AISubs v3.5
Good morning!
Everyone, please have a seat.
Please have a seat.
Yes, yes, yes, yes, that's good.
Today, I hear quite a lot of good things.
Today, I'm going to introduce you to my new friends.
Please come in.
Good morning!
She is a transfer student from Namba Girls Academy.
Nice to meet you!
Welcome!
Would you like to introduce yourself?
Just by mixing milk and milky, it's milky in no time!
I'm milky, a.k.a. Watanabe milky.
I see.
What kind of people is milky?
Basically, she's just a passerby.
The more I thought about milky, the more I felt like a woman.
I don't know about that.
What kind of people is milky, a.k.a. Watanabe milky?
Um...
Kitagawa milky.
Wait a minute!
Are you fooling me, you idiot?!
I'm Kitagawa milky!
I'm similar!
Are you fooling me?!
Let's ask one more person!
Yes!
Please introduce yourself!
This is an incident!
Na-na-na! Na-na-na! Na-na-na!
I'm Yamada Nana, and I'll arrest you all!
Nice to meet you!
What kind of people is na-na-na?
Na-na-na!
Is it wrong?
What kind of people is na-na-na?
In Osaka, na-na-na is a woman's character.
I see.
But in SK, there are a lot of women.
I see. I thought you'd overlap.
There are more women up there.
That's right.
There's a senior today.
Where is she?
I don't know.
She has an old face.
She has a nice face.
She's nice.
I'm going to announce the job you're going to experience today.
Today's theme is...
I'm a PE teacher!
Today's lesson is PE teacher.
If you're a PE teacher, you'll have to succeed in three easy exercises.
If you succeed, you'll get a nice reward from us.
Let's get the reward first.
Please!
We're here to give you a reward.
Thank you!
You look like you're eating out.
Here's the reward!
It's in a wooden box.
It's 10,000 yen for one.
I want it!
What if you fail?
We'll take responsibility and...
eat it up!
Thank you!
It's harder for us to make them eat than fail.
Anyone can do it.
Super Close Range Shoot!
This is easy. The rule is simple.
In the middle of the goal, the ball will roll slowly.
You can shoot and shoot it.
It's easy, isn't it?
Yes.
This competition is too easy.
The challenger will shoot 50 points and if you miss it, it's over.
Let's do it!
Let's do it one more time.
Yes, slowly.
Let's do it! Ready...
Okay! Next!
Time's up!
This is impossible!
Ms. Kogi!
Ms. Okubo! Ms. Okubo!
Ms. A.D. was there and she was in the way.
What are you saying? She was in the way?
How many people? About five, right?
Since she's still a "O".
She's "O", right?
Please enjoy!
And so, we'll have a delicious meal!
Wow, that's a lot of food!
It's only 10,000 yen, you know!
Let's ask Ms. Okubo!
It's hot!
It's delicious!
Let's move on!
What does "repentance" mean?
She was in the way, so she made a mistake.
You can't make a mistake here, can you?
Ms. Masano, you're making excuses!
Time's up!
It's "running high jump"!
It's very easy!
Because it's a height that even an elementary school student can jump!
Anyone can do it!
But!
Here's a reward for clearing this easy one!
Yay!
It's "sakuranbo"!
"Satou nishiki"?
"Satou nishiki"!
It's not "kaki ni yuunda", but "sakuranbo" and "osama desukara"!
This competition is a challenge in order of members who are confident in their consultation results!
The first one is "takayanagi"!
Let's all aim for success!
Let's go!
Yay!
Next!
Okay!
Hit it! Hit it!
I'm ready!
Oh no! Oh no!
I'm nervous!
Hit it!
The mackerel's here!
Hit it!
You're kidding!
Volcanic Researcher Yamada Nana Gekichin!
You've come a long way!
When I was in elementary school, I flew 110cm.
No, you don't look like you can fly now.
I just got caught.
If you want me to do it one more time,
I'll have Milky do it.
Tokyo-san, please!
Please step on my head.
Okay!
It's cute, so it's okay!
And so, the 11 of them meet again from Yamada!
Let's all aim for success! Ready...
Go!
From now on, we'll do 3 sets of exercise.
1, 2, 3, 4, 5...
Throw it!
Don't wait for me!
Gekitchun
Don't wait for me!
Your back leg stood up!
It stood up a little more!
You wanted to fly more, didn't you?
I'm sorry!
I'm moved!
Rena-san!
Well, it can't be helped. It's obvious that Rena- chan is bad.
Really?
I'm sorry! I'm sleepy!
Right?
I'm sorry!
Apologize to everyone!
Well, it's true that Rena-san did her best, but I can't do it anymore!
I can't do it anymore!
I don't want it!
You're in good shape!
I don't want it!
It can't be helped!
It ended beautifully!
Big wave jump!
This is easy!
You will be turned in front of everyone.
Even if you jump once in the big wave, it's okay if you get out of it, right?
Okay!
It's okay if you get out of it once!
I think you can definitely clear this kind of child's play!
So, here is the reward for clearing this!
Wow!
Can you clear it?
Well, everyone is doing their best, so I think you can clear it, right?
I want you to do it, but I think you want us to eat this peach, right?
You're amazing!
You did it!
It's true!
Nii-san!
Well, your personality is too bad. Are you okay?
I feel like I'm watching TV.
I can't even give up.
Wow!
You were watching it because you thought it was difficult, right?
This competition starts with Matsui Rena!
Ready!
Please turn it!
It's good timing!
It's exciting, isn't it?
It's close, everyone!
Oh, it's easy!
Oh, it's easy around here!
Young!
Bye!
Don't worry about the camera!
Show it to the camera!
How do you like it?
I want to eat it now!
How do you like it?
It goes well with cute girls like Momo!
Momo, share it with everyone!
It looks good!
It's delicious!
I want to eat it!
I forgot about it!
Now, I would like to announce the best students!
This time, I would like this person to decide who will receive a special lesson!
Please!
Who is it?
We would like to announce it from the program!
This program is online video distribution service "fool root"!
It is on demand on a daily basis!
After the broadcast, internet distribution starts!
For more information, please visit the program's homepage!
I would like this person to decide who will receive a special lesson!
Please!
Who is it?
I am scared of this sound!
I did it on purpose!
Is it "denpa chounen no hito"?
That's right!
Isn't it?
Isn't it "denpa chounen no hito"?
I'm also scared of this place.
"denpa chounen" means that you might get hitchhiked.
It's very hard.
You're a little crazy, producer-san.
It's hard for now, but we'll let you choose a special class.
Who will the key producer choose?
There is a program called "denpa chounen".
Speaking of "denpa chounen"...
Matsumura-kun.
Then you, Matsumura, are one person.
Is it that easy?
Then there is one more person.
Is there one more person?
One more person.
Speaking of "denpa chounen"...
Tani and Hayato.
Is that so? I don't remember much about it.
No, you were on it.
Tani and Hayato-san were on it.
You're Tani?
Then you two can go home.
Speaking of "denpa chounen"...
You two, go in front of us.
We can't hold a picture.
Is it okay?
It's okay.
If it's a series, we can hold it.
Anyone can do it.
And so...
This...
Is it true?
This is nostalgic.
I want you to take me like this.
Is it okay?
Well, like this and like this.
Goodbye!
Thank you!
I'm sorry! Thank you!
You did it!
Matsumura and Tani were taken to the studio without any explanation.
What is a special lesson?
Is it true?
This special lesson plan will be revealed after the commercial!
Suddenly appearing in the recording,
Matsumura and Tani are taken away by the telegraph boy, T. Producer.
Where are they going?
Well then...
Yes?
Take off your eye masks.
Yes!
Then, one, two, three...
What?
One more time, okay?
To the sea?!
Where is it?
It's in the northernmost part of Japan...
What?! I got it!
Then, you two will go from the northernmost part of Japan...
...from Misaki Soya...
Yes!
...to the SKE theater in Nagoya...
Yes!
...with your own power.
What?! Wait a minute!
No, no, no!
You're kidding me!
You're kidding me, right?!
I'm serious.
You're kidding me, right?!
I'm serious!
From Misaki Soya to the SKE48 theater...
...it's about 1,200km in a straight line.
They will go on a journey together.
However...
We didn't bring our wallets!
That's right.
What?!
Are you serious?!
What?!
Are you serious?!
Wait a minute!
Anyway...
Use it as you like.
Wait a minute!
What are you going to do?!
Wait a minute!
For them...
...the minimum items necessary for the journey...
...such as a map, water...
...and 10,000 yen in cash...
...were provided to them.
If we can reach our goal in Nagoya, we may become more famous.
Look at them! They are taking a commemorative photo.
- Look at me! - Nobody cares about you!
We would like you to take a group photo with us.
- Are you in the way? - Hey, you!
- Are you in the way? - You guys are out of sight.
- Are you in the way? - Are you in the way?
- We always want to talk and then you guys take photos of us.
- You're right! - We've never talked like this before!
- There's one more thing I'm interested in. - What is it?
- Ta-da! - This!
- DVD! - Can't you see it?
- I can't see anything. - Let's have a look.
- One, two, one...
- What? - Welcome! We are SK48's theme song band!
- Wow! - I'm sorry!
- How's your journey going? - It's not going well!
- Akari wasn't in a good mood, either. - But Akari...
- We have work tomorrow and the day after, so we can't go out! - What?
- So, Akari and Mamma, have fun!
- We'll cast a special spell on you...
- so you can safely return to the SK48 theater!
- Here we go!
- Chi-chin-pui-pui-nan-pui!
- Hang in there! You'll be fine! - This is hard!
- I can't do it anymore! - I'm pissed off!
When it comes to hitchhiking, yes, that line!
- Are you going to do it or not? - I've seen it before!
- You sound like you're going to say it!
- Are you going to do it or not? - I'm going to do it!
- Let's do it! - Let's do it!
- Are you going to do it or not? - I'm going to do it!
Next week, a full-scale guidance!
Matsubara Tani's hitchhiking journey!
From day one, there's a huge uproar!
Get in!
After the show airs, this segment will be completely released on Hulu!
- I'm going home! - I'm back!
Next week, with the movie director, the members' delusions explode!
If you can't do it, you're crazy!
Beyond friendship, forbidden love...
- Matsu, you're late! - Wait up!
Who will bring out the members' new charms?