wishes.
The remaining balance is 8,350 yen.
And it's lunchtime.
While Iwabe and his wife are eating sea urchin from Sanrikumei,
the two poor people decide to eat the rice they got in the morning.
Rice from the sea?
These unfortunate idols try to enjoy the sea even by smelling it.
In the end, their father, who was watching them, pushes the sea urchin away and then...
I've never had it before in my life.
Me too!
Let's start with the sea urchin. What does it taste like for the first time?
It's chewy, like a fish.
I can't chew it.
You're not good at commenting.
It's a food report!
But it's sweet!
Next up is Matsumura, who's also eating sea urchin for the first time.
Will he be able to show his senior-like food report skills?
It disappears quickly.
Can you eat it?
It's hard.
It tastes like salt.
Fusaito's food report is bad.
And while they were sleeping, they arrived at Kujino road station.
Thank you very much.
Yuabe and Fusaito say goodbye.
Good work.
Take care of your health.
Thank you very much.
Have fun.
Be happy.
Thank you very much.
I thought it was really important to meet one person at a time.
Next episode...
They finally arrive at their dream city, Yamada.