AISubs v3.5
On September 5th, there was a woman who landed in Nagoya.
You know, there's a typhoon coming.
It's a typhoon, but...
Ever since I heard the title "Every Friday Night", I've been thinking it's a little suspicious.
This show is bad luck.
Where is she going, who only complains?
In the taxi, we're going to take a look at SKE's trials.
You know my specialty? I'm good at playing saxophone.
I'm good at playing saxophone.
But since I'm an idol, I don't think I can show you my true self.
So, can you do the "dandori" I mentioned earlier?
Yes.
I want you to guess what I'm thinking about.
What is Okubo trying to do?
At that time, at the SKE48 theater...
The members were gathered for a "lie" that they were shooting a dance lesson.
The program staff rushed to the girls who didn't know anything!
This was all Okubo's instructions.
Hello!
Huh? Hello! Huh?
Huh?
First of all, a happy surprise for the SKE members who are confused!
Here it is!
I thought they would be happy...
Don't you want to dance?
It's okay, I don't want to dance.
I'm so excited today!
However, after all, Emi is not included in the news of the Kamburi program.
But at this time, SKE was already trapped by Okubo's trap.
Okubo was here to find out their true intentions!
Yes, what is SKE's true intention that Okubo wants to know?
Is there an MC who you like?
It's the same Aichi Prefecture, so Sugi-chan!
I haven't done it before, but I'm pretty good at it.
So I'd like to do it with you.
Since then, Okubo's name hasn't come out much.
There, Okubo finally moves!
I think there are people who like SKE the most.
Like Kuro-chan!
No, no, no!
Also Speedwagon-san!
Ah!
Who are you?!
I will be the MC of this program.
Just now, without knowing anything, you shouted "who are you?"
Yes, I hate that kind of feeling.
Being called "who are you?"
What is that, Lena-chan? Are you aiming for it?
Are you aiming for it like "ugly and cute"?
No, I didn't know there was a lesson.
I don't like that kind of thing, so I won't do it.
This program will be held in Tokyo for only 3 months.
I will be the producer.
It has nothing to do with election or rock-paper- scissors competition.
Even if it is not popular at all, if I like it, I will be the center.
I will be the MC of the program.
If you have something to appeal, now is the chance.
I like it! I like it! I like that kind of feeling!
What is Suda's appeal that she raised her hand first?
I will be the most disgusting one.
Yes, please.
How was it?
The feeling of coming with my stomach is disgusting.
The distance is close.
Next, Yakata will show her impersonation.
The impersonation of Maeda Atsuko-san that Kintaro-san does.
Everyone, please stop me!
Please help Kintaro-san!
I am sorry.
Is it because it is early in the morning? I laughed a little.
Next, Matsumura will tell her secret.
I am worried about my thin hair now.
I am getting a treatment at Takasu Clinic.
What is it?
I don't have bangs.
Actually, I have bangs.
I am scared! I am scared!
I am scared! I don't like it!
Why?
I don't like this kind of idol!
It will never sell!
From Okubo to SKE, they have homework to do.
In the next recording, we will have another interview.
Please hand in your resume and write down your appeal points.
Please finish this.
Well, since it's a typhoon, we will go home.
Are you stuck in Shinkansen? It's going to be hard.
We can walk home.
What?
We can walk home because of the typhoon.
Shut up, you idiot!
So, EBI FRIDAY NIGHT is finally starting!
SKE48 EBI FRIDAY NIGHT!
SKE48 was born in 2008.
Last year, they appeared in Kohaku alone for the first time.
Next year, they will have their own concert in Nagoya Dome.
They are full of pure spirit.
However!
Their achievements so far have nothing to do with Okubo family.
Who will be the center of Okubo family?
Okubo producer interview!
Come in.
Excuse me.
Thank you for coming.
Here you are.
Thank you.
First of all, please introduce yourself.
I'm Nao Furuhata of SKE48 TEAM E.
Please promote yourself.
I'm good at playing saxophone.
I couldn't make it to the national competition, but I made it to the Tokyo competition.
The other day, there was a rock-paper-scissors competition.
When I played saxophone, fans said "wow!" and "it was cool".
I was so happy.
I'm good at playing saxophone.
I know you are good at playing saxophone.
You are good at writing.
However, your handwriting is not correct.
You look young.
Is it true?
Yes, it is.
I wrote this when I was in elementary school.
How old were you in elementary school?
I wrote this when I was in fifth or sixth grade of elementary school.
So, my handwriting looks like a young girl's.
But, if you are serious about it...
You are still 17 years old.
Your handwriting looks like a young girl's.
Yes.
OK. Thank you.
Thank you very much.
See you again.
Thank you.
Excuse me.
Did I say something wrong?
Well, well, well...
I'm looking forward to it.
Come in.
Good morning.
Thank you.
I'm Ryoha Kitagawa. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Please have a seat.
Thank you.
Ryoha-san, you're a 6th grader and a researcher.
How long have you been studying?
I've been studying for about 7 months.
It's only been half a year.
Is that why you like books and Kibokiniura and like pranks?
Oh, I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.
What's wrong with you?
I'm sorry.
Is it true, Okubo?
It's true.
She said "it's true" a lot.
It's true, isn't it?
Has anyone called you "Ryoha-tan" lately?
Some of the girls call me that.
Do you like it?
Yes, I like it a little.
If I call you, will you answer me?
Yes.
Ryoha-tan
Yes.
Ryoha-tan
Yes.
You're cute.
You're young and cute.
If you call me "Ryoha-tan", I'll call you, too.
Yes.
It says you don't say what you think in a group.
Yes.
I want you to say it.
Yes, I'll do my best.
By the way, what do you think of me now?
I think you're beautiful.
You're great.
Yes.
You're great.
That's it.
Yes, I got it.
OK.
I'm young, but I hope you'll do your best.
Yes.
Thank you.
I'm glad.
Thank you very much.
What do you mean "I'm glad"?
Nothing.
Thank you very much.
What is it?
See you later.
Yes.
See you later.
Yes.
Is middle school like that?
Isn't middle school worse than high school?
Staff-san, can you bring it for me?
I'm scared, scared, scared...
I only have a bad feeling about it...
What should I do?
Can you open it for me?
Yes.
Can you eat it?
Is it a bird?
And...
I can't do it...
Are you going to cry?
I can't do it...
It's a bird, right?
I got it.
Thank you very much.
Can you bring it back for me?
Thank you very much.
I didn't know it would turn out like this.
Thank you very much.
I'm sorry.
I'll record it.
Please bring it back.
Is she unstable?
Is she okay?
And...
Excuse me.
Thank you very much.
I'm Jirina Matsui. Thank you for having me.
Thank you for having me.
You wrote your resume.
Yes.
Is it near you?
It's not near you, but you have a triangle.
Yes.
It's like a semicircle.
Nobody is laughing at you.
That's right.
Yes, that's right.
It says you like to joke around.
Yes.
Do you like to joke around?
I like it.
You like to joke around like an old man, don't you?
Yes, that's right.
Do you joke around and say anything?
Anything...
Yes.
For example...
Joking around.
That's terrible. Joking around.
If you say "pa", and you can't think of "pa", you can't say it.
That's right.
It's like "what's up?"
That's right.
I was able to joke around.
You were able to joke around. That's great.
That kind of impulse is good.
What are you embarrassed about?
What am I embarrassed about...
I found it!
You found it!
You won first place in rock-paper-scissors competition.
Thank you.
That's great!
That kind of impulse...
I'll try to use it more often.
Yes.
In the future.
Yes, please.
I understand.
I'll do my best.
Thank you.
Yes.
That's it.
Really?
That's it.
Really?
Yes.
Is it not enough?
No...
Is it not enough?
No...
I saw you crying.
That's right.
What?
Really?
It's not enough.
Thank you.
She's firm.
I was a little scared because I had an interview here.
Excuse me.
Thank you.
First of all, what is it in your hand?
Oh, is it this?
I'm doing a show myself.
People in Nagoya can't watch the broadcast.
I thought it would be nice if I could convey the atmosphere of the show in my making film.
What did you do in my agency?
My agency...
I'll ask you about it later.
It's not about later.
People in Nagoya can't watch my show in their making film.
I wanted to raise your fame a little bit.
I have it.
Really?
First of all, I have it.
Really? Thank you.
First of all,
Yes.
Matsumura-san.
Yes.
You have to write your resume accurately.
Yes.
Right?
Yes.
No, I'm not lying.
I'm not lying.
I'm 17 years old.
Yes.
She wrote me "You are uglier than Okubo-san, so I'm looking forward to working with you."
Is this my ugly setting?
No, it's not like that.
It's not like that.
It's like that, right?
I'm saying you are uglier than Okubo-san.
I'm just saying it.
You are too rude.
Is it okay now?
It's okay now.
Is it really okay?
Please write "Is it really okay?"
You are persistent.
Please remember it.
Okubo-san, you are cuter than me.
She is younger than me.
She is persistent.
Despite being an idol, Matsumura appeals her ugly appearance.
Here, Okubo-san asked other members to compare their looks with Matsumura's.
I'm 88 years old.
You are pretty old.
By the way, how old is Okubo-san?
She is about 45 years old.
She is amazing.
What's more?
She is about 60 years old.
You don't look confident.
I don't think I'm that pretty.
If you were 60 years old, how would you rate your face?
23 points.
Your face is low.
Here you are.
Thank you.
Here you are.
Is it okay if I sit down?
Please sit down.
Thank you.
First of all, please introduce yourself.
I can't remove magic until 12 o'clock. I can't take off glass shoes. I'm SKE's Kasumi and Matsui Rena. Thank you.
Thank you.
You're a first-year student, aren't you, Rena-san?
Yes.
I think you've been watching SKE since you were a first-year student.
Yes.
What is your strength now that only SKE can do?
My strength now?
Basically, SKE is a good girl who will do anything if asked.
However, SKE is a type of girls who want to do what is decided firmly.
I think SKE is a place where you can do anything if you are asked.
In a good way, it's easy to know.
It's easy to know. I think it's a feeling of wanting to fit in.
If you are asked, you will do it.
On the contrary, I think there is such a place now.
Yes.
Is it better to fix it or is it a weakness?
Weakness is...
It's not interesting because you want to fit in.
There aren't many girls who try to jump out of it.
There are many girls who are afraid of jumping out of it.
I see.
If you jump out of it, everyone will be surprised.
I think it's weak.
It's not good for everyone to be surprised, is it?
That's right.
SKE is a leader of Team E and a first-year student.
On the other hand, Oakpoppy had a secret plan.
For Oakpoppy, who is not good at variety shows...
Do you know "komanechi"?
"Komanechi"!
Yes, stand up.
Say "komanechi" with all your might.
"Komanechi"!
It's cute. You can't say it at all.
"Komanechi"!
It's "komanechi", isn't it?
"Komanechi"!
I don't like it.
Don't like it?
I'll do it even though I have a backache today.
Are you ready?
Please.
"Komanechi"!
Thank you very much.
Do it like this.
Look at me.
"Komanechi"!
That's enough.
Lower your voice.
"Komanechi"!
I don't want to do it.
You can't do it.
Okay.
Please remember this.
When you say "I got it, Oya-chan" or "I'll shake it", just do it.
- Just imitating? - Just imitating is fine.
Don't say "imitate" all of a sudden.
- Matsui Jurina? - Yes.
You say "dajare" sometimes, right?
Do you say "damare" or "kaere"?
No, I don't say it.
I want you to say it.
- Do you want me to say it? - Yes.
I want you to say it.
- I'll say "dajare" that you said earlier. - Yes.
- Can you say "damare"? - Yes.
I'll be embarrassed if you say it.
"Damare"!
- It's really scary. - Really?
- Was it scary? - But it's funny.
She's adding a new character.
And after listening to the other members carefully,
the serious interview with OKUBO-P closed.
Who will win OKUBO-P's first center position?
The result will be announced later!
The place for the result announcement is the program studio.
I did the interview.
I found out what the other members think about it.
Matsumura said a lot of bad things.
Really?
- This is also true. - Really?
He usually doesn't say bad things.
But after he came out, he said some bad things.
- I didn't say it! - You said it.
- Why? - Mukaida-san, what did you say?
- I said "sixty points". - You said it low.
You said "sixty points" low. What did you say about Matsumura?
"Thirty points".
Everyone is waiting for it.
And now...
What do you think, master?
I'm sorry!
I'll make it easier for you in the future.
But it's getting a little cold.
Sorry, Julina.
I'll make a joke.
I'll make a joke with such a joke.
What are you embarrassed about?
Now!
Kimoto, what do you think?
It's fucking boring.
Now I know about you all.
Today, with my own opinion and prejudice...
I've decided the center of Hinadan.
Well...
Shall I announce it?
The member I like the most is...
Mukai!
She is the first center.
Her resume is also not motivated at all.
But on the contrary, she is fresh and not motivated.
She can say "thirty points" to Matsumura and Machan.
She has the basic bad points.
On the contrary, the member I didn't like the most is...
Matsumura!
Hey!
Why?
Because...
No, no, no!
Look at me!
So, the one in the upper class who will be Shinmei is...
Shinmei...
I don't hate her as much as Matsumura, but...
I'm worried about her, too.
Matsumura!
Why?
If you say Torino-maru-yaki, you'll get a fine.
On the contrary, I'm worried about the member in the upper class.
I'm thinking of doing Zenritsu now, so let's take a break there.
Thank you!
So, next time, we'll deliver it in this seat order.
Oh, isn't it good?
Oh, you're right!
Except for this girl, it's all good.
Yes, yes.
I don't know her.
She's ugly, ugly, ugly, ugly!
She's cuter than Okubo-san, but...
You said I was cuter in the audition!
All of a sudden!