AISubs v3.5
"Bazurasemasu" is now...
On TV!
Ekkei!
This time...
Bazuraseru ne!
"Bazurasemasu" is finally on the last episode!
Will this relay video, which has been going on for a year and a half, be a success?
I'm going to throw up!
Relay video!
Bazurasemasu!
Yay!
Thank you!
Clap, clap, clap!
We've been doing this show for a year and a half.
But...
Yes?
Today is the last episode!
What?
Suddenly?
Is that so?
Seriously?
But, in the end, the three of us are lonely.
That's true.
First of all, we've received one email.
It's from Kinjou University's lacrosse club.
Kinjou?
Currently, crosswork relay,
is a relay in which you use a lacrosse stick to handle the ball,
and connect it to the next person.
Please give it a try!
Here's a video of what it's like.
I see.
The screen changed.
So, one person is in charge of one scene?
Yes.
Connecting the ball...
Starting with this lacrosse relay,
we'll repeat what we've built up on the show so far,
and make a relay video as a compilation.
I see.
Because we've done a lot of things.
Yes.
This time, we'll use a relay to connect past crosswork moves.
We'll film it with members waiting for it in a famous shop in Nagoya,
and make it into one video.
Will the relay be connected until the end?
The first challenge is...
"Lacrosse Relay" from Suda to Itoda in Sakae's Oasis 21.
Mr. Mizutani of Kinjou University's lacrosse club will teach us the moves.
Can you first show us the moves you'll be teaching us ? Yes, I got it ! It doesn't fall down ! How many moves are there in this level ? I think it's beginner's level. Oh, it's level one ! You can do it in a day ! No, you can do it in a second ! You can do it in a second ! As a result, you can't do it with lacrosse because you can't do the moves. So, for a while, stop the camera and practice ! Oh, no ! Please don't do that !
The point of this relay video is that if you don't succeed in a great move, you won't be able to connect with the next person.
You just need to practice a lot.
Suda-san, when the ball falls from above and you do the Suda Special that you were taught at first,
think that Jun is over here and at the end, jump to Jun. Yes !
Oh, no, it's not like that.
This is tough !
I'm in a hurry because I'm dressed up !
OK !
Isn't the ball a little ugly ?
Next is "thread" !
This is also a challenge with practice of techniques.
Genius !
Great !
The second hopper has been connected. Let's try it.
Oh, great !
Great !
Good !
Wonderful !
Very good !
The first car is very fast, too
Actually, we don't know what's going to happen from now on
For now, it seems that the ball you threw is flying to Nagoya Port
Let's move
No, it's impossible. I threw it by throwing it down
Shall we go to the next location ?
Yes, let's go
One, two
It flew to Nagoya Port
On the way
I'd like to confirm it, but it's a Reiwa program, isn't it ?
Yes, it is a Reiwa program
It's a good place, isn't it ? Nagoya Port
Yes, it is. The sea is wide
Is there anyone here ?
Yes, there should be members
It suits you. It's a picture. Wow, it's a picture !
It's a picture. Wow, it's a picture !
What are you doing ?
You took a pose after you noticed it
I couldn't catch up with the camera
Furuha and Nao-chan were waiting for you
We've been waiting for you for a long time
Nao-chan, sorry for keeping you waiting
Furuha and Nao joined together
What is the relay about ?
In the back of this Nagoya Port,
there is a winter shooting
Oh, it's a winter shooting
Do you remember the winter shooting ?
Yes, I do, but we all took it seriously
Yes, we all took it seriously
We did our best in the East Mountain Zoo, didn't we ?
Can I check your athletic nerves for a moment ?
Yes
Oh, it's scary
It's really scary
What was that ?
I couldn't catch up with the camera
I said like "Let's put it in"
It's really scary
Let's practice it for a moment
Oh my god!
Which one is it?
I think it's me!
Are you ready?
Yes, I am
This service is also "yes, it is"
Yes, it is
Great!
From now on, it's floating shooting
Just keep jumping and cut off the moment when it's floating and connect it
OK!
Since it's a string, the relay to the old flag was successful
Next is...
Linear railroad
I'm looking forward to it!
One, two...
Yes, we are at Linear railroad
It's dangerous
Yes, we have safely arrived at Linear railroad
It's cool
It's scary, but there are fun places
Yes, and there are members here
Oh, are there? Where are they?
There you are!
There are three members today
I'm sure of it
Wow!
How are you?
Ms. Mikairi also joined us
The next three people who joined us are...
Ms. Obamina, Ms. Minowerka, and Ms. Takahata and Ms. Yuki
What are you doing?
I'm here
Wow! Is it this?
There is a railroad here
That's why it's a railroad!
The next relay is...
Ping-pong ball trick challenge
If you can put the ball into the cup on the train you are riding in three people in a row, you will succeed!
It's a trick that they have struggled with in the past, but...
They will challenge the over-experienced tricksters of DOMI to be their anchors!
We will do it in rehearsal, so make a face
Practice, practice
Yes, it's OK
Is it difficult?
It's not OK in any way, but it can't be helped even if you practice it, so you have no choice but to do it
Yes!
Great!
It's OK to go a little closer
More!
Go for it, Roo!
Yes, I will do my best!
Great!
Yes!
Great!
Yes!
I wanted you to do it now!
I thought you could do it.
But everyone was putting a lot of pressure on me.
I couldn't do it.
I didn't expect you to do it in one go.
I did it in one go.
The best chance is not to make it into something.
The key to success is whether you can beat the pressure or not.
You have to do it.
Yes.
I hope you can do it.
I did it!
Great!
Please!
You can say whatever you want.
But we're friends, right?
You're so kind.
Ruu-chan!
Ruu!
You have one hour to try.
If you don't succeed, you won't get a relay.
So, Ozawa has a suggestion.
I'll say "ponpon" and stop you.
Okay.
That's what you want to do, right?
I want to do it.
Then I'll stop you once.
Okay.
Great!
You can do it!
Let's end it!
It's coming!
Ah!
I'm sorry!
I knew you could do it!
Me too!
What happens if we switch places with Ruu-chan?
Switch places?
Let's switch places.
Let's switch places with Ruu.
Let's switch places.
Great!
Let's do it!
Go in!
I did it!
Wait a minute.
Hey!
Look at this!
It's open.
It's empty.
Everyone is serious.
It's empty.
What's going to happen from now on?
Look at this.
Let's calm down and turn on the switch.
Everyone is serious.
I did it!
Yes!
This world's train is over!
We have arrived at Endos!
Ah! There you are! Who is it?
One, two...
You're late!
I'm late, I'm late.
What's up with you?
What are they going to do at Kumazaki Haruka, Soda Sarina, Matsumoto Chikako and Kokoendouji Shopping Street?
It's been a while!
Mr. Balloon Taro, who is well-known in the show.
Here, three people in a giant balloon chase a rolling ball, but...
Try it one more time.
Can you do it?
I'll do it.
Wow!
That's good!
Wait!
Wait! From here...
Can you do it?
Yes!
Let's go!
Wow!
Go, go, go!
Lower it! Lower it!
Okay! Okay! Okay!
Jump! Jump! Jump!
Jump!
Turn! Turn! Turn!
Wait! Wait! Wait!
Wow!
You're good!
You're good! You're good! You're good!
You're good, Kankan! You're good!
Okay! Drop it!
Okay!
Wow!
You did it!
Wow!
You remember it!
Wow! Wow!
You remember it!
Thank you!
Next up is Kumazaki, who is trying it for the first time!
Okay! Go in! Go in!
Wow!
Wow! Wow!
You can do it! You can do it!
You did it!
But!
Oh! I'm scared!
Ah! I'm scared!
What should I do?
No, you can't!
No! Wait!
You're changing players!
Wait! Wait! One more time!
Wait!
You were lucky you went in there, weren't you?
I'm so scared!
I'm really scared!
It's okay. Close your eyes and go in.
Close my eyes and go in?
Yes!
Go in! Go in! Go in! Go in! Go in!
Go in! Go in! Go in!
Go! Go! Go!
Which way?
Up here!
Go! Go! Go!
You did it! You did it!
You did it!
I'm happy!
You did your best!
That's right!
I never thought you'd be moved by a balloon.
We're still preparing for it.
Don't be moved!
Finally, the relay video shooting starts!
From the camera of the ball
to the claim-out,
you'll jump like rabbits.
Go for it! Go for it!
OK!
Go for it!
Let's go for the climax!
Finally, the relay video reaches the climax!
At last, everyone participates in the one-cut black hoop relay challenge!
While spinning the black hoop, hand over the ball and connect it to the anchor's hand!
At last, if I throw the ball to the pen, it's over!
It's over.
Oh, is that what you heard?
No, I heard it's not like that.
No, I heard it's like this!
"Ge".
At last, Suda-san, who received the ball, moves over here and hands it over to Itoda-san, who is waiting here.
What is it?
It's a "ga".
Oh!
That's right! Kamiwaza-do is a magical bamboo hut!
If you can finish the black hoop relay challenge with this bamboo hut, it's over!
What?
Wait a minute!
I didn't know that!
Are you serious?
Wait a minute! I have to do it, don't I?
You didn't do it, did you?
That's right!
So, if you can't do it with that, you have to do it again with the black hoop from the beginning.
What?
In other words, Kusuda-mawari-wo-ribenji, which Kamiwaza-dake-tomo-no-kai couldn't do,
and a series of one-cuts,
will the relay video be completed?
Are you ready?
Yes!
Ready!
Huh?
I'm sorry!
It's okay!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
I can't do it!
I'm sorry! I'm so sorry!
I'm scared! Look! Suda-san is still spinning it and waiting for you!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
Can I say it one last time?
I'm sorry!
Hang in there! Hang in there! Hang in there!
One more time? One more time?
No, from the top of my head.
This won't be the last show of the year, will it?
Yes.
To be honest, everyone is like, "If Suda-san and Take- tomo do it, we'll pass."
But this is a mess.
Do you want to change the order?
Yes!
I think you can do it from the back.
If you're not good at it, you can do it from the top.
Let's do it!
Yes!
That was close!
But you're doing better than last time.
It's nice when you say "yes" when you do it.
That's right!
Yes!
Let's go with "yes"!
You're doing great! You're doing great!
You're doing really well!
Yes!
You're doing great! You're doing great!
You're doing great!
Yes!
You did it!
You did it, Take-tomo!
[Taketoko]
There was one before!
There was!
[Taketoko]
They couldn't wind up the string due to lack of momentum in Taketoko.
They failed!
They want to win next time, but...
[Taketoko]
So funny!
Dandy!
I'm sorry!
What?
[Taketoko]
Stop!
[Taketoko]
- Good job! - You can do it!
Here I go.
Here I go!
- Good job! - You can do it!
Here I go.
- So close! - So close!
- Last one! - You can do it!
- Good job! You can do it! - You can do it!
- You can do it!
Suda, who has been leading the show for a year and a half, puts all his thoughts into this win.
I'm going.
It's heavier than I thought.
What?
Suda-san.
It's over.
Oh, I see.
Thank you for leading the show for a year and a half, Suda-san.
Not at all.
Thank you very much.
Here is the relay video completed in a year and a half.
The past, the present, the future
There's a lot of things, right?
But I've been talking about it since morning
That's who I am
That's why this kind of party
I don't know where it's from
The relationship between humans
I don't know where it's from
The meaning of it
I don't know where it's from
I can't be honest
It's weird if I don't feel good
You have that kind of heart, right?
I don't care about the atmosphere
It's so sweet it makes me want to puke
Isn't it nice?
I'm too honest with myself
When I look at you being honest
I like everything about you
You're so good!
You're so good! Later!
You're so good!
You have that kind of heart, right?
Thank you so much!
We had a lot of experiences and hard times
It's the best
Even though the show is over, it's already a buzz
There were people who watched us
So we did our best to make it happen
We will continue to work hard with this wonderful experience
Thank you for watching us!