AISubs v3.5
"Bazurasemasu" is here!
What is it this time?!
She's cute now! She's cute now!
What?!
This time...
That popular show is back!
"Bazurasemasu" returns with "Kanben Musume" from Nagoya!
Hey... Dad...
"Kanben Musume" returns with "Bazurasemasu"!
Thank you!
Looking for "Kanben Musume" that was a huge hit...
I'd like to take a video of "welcome back" and release "bazurase"
This time's members are...
These people!
Yes! I'm Natsuki Kamato of Team E of S.K.F.A.T.E.
Thank you!
And...
Yes! I'm Otani Yuki of Team S.K.F.A.T.E.
Thank you!
"Bazurase" is already "bazurase"
I knew it! I knew it!
Natsuki Kamato and Yuki Otani will be doing...
"Looking for "Kanben Musume" in Nagoya" part 2!
They'll shoot "welcome back" videos of beautiful staff members that you can meet right away...
Upload it on S.N.S. and "bazurase" it!
"Kanben Musume" that you're curious about is...
Did the staff prepare it for me?
"Kanben Musume" staff?
We've prepared it in advance!
Oh, really?
There's a photo with a mask on it!
That's it!
Ta-dah!
This time, we researched "Kanben Musume" in advance!
From beauticians and nail salons and other beauty staff members...
To nurses and gym trainers and others...
It's a variety of line-ups!
What are you going to do?
Choose one that you think is attractive and will go viral!
Personally...
I don't like personal ones!
I'm not asking you to find one that you think will go viral!
I don't know much about these SKE members.
What do you mean? I don't know these members.
Because they are imaginary.
Now, Suza, Ozawa, Kamata and Itoda and Otani will be divided into two teams and will compete with likes.
First...
"OROHA50002".
"CARISMA SHOP".
"YOSHIOKA SEIKA".
This is not ordinary.
This smells like a woman.
She is a beautiful type.
But, she has a cute face.
I'm excited.
"OROHA50002" in Nagoya Balcony.
"CARISMA SHOP" in Nagoya Balcony.
"OROHA50002" in Nagoya Balcony.
"CARISMA SHOP" in Nagoya Balcony.
"OROHA50002" in Nagoya Balcony.
She is already cute!
Hello!
She is really cute!
She is much cuter in person than in photos!
She is really cute!
I would like to ask you...
Is it YOSHIOKA SEIKA?
Yes, it is YOSHIOKA SEIKA.
She is cute!
I would like to see you without a mask...
I would like you to give me a transparent mask.
Thank you for waiting!
We will show you her face instead of a transparent mask!
YOSHIOKA SEIKA!
She is so cute!
You are so beautiful, SEIKA!
She is so beautiful!
She is beautiful and cute at the same time!
She has more than 5,000 followers.
What does she do?
She is a model for a hospital.
Is she a model?
She is a model, too!
She visits Nagoya Park four times a week.
She is a signboard girl of G-NASIS, YOSHIOKA SEIKA!
She is also a cut model of a beauty salon.
She is so cute!
She is also a model of a beauty salon.
She is a model of a beauty salon.
She is so cute!
Is she a shop manager?
She is a beautiful and cute girl!
She has a small face!
Since you are a signboard girl of a beauty salon,
can you tell people about you?
No problem!
She is a good shop manager!
Let's go!
Excuse me, do you have the clothes you recommended just now?
Yes, we do!
This is it!
It is about 159cm long and it is about this long.
Please try it on!
It is cute!
Meanwhile, the Itoda team is approaching the TV tower!
The first person we will ask is Mr. Shimada!
It is me!
Yes, it is you, Mr. Shimada!
What do you think of me?
Of course you are cute!
It is my assumption, but you have a round face, so you are definitely cute!
If you have a round face, you are cute!
Yes, I also have a round face!
What is that?
It is the same as you saying you are cute!
And who is this mysterious SKE member?
Isn't that you, Mr. Shimada?
That is me, Ms. Tashima!
Ms. Tashima!
Are you Ms. Tashima?
She is Ms. Tashima's assistant!
Please come out!
Excuse me for disturbing you!
Ms. Shimada, Ms. Akane are the shop managers' daughters, and we heard about you!
So we came here!
Thank you!
Your hands are in a good position, aren't they?
We have our own S.K. members, but...
What's bothering you?
What do you mean?
Well...
In the past, the staff told me to apply for S.K.
And I passed the first year exam.
What? You passed?
Yes, I did.
And?
But I found out about it after the audition.
I see! You noticed you passed the first year exam after the second year exam started.
That's true, but it's just an illusion.
I think you did it!
No, no, no, I'm not good at dancing.
Now, we will show you how you passed the first year exam of S.K.E.
Shimada, Ms. Akane.
Yes!
Wow!
She's so pretty!
She's a model girl.
Her eyes are attractive.
She's cute, isn't she?
She is.
Can you tell me about your favorite type of men?
My favorite type of men...
I like men like Watagashi.
What do you mean?
He's quite a manly man.
Ms. Akane Shimada has a bit of a manly atmosphere.
She's a model girl of a beauty salon called "Emichol".
She's in charge of reception and other tasks.
Yes!
- Hello, welcome. - Hello.
- Thank you for waiting for me. - Not at all.
Huh? Aren't you tired?
Well, well, well. There's a lot of things going on.
I'm tired, you know.
Then I'll take responsibility and treat you with my heart.
Yes!
- Isn't it good? - It's really good.
- How cute are you usually, Ten-san? - I can be even cuter.
- Even cuter? - Yes.
- I can't do it yet. - You can't do it yet?
- When I'm dancing... - Dancing?
- Oh, dancing! - When it comes to creative dancing...
- It's all up to me. - Ha-ha!
- It's just that the glue is light. - What?
- Hold on. Hold on. - I'm old, you know.
On the program "SNS", the members' creative dancing skills are revealed.
- Oh, you're here, too. I didn't know you were dancing. - That's enough.
- Wow! - Wow!
Next, the Suda team will meet a popular nail artist in the south of Sakai.
Oh, this girl. Tabata Yuu-chan.
She's a nail artist who gets picked up three times a day.
- She's amazing! - She's a model girl.
- She's very popular. - I can see her.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- It's been a while. - That's right.
Wait.
Could it be...
a nail artist who gets picked up three times a day,
Yui Tabata?
- Yes, I'm Yui Tabata. - She's so cute!
- She's a model girl!
- She's so cute! - By the way,
your face...
Could it be...
you're hiding your tongue?
Could it be you have a really long tongue?
- It's long. - It's long.
Yui Tabata
One, two...
Yui Tabata!
Wow, she's cute!
Yes, she is.
We're looking for a signboard girl.
Do you know of a signboard girl named June?
Do you know of one?
Yes, I do!
Well, she's this cute!
June's signboard girl,
Laylist Yui Tabata!
Not only does she pick up girls three times a day,
Do you know of a number of times you've been confessed to?
I don't know.
Is two fingers enough?
I think it's about that.
I've only been confessed to once!
You've only been confessed to once?
In that case, I don't recommend zero!
And that's...
But, you know, I like you second best.
That's all.
As expected of the woman in second place in the general election.
She's a good woman.
Here, too, we're filming a look-back video of Yui Tabata.
Meanwhile, Team Itoda is off to Kakuo.
The second person we're meeting is Mami Ueda.
The mask suits me.
Is it because of my high nose?
I feel like you have a nosebleed.
I don't look good in a mask.
I have a low nose.
You always get carried away by what you say.
Ueda-san!
She's a world-class representative of misconduct in Aichi.
What kind of beautiful nurse is she?
By the way...
Are you the director?
Yes, I am.
I'm Itoda. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
No way.
She's filming you like this. Of course she notices you.
Isn't it too funny?
Are you Mami Ueda?
Yes, I'm Mami Ueda.
- Wow. - Amazing.
How tall are you?
- I'm 174cm. - 175cm.
- She's beautiful. - Beautiful?
- Her face is small, too. - Small?
- How tall are you? - How tall are you?
- Excuse me. - Sure.
Please, count properly.
- I'm 7.5cm or higher. - A little higher.
- What? Wait a minute. - Hey.
Ms. Ueda, the representative of Aichi of Miss Grand Japan.
Let's see her ability first.
Amazing.
What's up with you?
I'm drunk.
Wow.
How was it?
It was my first time seeing her in real life.
I was surprised at her change of face.
I don't usually see her like that.
How was it?
I was completely blown away.
That's wonderful.
Wow.
I want to fix my skin here.
Let's see Ueda's face.
Wow.
That's wonderful.
Thank you for waiting.
Thank you very much.
Wow.
It's so beautiful.
This is...
Ueda Mami, a nurse with dermatitis and hair loss who lives in Kakuo Mountain.
Excited Itoda requests for another walk.
That's amazing!
What did you say?
I said "rock".
You said "rock", didn't you?
Itoda is excited about "rock".
She is also excited about video shooting.
I'm Mami Ueda.
I'm done with my treatment, but you can do it.
Thank you for the meal!
Is it OK for you?
Can I eat this in a hurry?
Don't say "ed".
Excuse me.
What's your name?
Don't say my name, OK?
Just say "message".
Say "excuse me".
Excuse me.
I'm done with today's examination.
You're OK with 7th and 9th grades.
You were my type.
Excuse me.
I'm done with my examination.
How was it, doctor?
It was good.
Thank you.
At that time, Suda's team went to a Japanese bar in Fushimi area.
Is she a good woman?
I want to learn from her.
Isn't she beautiful?
Let's go.
She looks like an old man killer.
She will kill me.
Good evening!
Everyone is cute.
Scary, scary, scary.
Japanese clothes go well with each other.
Are you three Japanese women?
You are amazing.
You are so beautiful, but there is a sign inside.
Yoko Saito.
You look like a Japanese woman.
You must be Yoko Saito, an old man-killer.
Yes.
I'm happy to hear that.
We will show you Saito's face.
Yoko Saito.
You are cute.
You are really cute.
I thought you were a beautiful woman.
You are cute.
When I see your face, I feel like you are cute.
I'm sorry, but I have to go now.
I will kill you, old man-killer.
You are fast.
Sake Bar Musubi's manager, Yoko Saito.
There are many handsome men who steal your heart.
There are 7.3 billion people on earth now.
I thought there were 7.3 billion people, but there are only 238 people in one second.
It's been about five minutes since we met.
Cheers!
Wow!
It tastes like a miracle.
It's delicious.
How old are you now?
I'm 27 years old.
How many times have you been confessed?
The number of times I've been confessed is...
About 30 times.
What?
That's quite a lot.
How many times have you been confessed?
When I was about 22 years old, I confessed about 44 times.
22 times?
Yes, 22 times.
You're a father, aren't you?
I'm not a father.
Have you ever confessed to someone about that age?
No, I haven't.
You're an adult.
No, I haven't.
On the other hand, how old are you now?
How old are you now?
I'm 24 years old now.
So, 22 times 46...
You're an adult.
I'm speechless.
You're an adult now.
Let me confess now.
OK!
How many men confessed to you?
A lot of them did.
Wow!
Actually, Ms. Saito, we have some sad news for you.
I'm not confessing until this month.
What?
Why?
Is that so?
I'm going to quit "Kanban Musume."
That's amazing.
We'll do it together.
I see.
While Mr. Ozawa is enjoying himself,
Ms. Saito's team is heading to Ms. Yuria Yamanaka, a gym trainer who won the Best Body Contest.
Excuse me.
Wow!
Ouch! Ouch! Ouch!
Ouch! Ouch!
Welcome!
You have a great audience vision!
Wow! Hello!
Hello!
Wonderful!
Look! That's right!
Are you Ms. Yamanaka?
That's me!
How long have you been preparing for?
It's 3 o'clock now.
3 o'clock! I can't see you!
I can't see you at all!
That's right!
That's right! I can see you now!
Yes!
Ms. Yamanaka won the "Best Body Contest" which competed for feminine and flexible body lines!
Is there a pose for winning the contest?
Well, there are some poses, but...
Could you show me some of them?
May I?
If you don't mind...
May I?
Actually, I'd like you to show me.
Thank you!
Should I take it off?
No!
Hey!
Take it off!
It's embarrassing!
Wow! It's so beautiful!
Ms. Yamanaka also showed us her proud "Nice Body"!
Finally, she changed into a transparent mask and revealed her face!
Ms. Yamanaka is the winner of "Nice Body Contest"!
If you don't mind...
Wow!
Cute!
I'm happy.
You look cuter with a mask off!
You look younger, too.
I knew you would say that!
I have been training with this confidence.
Yamanaka Yurie is a personal trainer at a camping site, training studio Brilliant.
She is actually working on something these days.
What do you like to do?
What I like to do?
YouTube...
Do you have a YouTube channel?
I watch YouTube.
What kind of YouTube do you watch?
I watch a lot of muscle training videos.
Obenben?
Is that your channel?
Why are you here?
It's different from what you wrote.
I'm talking about constipation right now.
I see.
For women, it can be a problem.
Yes.
I introduce muscle training
that can improve constipation.
Excuse me.
I'm Yamanaka.
What's wrong with my stomach?
Here we go!
Yay!
In Nagoya,
we filmed a look-back video of a signboard girl.
The result of the like-count battle is...
One, two...
Ta-da!
Thank you, Sudayan!
Thank you, Ayan!
560 points!
Yeah!
We did it!
It's three times bigger than this!
Wow!
It's not enough at all!
The losing Ito-da team gets a penalty game in return!
Hey, I want to try something!
Are you positive?
Are you positive about the penalty game?
I like that kind of thing a lot!
Is it bad to be positive about the penalty game?
I want to try it!
I want to do it!
There is something like this,
and it's like an introduction of you, Koda-kumi.
Wow!
Koda-kumi's introduction!
I'm Koda-kumi!
How is it?
Oh!
How is it?
It's great, but...
Oh, really?
I think it's great, but...
Well, the result is...
You know it best, don't you?
My goosebumps are about to stand up!
Your goosebumps are about to stand up!
They haven't stood up yet!
If it were me, my goosebumps would stand up now!
Okay!
Yes, yes!
Jan, did you get dumped again?
Wow!
Next time...
They challenge the ideal and reality of Instagram photos!
The members' weird faces explode!