AISubs v3.5
Everyone, it's finally time for the final episode of "Today's News"!
Don't cry! Don't cry!
Nothing came out?
Nothing came out!
Nothing at all!
Well, well, we did our best to make these ten people the center, but...
After all, one of these ten people will have to choose a true center!
That's why!
And of course, if you are chosen as the true center, what will you have?
We said we would release a DVD, right?
Yes!
That DVD is an image!
It's an image package of "center"!
What kind of person do you think "center" is?
Strong person!
I think "center" is not alone.
It's the first "center" to be supported by others.
So, let me introduce "comrades" who will protect you!
Come in!
Look!
This is what happens when you become "comrades"!
Today, "comrades" will choose "partners" one by one.
"Partners" will challenge various sports together!
"Heavy Friday Night" final episode!
"Take me to "center"!
I'm "producer", so I don't care about election or rock- paper-scissors competition!
Even if it's not popular at all, if I like it, "center" will continue to attract people!
"Heavy Friday Night" of "AKA BODY EIGHT"!
The order in which "partners" will be chosen is decided by lottery.
As a result, "comrades" will choose "furukawa" first.
As "furukawa", there is no merit in winning or fighting together.
If you don't choose "furukawa", you won't be able to win.
I'm sorry, but I'm curious about the last episode.
Who is "furukawa" behind "furukawa"?
I'm "furukawa" of "furukawa"!
Today is the last episode of "furukawa".
I heard you can become "center".
No, it's over.
It's over.
Shall we start?
Yes!
Please announce "partners"!
Harutamu!
Oh!
Good sense!
Actually, we are in the same team.
On the one hand, I love the members.
On the other hand, I love my body.
That's kind of you.
I like her curly bangs.
Suda-chan!
Oh!
She seems to work hard all day.
But Akari is also in the center position.
I don't know if she will work hard for others.
Oh, I'm scared!
Shibata-san!
Oh!
Shibata-chan?
Can you do it?
I'm in the middle of crying.
You're in the middle of crying?
The one who will take me to the center position is...
Real center Matsui-junna-chan!
She seems strong!
She's strong!
I was able to come here today because I had to support my sister.
That's right!
But it's almost impossible for my sister to be in the center position.
That's right!
She's strong!
Ego-chan!
Oh!
Ego-chan!
Ego-chan, are you okay?
I'll do my best!
You don't seem to have the passion or motivation to help others yet.
I'll do my best for Yuiya-san.
Oh, she's cute!
She's cute!
It's okay! You can be in the center position!
I've been protecting the upper right corner of the screen on this show.
On the other hand, there is a member who has been protecting the upper left corner of the screen.
Please tell me who it is!
It's Matsumoto Kaoru!
If you don't mind, I'll tell you who it is.
I'll tell you who it is!
It's Obamina-chan!
I think it's better than I thought.
But honestly, I'm aiming for the first candidate.
Oh, I see.
I only have a single one left in this show.
I see.
That's legendary for me.
Here, we can still see these "ponkotsu san nin musume" girls.
I think it's going to be a difficult choice, but...
It's decided!
Let's go. Who did you choose?
I chose Munata-san!
Munata-chan, are you okay?
I like saving people.
You like saving people?
Who is that?
In the end, only Oya and Matsui Rena are left.
The ultimate duo is chosen by a 15-year-old researcher from Kitagawa.
Could it be...
Rena-san!
You're kidding!
I'm not kidding!
It's okay if you're kidding!
Why did you choose Rena-san instead of Oya-chan?
Because you were close.
I don't know how close you are.
She was abandoned just now.
She's like a puppy now.
Could you pick her up for me?
Okay, well...
Why are you like this?
Growth?
All pairs are decided.
Here, the first competition will be announced for the first time.
The first competition is...
The second competition is...
Princesses holding hands endurance competition!
The rules are simple.
The pocket members hold the center members like princesses.
If they fall apart in the middle, they will fall off immediately.
The first group to challenge is this group.
It's an endurance race between two teams until they fall off.
Ready...
Start!
Now, group A has five people, but their positions are decided.
Wow, everyone!
This is amazing!
It's amazing that they don't look like Julia's widows.
Matsui Julia is standing with a smile like she doesn't have anything.
But Ego-chan's face is getting a little red.
Is Ego-chan okay?
Her body is a little wobbly.
She's holding it back! She's holding it back!
I thought the staff would be limited to about 30 seconds.
Ego-chan! Ego-chan!
Ego-chan is in danger! Ego-chan is in danger!
Ego-chan is showing his guts!
Ego-chan! Ego-chan!
Ego-chan!
It's over!
Now, only one pair is missing!
Where is it? Where is it?
Two minutes have passed.
She's doing it for people!
I thought it was me!
Shibatcha isn't doing her best, even though she's thin!
But Ego-chan's waist...
Her back has turned 45 degrees!
It's getting wrinkled!
Shibata is wrinkled!
Is Futamura in pain? Is Futamura in pain?
But he's not giving up!
Shibata is trying so hard!
Why is Shibata trying so hard?
I thought he was a smart kid!
No matter how hard you try, you can't beat Shibata!
Shibata is cheering!
Shibata is doing his best, everyone!
Where will the match end?
Shibata! Shibata!
That's enough!
Shibata is in danger!
Shibata is holding on!
Futamura's leg has fallen 5cm!
Everyone wearing gym clothes, even if you try hard, you can't become a center!
Shibata is doing his best!
There's nothing waiting for you!
However, he's doing his best for the sake of friendship!
It's surprisingly hot!
It's almost 5 minutes!
I think it's going to be tough for you, too!
Futamura's leg has fallen 5cm!
The ground is slippery, but he's doing his best!
Shibata is in danger!
But he won't fall!
Where is this hard work coming from?
I'm impressed!
It's been 5 minutes!
5 minutes have passed!
It's a self-defense battle!
Oh no! Izurina's face has changed too!
Matsui Izurina's posture is getting dangerous!
Is Darsun okay?
Matsui Izurina is attacking!
Darsun's place is surprisingly amazing!
Matsui Izurina, who had a cool face so far, is tough!
Futamura's arm has stretched! His right hand is stretching!
Oh no! Oh no!
If his right hand slips and falls, his body will fall!
Futamura is in danger! His right hand is in danger!
Shibata is finally grabbing his socks!
Shibata grabbed his socks!
Where is it painful?
Ultimate battle! Where is it painful?
Shibata is in danger!
Shibata fixed his posture again!
Shibata grabbed his socks and fixed his posture!
Oh no! His special skill has fallen!
Futamura's arm has fallen!
Okay! Darsun's place is okay!
Matsuo and Shibata! Furuhata and Shibata!
Sato and Izurina! The three teams have won!
It's a fierce battle!
It's amazing! To go this far!
Shibata and Furuhata are crying as they defend!
That guts is amazing!
That was an amazing first team!
That was an amazing battle!
After the heat war, this team is challenging themselves!
They are all in bad shape, but this time...
Ready...
Start!
Block B started!
Block A ended in 7 minutes!
I didn't think it would end in 7 minutes!
It ended in one minute, even though they rehearsed it with all their might.
And the women of SKE have the guts to end it in one minute.
They really do have guts.
While we're talking about Yomoyama...
It's a little painful!
Is it painful for you?
You shouldn't talk!
Look at how Rina-chan is leaning on her.
She's doing a lot of push-ups.
She's doing a lot of push-ups with her right hand.
Look at how concentrated she is!
I'm not going to overdo it!
And Matsubara opens her legs like a giant demon.
She's covering her mouth.
She's getting up!
Can she do it?
She's getting up!
Her legs are shaking!
She's trying to get up!
She tried her best, but it didn't work.
She threw it!
She hit the mat with it!
I'm scared!
I threw it!
She's happy!
It's not like you have any advantage.
She's trying her best to keep her hands centered.
It's a great show!
Say it louder.
It's a great show!
She's overdoing it!
Her legs are shaking!
They're working together!
She's working hard!
It's a very tough race!
Is she going to be okay?
Her waist...
Is she going to be okay?
Her waist is bending!
It's very tough!
Can she keep it up?
Do your best!
As expected of Mukaida, it's getting a little tough.
It's tough, isn't it?
Is he sweating?
Will he be able to do it?
Mukaida's left hand slips and it's dangerous.
He puts his hand back in again.
It's tough, isn't it?
Mukaida is in danger! Kimoto's body is already falling!
Mukaida is in danger! But Kimoto is clinging!
Kimoto is clinging!
Kimoto is doing his best here!
Kimoto's hand is clinging!
Ten minutes have passed!
As expected, Matsumura is number one in stability!
What will you do?
This may not be a match!
Ten minutes have passed!
Oh!
It's a gong here!
Okumo!
Everyone cleared it!
All four pairs won!
Wonderful!
What a beautiful friendship!
Ten minutes have passed!
She's crying!
She did it for herself!
It was tough!
Oya-chan, it was tough, wasn't it?
It was really tough!
It's even tougher now that you've cleared it!
The next competition is...
"Eat an ice cream quickly" competition!
If you eat all of these 30 ice creams,
you will clear the competition!
Moreover, the center members have to say it out loud!
Only the top three teams who ate the ice cream quickly
can advance to the final round!
Only the top three teams who ate the ice cream quickly
can advance to the final round!
You have to eat it while watching your opponent suffer!
That's right!
It's harder than doing it yourself!
Right? It's better to eat it yourself!
It's better to eat it yourself!
That's right!
You have to do your best to make the person next to you the center!
You did your best just now!
I'm really sorry!
It hurts, doesn't it?
Will you quit? Is it dangerous?
It hurts, doesn't it?
Will you quit? Is it dangerous?
I'm going to say these three bags with my own mouth.
I'm really glad I chose you, Suda-chan.
You already think about it?
Yes, I do.
Suda-chan, you've said it so many times.
I rarely rely on my members, so I'd like to use this opportunity...
Are you talking to me?
Why are you staring at me like that?
Here we go.
Ready, start!
Wow, it's cold!
The first round has begun.
The ice cream is fast.
It's not fast!
Matsui-rena in front of her is eating ice cream like a bird is being laid.
It's not fast!
It's fast!
It's okay!
The slower the person in front of her is, the faster Matsui-rena is.
Doesn't your head hurt?
Matsumura is in first place, and Matsui-rena is in second place.
She just finished her tenth ice cream.
Suda is a little cold and can't move.
She has a little cold.
Matsui-rena's mouth looks painful.
Matsui-rena's ears look painful.
Matsui-rena's upper teeth look painful.
Matsui-rena's upper teeth are in Matsui-rena's mouth and it's getting painful.
T-shirt overlap competition. Ready, set, go!
The last battle has begun.
The way you hand it out is important, too. How much you spread it out.
The one on the north side normally hands it out, but the others spread it out and then hand it out.
They relay it by hand.
Ms. Kokubo, this is a game you start with your stomach.
I can do it smoothly now, though.
In the first half of the match, all three teams smoothly overlapped.
Even with more than 20 sheets, it's still a close match.
The match is now in the second half of the match.
Matsumura's desperate look.
And the oldest, Shibata.
Shibata is laughing, too.
The members in the back are laughing, too.
Is it because their bodies have changed too much?
They're getting fatter and fatter.
Matsumura has 25 sheets and is only halfway through.
Shibata also has 25 sheets.
Matsumura also has 25 sheets.
It's a close match.
Their pace is almost unchanged.
Takayanagi is laughing.
But Takayanagi is laughing and can't hand over his T-shirt anymore.
What's so funny about it?
He's laughing and can't hand over his T-shirt.
Is it funny because he's getting fatter and fatter?
Shibata is starting to lose his temper and his pace is slowing down.
He's coming carefully.
His back is...
Matsumura's shoulders are fixed.
He can't lower his arms anymore.
Matsumura can't lower his arms.
Matsumura's arms can't go up anymore.
Can he do it? Can he do it?
Can he finish with one last spurt?
46th.
Matsumura is shaking his hair.
Shibata is doing his best.
Matsumura's T-shirt can't go down.
Shibata is catching up with the 44th.
Shibata is catching up.
Shibata is catching up with the last spurt.
Matsuirena is also in the 44th.
Matsumura is getting stuck.
Matsumura is stuck.
His T-shirt can't go down anymore.
He is getting one more spurt.
49th.
Matsumura is getting one last spurt.
His body is shaking.
Can he do it?
Can he finish with one last spurt?
50th!
Matsumura is in the 50th!
So close!
What an amazing fight!
You did it!
Shiba Inu man reached 48 years old!
It's frustrating!
It's really frustrating!
Even with a red face!
I wanted to win!
You wanted to win, didn't you?
Because Aya-san abandoned me!
The idol!
You abandoned me!
Yes, I did!
It's for you!
I did my best! It's frustrating, so it's really frustrating!
I wanted to make you the center!
Oh, but it was conveyed!
No matter what you say!
Right?
It's bad!
It's frustrating!
It's not enough for this person!
Therefore, Takayanagi will receive a crown and gown as proof of being the center!
Therefore, Takayanagi will be the true center!
Yeah!
As promised, Takayanagi will receive a DVD package called "center"!
I think it was a wave of emotion, but it's so funny!
It's a ghost!
That's right, they were laughing in the middle!
I'm really happy. Thank you! I'll do my best! Thank you!
Good luck!
Thank you!
Wonderful!
Akane Takayanagi, who is in the center, will release a DVD of "Heavy Friday Night"
In the studio where SKE has returned, there is a figure
Oh, it's over
I did a lot of things
It's kind of lonely when I'm all by myself
I see
I think I can do it if it's like this
Akane Takayanagi, who is in the center, will release a DVD of "Heavy Friday Night"